Trafic aka Traffic (1971) Criterion Collection 1080p BluRay Remux AVC FLAC 1.0-NOGROUP Giao Thông Vietsub Jacques Tati, Marcel Fraval, Honoré Bostel IMDb: 7,1/10 ~ 5.410 votes Trafic - Traffic (Giao Thông, 1972) là bộ phim cuối cùng của Jacques Tati về nhân vật nổi tiếng Monsieur Hulot, nằm trong mạch phim đả kích xã hội hiện đại của vị đạo diễn Pháp này. Thay vì dùng từ thông thường trong tiếng Pháp, Tati đặt tên phim là Trafic theo từ lóng ghép giữa tiếng Pháp và tiếng Anh nhằm nhấn mạnh tính chất “trao đổi hàng hóa” (hàm ý thương mại) thay vì “giao thông” (hàm ý kết nối) của thế giới hiện đại - biểu hiện ở đây là xe hơi. (Từ Trafic sau đó cũng được dùng đặt tên cho một dòng SUV của Renault được sản xuất vào năm 1981.) Với Trafic, Tati chuyển sự chú ý từ cấu trúc quan liêu trong kiến trúc đô thị sang hiệu ứng của những sự cố dở khóc dở cười trên đường đi, như ngụ ý rằng: Động cơ máy móc thay đổi cuộc sống của con người, tiện lợi hơn, nhưng không phải lúc nào cũng theo hướng tốt đẹp nhất. Nhân vật Monsieur Hulot trở lại sau Playtime - châm biếm những nỗi kinh hãi do kiến trúc hiện đại gây ra, nhưng đồng thời sự hoành tráng của nó cũng khiến Tati phá sản. Điều đó giúp cho Trafic có nét sâu sắc khác lạ với những phim có phần thiên về hoa mĩ trước đó của Tati. Ít âm nhạc hơn. Ít màu sắc hơn. Những câu đùa vui bớt phần bông lơn hơn. Lần này Monsieur Hulot, trong chiếc áo khoác mưa nhăn nhúm, chiếc mũ méo mó, tất ẩn hiện dưới chiếc quần ống quá ngắn, lao vào chuyến phiêu lưu khác cũng đặt trong bối cảnh cơ giới đảo điên này. Với chức vụ Giám đốc thiết kế, ông phải đem mẫu xe hơi mới nhất của công ty sang dự Triển lãm Ôtô quốc tế tại Amsterdam (Hà Lan). Chiếc xe có nhiều tính năng thú vị cho những con người thích đi đây đó, nào bếp, vòi hoa sen, bàn ăn ngoài trời, giường ngủ và cả truyền hình - một dự báo sớm của hội chứng “Pimp My Ride”, chương trình độ xe nổi tiếng. Đồng hành là những cộng sự khó chịu, kẻ thì thiếu thân thiện, người thì đỏng đảnh trên chiếc xe thể thao màu vàng. Trớ trêu thay, những chiếc xe trong Trafic lại đại diện cho sự… bất động. Hulot và các cộng sự liên tục va phải rào cản: nào hết xăng, nào xẹp lốp, nào bị bắt vì trục trặc giấy tờ, nào đụng xe. Tất nhiên, Hulot phải cố gắng để giải quyết, từ đó tự đưa mình vào vô số tình huống oái oăm. Cuối cùng chiếc xe cũng có thể trở lại con đường. Nhưng lại nhanh chóng mắc kẹt để rồi buộc nó phải chứng kiến bao khuôn mặt chán chường nơi xứ sở văn minh: người ngáp, kẻ ngoáy mũi, người ấn còi inh ỏi, kẻ đành lặng đi trong tiếng quảng cáo. Tất cả thể hiện sự giam cầm, bức bối, không phải tự do - như những gì chúng ta vẫn hay nghĩ về công nghệ hiện đại. Có vẻ Tati dùng chuyến hành trình dài này như để kết lại chuỗi câu chuyện về Monsieur Hulot, trong đó những đặc điểm điển hình của phong cách hài Tati gần như được điểm hết lại trong suốt chuyến đi. INFORMATION DOWNLOAD Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! SUBTITLE https://subscene.com/subtitles/traffic-trafic/vietnamese/2194584 BẢN 1080p Trafic aka Traffic (1971) Criterion Collection 1080p Bluray DTS x264-GCJM Monsieur Hulot (Ông Hulot) của Đạo diễn Jacques Tati Jacques Tati là diễn viên hài, đạo diễn huyền thoại của Pháp. Theo nhiều người nhìn nhận, Tati luôn là mẫu người cầu toàn, thường thực hiện tác phẩm với kinh phí giới hạn. Mặc dù ông ảnh hưởng mạnh mẽ lên những nhà làm phim đa dạng thể loại như Jerry Lewis và Robert Altman... thế nhưng sự nghiệp điện ảnh của ông luôn trung thành chỉ là thể loại hài truyền thống. Phim của Tati thoại rất ít. Hầu như tính hài hước đều tập trung vào hình ảnh, đến mức có thể đem nó xếp vào hàng phim câm, song đó đều là những cuốn phim hài kinh điển, luôn đầy tính châm biếm hài hước mà vẫn không thiếu tính nhân văn. Cách dàn dựng phim đơn giản nhưng đầy trừu tượng của ông đã thổi một sinh khí vào thể loại phim đã đang hấp hối này. Bộ phim Les vacances de Monsieur Hulot - Monsieur Hulot's Holiday (Kỳ Nghỉ Của Ông Hulot) ra mắt vào năm 1953 đã gắn tên tuổi ông với nhân vật Hulot và mang đến một sức hấp dẫn khó cưỡng đối với khán giả. Thành công đó đã giúp Tati tự tin làm một series phim tiếp theo về Ông Hulot mà trong đó ông vừa đóng chính vừa làm đạo diễn, lần lượt là Mon oncle - My Uncle (Chú Tôi, 1958), Playtime (Giờ Chơi, 1968) và Traffic (Giao Thông, 1971). Ngoài ra còn 1 tập phim ngắn 30 phút về Ông Hulot mang tên Cours du soir (Khóa Học Buổi Tối, 1967) cũng vẫn Tati viết kịch bản và đóng vai chính nhưng lần này do Nicolas Ribowski làm đạo diễn. Nhân vật của chính Tati, một Hulot cao dong dỏng, lúc nào cũng tỏ vẻ sửng sốt, có vai trò làm nhân vật khơi gợi sự hài hước trong những nhân vật khác, và cũng là một người diễn hài. Tati không muốn làm cho mình trở nên quan trọng như một ngôi sao hoặc trung tâm của sự hài hước, bởi vì làm như thế sẽ can thiệp rất nhiều vào quyền tự do lựa chọn của khán giả Phần 1: Les vacances de Monsieur Hulot aka Monsieur Hulot's Holiday (1953) 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2.0-3rN3sT Phần 2: Mon Oncle aka My Uncle (1958) Criterion Collection 1080p BluRay Remux AVC PCM 1.0-NOGROUP Phần 3: Play Time (1967) Criterion Collection 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2.0-3rN3sT Phần 4: Trafic (1971) Criterion Collection 1080p BluRay Remux AVC FLAC 1.0-NOGROUP BONUS Cours du soir aka Evening Class (1967) Criterion Collection 1080p BluRay Remux AVC DD1.0-NOGROUP Mong mọi người đăng bài phản hồi để góp phần đưa bộ phim đến với nhiều người khác! Tổng Hợp Film Series Vũ Trụ Điện Ảnh Marvel Phim Hay Nhất theo Metacritic Top 250 Best Movies of IMDb Đề cử và đoạt giải Oscar Phim xuất sắc nhất Tổng Hợp Remux Phim Hay Nhất Theo IMDb và Metacritic Oscar Phim Ngoại Ngữ Hay Nhất
Sub Việt Papa vừa dịch xong đây nhé: http://www.hdvietnam.com/threads/sub-duoc-dich-va-chinh-sua-boi-ivy68.46746/page-241
