A Film About Coffee 1080p WEB-DL x264 AAC MVGroup.org Câu Chuyện Cà Phê Film About Coffee là một bộ phim tài liệu dẫn dắt khán giả trên hành trình vòng quanh thế giới của cà phê, từ các trang trại ở Honduras và Rwanda tới các cửa hàng cà phê tại Tokyo, Portland, Seattle, San Francisco và New York. Từ góc nhìn kinh nghiệm của những nông dân, bộ phim đã khái quát một cách độc đáo về tất cả các yếu tố – quy trình chế biến, khâu chuẩn bị, truyền thống và hiện đại – kết hợp với nhau để tạo ra những tách cà phê tốt nhất. Film About Coffee một bộ phim đóng góp khoảng trống giữa trí tuệ và cảm xúc, địa lý và lịch sử, tạo nên hương vị và niềm vui thích trong một cốc cà phê. Phim đã dịch xong, mời các bạn xem phim Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Mình vote, mình vote! Tải xong rồi, ngồi đợi sub của bác. Thankssssss! Đam mê riêng tư của anh, cậu lôi ra trước bàn dân thiên hạ hả? Dù sao cũng cám ơn cái lọ mọ của cậu, và... nhớ ra anh!
Đồng môn sao được anh. Anh biết uống cafe có khi em còn ẵm ngửa. Mà SG cafe là đồ uống thông dụng, ở ngoài em ngày xưa nó là tàn dư của chủ nghĩa đế quốc, là thói tiểu tư sản. Thế nhưng em có nhiều kỷ niệm với cafe lắm, chẳng hạn như em vẫn nhớ ngày đầu được ông bố dẫn đi cho uống cafe mừng thống nhất 2 miền... có lẽ thế nên giờ nghiện.... Vẫn đang chờ sub của bác chủ thead.
Hồi năm 80, sài gòn lạnh 16 độ, 5 giờ sáng dậy bơi 2 km, sau đó ra quán làm ly cafe + 2 điếu ba số, trời ơi, nó say, nó ngon ko thể tả. Nhà bán hàng mình đi chợ nấu ăn cho 20 người, tiền chợ dư đủ cafe thoải mái, nghiện luôn tới bây giờ đã 40 năm
Tớ phải nhập viện, BS bảo cô y tá lấy máu của tớ để xét nghiệm. Bổng nghe tiếng BS rầy rà cô y tá:" Tôi bảo chị lấy máu bệnh nhân để làm xét nghiệm mà chị lấy thứ gì đen thui thế này?" Thì ra máu tớ màu đen chứ không còn màu đỏ nữa.
Một cái phong trào hết sức thảm hại của cà phê là cafe rang xay, cafe mang đi, ko tẩm ko ướp cứ thế mà pha, bọn con nít cứ gật gù khen ngon. Trời ơi ca phê nhạt toẹt như thế, cho tiền bảo mình uống mình cũng ko uống.
Cà phê đúng điệu phải là cafe phú yên, rang có tí bơ, tí bắp, tí đậu nành, tí cau khô, vài giọt nước mắm, sáng ra chỉ được phép uống một ly, uống ly thứ hai là say, ngáp ngáp như cá mắc cạn.
Trước giờ mình cứ tưởng subtitle workshop dùng tạo phụ đề được. Hóa ra không phải, nó chỉ dùng để edit với timing thôi. Tạo phụ đề mới from scratch thì phải dùng Visualsubsync, cái này rất hiệu quả. Mới đang thử phầm mềm, script 7 phút phim mất 1 tiếng, vậy là phim 70 phút, phần ghi lại tiếng anh mất 10 tiếng + 4 tiếng dịch ra tiếng việt.
Ồ, cám ơn nhe @wkjnguyen , làm mình mất 5-6 tiếng ngồi script mới được hơn một nửa cái phụ đề tiếng anh
Phim này dịch, lần đầu tiên mình gặp 1 phim thực sự khó. Nghe Brian Cox, Attenborough - anh ngữ hàn lâm quen rồi, bữa nay nghe anh chàng dẫn chương trình là một chủ quán cà phê, giọng mỹ, nói nhanh, nuốt chữ, kiểu khẩu ngữ, đầy hư từ sáo ngữ. Bản phụ đề của @wkjnguyen thiếu nhiều quá, thành ra nhiều câu rất tối nghĩa, có lẽ AI nghe không kịp giọng của anh chàng này. Nên mình nghe kỹ lại phần script tiếng anh cho hoàn hảo, tốn khá nhiều thời gian. Mình không đưa phụ đề anh - việt lên vì lời dẫn tiếng anh kiểu khẩu ngữ, không phù hợp cho người học, dễ bị tẩu hỏa nhập ma. Mời bà con xem phim vui vẻ nhé.
Bạn chọn thức uống gì cho buổi sáng Không cần nghĩ nhiều hãy chọn cho mình một ly cà phê nóng hổi, nạp đầy năng lượng rồi tiếp tục công việc cho một ngày dài nào
