Mã: Disc Title: THE PHANTOM LOVER[/URL][/CENTER] [URL='https://www.z4a.net/image/UZu6PO'] [CENTER]Disc Size: 24,044,238,848 bytes Protection: AACS BDInfo: 0.7.5.5 (compatible layout created by DVDFab 11.0.5.1) PLAYLIST REPORT: Name: 00001.MPLS Length: 1:39:48.166 (h:m:s.ms) Size: 21,493,020,672 bytes Total Bitrate: 28.71 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 18740 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Dolby TrueHD Audio Chinese 3307 kbps 5.1 / 96 kHz / 3307 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps) Dolby TrueHD Audio Chinese 3713 kbps 5.1 / 96 kHz / 3713 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps) SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics Chinese 19.429 kbps Presentation Graphics Chinese 18.083 kbps Presentation Graphics English 17.312 kbps
Haiz. Down về mux cái kiểu còn 14,8G. Đến lúc tìm sub thì éo có cái nào khớp. Bác chủ có lòng tốt thì úp cái sub en cái. không thì đừng xóa file vội nhá để tui từ từ down lại lấy cái sub. haiz
Sub tiếng Anh đây bạn. Nếu bạn sync khớp rồi thì share anh em cùng xem với nhé. Cảm ơn bạn nhiều! https://www.fshare.vn/file/5LAFX4IZ4EAZ
http://www.fshare.vn/file/R68EZJF8M6ON Sub tiếng Việt, tìm thấy trên subscene. Sync lại, chỉnh sửa cách xưng hô, các câu thoại chỉnh cho ngắn lại để hợp với bản tiếng Anh (lấy bản tiếng Anh làm chuẩn). Mất cũng 1 ngày trời mới xong. Tại thấy phim cũng khá hay nên làm cho các fan phim HK xưa. Không có ghi lời của bài hát, vì người dịch trước dịch khá dài, nếu bỏ vào đọc chắc cũng không kịp với không biết cách bỏ vào hihih. Bạn nào muốn đọc lời bài hát thì có thể tìm sub trên subscene đọc. Cảm ơn người dịch: akiratieuthufcoo.
