The Farewell (2019) CHINESE 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-NTL Lời Từ Biệt Vietsub Awkwafina, Triệu Thục Trân, Lâm Hiểu Kiệt, Lô Hồng IMDb: 8,0/10 ~ 10.469 votes Metascore: 89 Biệt cáo tố tha (Đừng nói bà biết) hay The Farewell (Lời Từ Biệt) là bộ phim điện ảnh thứ hai của nhà làm phim người Mỹ gốc Hoa Lulu Wang (Vương Tử Dật) dựa trên chính những trải nghiệm của cô khi phải đối mặt với tin dữ về chuyện người bà yêu quý của mình mắc căn bệnh ung thư quái ác. The Farewell như một câu chuyện kể hết sức riêng tư về những trăn trở, suy tư của cô trong việc định vị bản thân giữa hai dòng nước của “mái nhà” New York và “nguồn cội” Trung Hoa. Tác phẩm đã gây bất ngờ lớn tại Sundance vào mùa đông năm ngoái và vừa trở thành màn trình diễn xuất sắc nhất trên bản phát hành tại Mỹ. Nội dung phim kể câu chuyện “cười ra nước mắt” theo đúng nghĩa đen về một đại gia đình đông đúc. Cả gia đình của cô gái trẻ Billi (Awkwafina) từ New York quay trở về Trung Quốc để tham dự một đám cưới chạy được tổ chức, cái cớ để cho cả đại gia đình được đoàn tụ khi biết tin người bà của mình chỉ còn vài tuần để sống và để giúp bà vui sống nốt những ngày còn lại. Người bà được gọi là “Nãi Nãi” (Triệu Thục Trân) - bà nội của cô bé - đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư, nhưng gia đình đã chọn cách che giấu điều đó khỏi chính bệnh nhân. Thế nên khi cả gia đình vượt xa xôi cách trở để thăm và từ biệt nhưng bà lại là người duy nhất hoàn toàn không biết đến căn ác bệnh của mình... Lulu Wang và tay máy nữ Anna Franquesa Solano đã chọn cho tác phẩm những góc quay hết sức xuất sắc. Chúng giúp gợi lên góc cạnh cô đơn, mỏng manh của người Hoa xa xứ luôn trong tình trạng tiến thoái lưỡng nan giữa nỗi nhớ quê hương với ước mơ đổi đời nơi đất khách. Bên cạnh đó còn là hình ảnh một đất nước Trung Quốc hiện đại nhưng ẩn chứa đầy mâu thuẫn giữa một bên là giá trị gia đình, quan niệm truyền thống ăn sâu vào gốc rễ, với một bên là sự thịnh vượng giàu sang đang dần phá hủy di sản muôn đời một cách lạnh lẽo. Sử dụng rất nhiều gam màu lạnh và những bối cảnh đơn giản, nhiều góc cạnh, đôi lúc trống trải bóng người, The Farewell đem lại cho khán giả một Trung Quốc qua góc nhìn rất hiện đại và khác biệt so với trào lưu hiện tại của Hollywood vốn luôn nhìn đất nước tỷ dân này như một xã hội náo nhiệt, nhiều màu sắc, đông đúc đến nghẹt thở. Lựa chọn nghệ thuật ấy của Lulu Wang và Anna Franquesa Solano có lẽ là để chia sẻ với góc nhìn Trung Quốc của một đứa con đang mất dần nguồn cội khi phải cố sức níu kéo những gì còn sót lại trong tâm hồn nhằm định vị bản thân như một người gốc Hoa xa xứ, chứ không phải là một người Mỹ “tình cờ” có bố mẹ là người Trung Quốc. INFORMATION DOWNLOAD Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! SUBTITLE https://subscene.com/subtitles/the-farewell/vietnamese/2080732 BẢN 1080p The Farewell (2019) 1080p BluRay DD+5.1 x264-SbR Mong mọi người đăng bài phản hồi để góp phần đưa bộ phim đến với nhiều người khác! Tổng Hợp Film Series Vũ Trụ Điện Ảnh Marvel Phim Hay Nhất theo Metacritic Top 250 Best Movies of IMDb Đề cử và đoạt giải Oscar Phim xuất sắc nhất Tổng Hợp Remux Phim Hay Nhất Theo IMDb và Metacritic Oscar Phim Ngoại Ngữ Hay Nhất
