TRẬN CHIẾN Ở JANGSARI VIỆT SUB https://www.imdb.com/title/tt9018916/ Trận chiến Jangsari là một bộ phim hành động chiến tranh của Hàn Quốc năm 2019 do Kwak Kyung-taek và Kim Tae-hoon đồng đạo diễn, với sự tham gia của Kim Myung-min, Megan Fox và Choi Min-ho trong các vai chính. Wikipedia (tiếng Anh) Ngày phát hành: 4 tháng 10, 2019 (Hoa Kỳ) Các đạo diễn: Kwak Kyung-taek, Tae-hoon Kim Doanh thu phòng vé: $7.8 million Ngôn ngữ: Tiếng Hàn; Tiếng Anh Đề cử: Giải Điện ảnh Rồng Xanh cho Nam diễn viên mới xuất sắc nhất TRAILER SCREENSHOT Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! 10.22Gb BẢN THUYẾT MINH SUB https://subscene.com/subtitles/battle-of-jangsari/vietnamese/2162613 http://www.hdvietnam.com/threads/ch...-hd-ma-5-1-fgt-tran-chien-o-jangsari.1579532/ BỘ SƯU TẬP PHIM DO TVS UP PHIM 4K REMUX CỦA TVS PHIM 1080P REMUX CỦA TVS
sub này dịch mỗi tiếng hàn thế mấy đoạn tiếng anh sao k thấy dịch hả bác, đoạn mấy thằng mỹ nói chuyện chả có sub
Bản đầy đủ mình mới dịch xong đây https://subscene.com/subtitles/battle-of-jangsari/vietnamese/2170150
Bạn huylv chắc dịch từ bản phụ đề tiếng Anh nên những đoạn phim sử dung tiếng Anh nguyên bản không có phụ đề để dịch. Thấy phim xem được, thiếu phần thoại Tiéng Anh nhiều người sẽ không hiểu hết nội dung và đặc biệt là thông điệp mà đoàn làm phim Hàn Quốc nói đến ở cuối bộ phim, do đó em dịch bổ sung phần khuyết thiếu đó. Bản dịch đầy đủ đây, mời các bác https://subscene.com/subtitles/battle-of-jangsari/vietnamese/2170150
Cám ơn bạn đã phát hiện. Đoạn đó đại ý cô PV hỏi tại sao toàn lính học sinh mới huấn luyện 10 ngày mà lại ném vào trận, sao không cử lính Mỹ, viên chỉ huy nói đại ý đây là nội chiến Triều Tiên nên đánh nhau tử chiến là việc của họ, Tướng Mc Acther tập trung cho mặt trận Inchon, mấy mặt trận kia là nghi binh, lính Mỹ chỉ trợ giúp vừa phải, trận chốt giữ song Nodong đã hy sinh 786 lính nên dù biết trân Sangari là thí quân họ cũng đành chịu. Để buổi tối mình bổ sung thêm và upload lên subscene vì dịch từ nghe thoại rất mất thời gian để khớp với khung hình, khác hẳn với dịch từ phụ đề có sẵn.
