[Fshare] Anh Hùng Xạ Điêu 2003 - 720p Vietsub (full Op+Ed có dịch lời)

Anh Hùng Xạ Điêu 2003 - Vietsub 720p
(mỗi tập đầy đủ bài hát đầu cuối có dịch lời)




Nguyên tác : Kim Dung
Sản xuất : Công ty xuất bản Văn Liên Âm Tượng

Thời lượng : 42 tập

Quay từ tháng 8/2001 đến tháng 1/2002
Phát sóng đầu tiên : 1/1/2003
Tổng chế tác : Trương Kỷ Trung
Đạo diễn : Cúc Giác Lượng, Vương Thụy, Vu Mẫn
Chỉ đạo võ thuật : Mã Ngọc Thành, Triệu Tiễn
Biên kịch : Lan Tiểu Long, Sử Hàng, Cung Ứng Điềm, Trương Diên
Cố vấn văn học : Trần Mặc
Âm nhạc : Triệu Lân

Lý Á Bằng .... Quách Tĩnh
Châu Tấn .... Hoàng Dung
Châu Kiệt .... Dương Khang
Tưởng Cần Cần (Thủy Linh ) .... Mục Niệm Từ
A Tư Như .... Hoa Tranh
Hà Tình .... Bao Tích Nhược
Đinh Hải Phong .... Dương Thiết Tâm
Lữ Lệ Bình .... Lý Bình
Dương Lệ Bình .... Mai Siêu Phong
Tôn Hải Anh .... Hồng Thất Công
Ưu Dũng .... Âu Dương Phong
Tào Bồi Xương .... Hoàng Dược Sư
Vương Vệ Quốc .... Nam Đế
Ba Sâm .... Thiết Mộc Chân
Triệu Lượng .... Châu Bá Thông
Bào Đại Chí .... Hoàn Nhan Hồng Liệt

Mã:

 [/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER][/COLOR][/B][/B][/SIZE][/B][/CENTER]
[B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff]
[CENTER][B][SIZE=4][B][B][COLOR=#0000ff][CENTER]Unique ID                   : 21720369736109481697257267948629436465 (0x105730E8821948FF0E5FE71EE90AA831)
Complete name               : D:\Encode\Shediao\Encode\AnhHungXaDieu 2003.720p.Vietsub.Ep02.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4
File size                   : 1.38 GiB
Duration                    : 47 min 40 s
Overall bit rate            : 4 157 kb/s
Encoded date                : UTC 2020-05-02 15:14:59
Writing application         : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID                          : 1
Format                      : HEVC
Format/Info                 : High Efficiency Video Coding
Format profile              : [email protected]@Main
Codec ID                    : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                    : 47 min 40 s
Bit rate                    : 3 707 kb/s
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 720 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 29.970 (29970/1000) FPS
Original frame rate         : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.134
Stream size                 : 1.23 GiB (89%)
Audio
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 47 min 40 s
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                   : 16 bits
Compression mode            : Lossy
Delay relative to video     : 2 ms
Stream size                 : 153 MiB (11%)
Service kind                : Complete Main
Default                     : Yes
Forced                      : No 

​

Phụ đề bởi dienanh.net
Bài hát đầu sử dụng bản dịch của Ngọc Thạch mà nhiều người yêu thích

Link phim Vietsub (42/42)

Fshare:

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

​

 

Thank bác, để em kéo về

 

Bộ này với Thiên Long Bát Bộ 2003 đúng là đỉnh cao

 

Hay quá bác quinang ơi, hóng mãi bộ này

 

Mong bác nhanh up full để down về sưu tầm. Cám ơn bác rất rất nhiều

 

Update đến tập 10.
Phát hiện ra là cắm phim vào TV xem nét hơn trên máy tính nhiều.

 

Bản 2003 này so với 2008 theo các bác thì bản nào hay hơn nhỉ. Mình chỉ mới xem 2008 thì thấy độ hoành tráng về võ thuật đỉnh hơn so với các bản khác.

Ây.... Bản này có raw ko bác, hiện tại hardsub. Nếu có xin bác cái link raw để add thêm thuyết minh đài VTV vô ạ.

 

Tất nhiên là bản 2003 đỉnh hơn rồi. Còn muốn xem bản thuyết minh có thể tìm trong diễn đàn.

 

Bác có thể đổi từ hardsub burn-in sang softsub lúc encode được ko? Vì sub che khung hình nhiều quá chưa hay lắm. Có thể thêm bản audio thuyết minh vtv nữa thì chuẩn luôn bác ạ

 

Hardsub mới có nét riêng bác, mình thấy bác chủ tiện encode nên đóng luôn cái logo hdvietnam vô để tránh chôm chỉa

 

Mình góp ý vậy thôi, chứ bác chủ thớt chắc cũng mất nhiều thời gian công sức cho bộ này rồi nên mình cũng ko thể đòi hỏi hơn, hì

 

Vừa down xong bản Tiếu Ngạo của bác thì ra tiếp bản phim này. Cám ơn bác nhiều.

 

Vẫn còn giữ softsub của bộ này thời còn ở DAN, với cái opening ending có hiệu ứng kara. Hồi đó phong trào làm phụ đề cho loạt phim Kim Dung vui đáo để, phân công người dịch, timing, typeset rồi upload. Bộ này ngày xưa down raw trên rayfile nè, tốc độ như rùa bò mà vẫn ráng ngồi đợi, chất lượng DVDrip những năm đó là siêu đẹp rồi. Xong đến Tiếu ngạo thì anh Hiệp Khách đây chơi lớn mua DVD từ Trung Quốc về rip luôn, lên tập nào là bàn luận rôm rả. Bây giờ phim đẹp hơn, tải dễ hơn, thuyết minh lồng tiếng phụ đề sẵn hết nhưng không tìm lại được cảm giác cũ nữa.

 

Nick cũ em trong DAN là gì nhỉ

 

Nick DAN Caheoxanh (đặt trẻ trâu quá ) không có tham gia dự án, chỉ tàu ngầm theo dõi thôi anh. Cũng có upload mấy tập Thiên long (lúc đã chuyển hardsub) nhưng rồi mạng chậm nên rút. Không ngờ gặp lại anh Hiệp Khách. Em còn lưu cả clip Khuynh quốc khuynh thành hiệu ứng kara luôn, dịch thơ đỉnh quá, lâu lâu cứ phải lấy ra coi lại.

 

Anh vẫn nhớ nick em mà. Bẵng đi 6, 7 năm rồi không làm sub. Mấy năm trước có bản 720p Bích Huyết tính dịch nốt mà up lên youtube toàn bị report nên nản không làm nữa. Giờ có hứng thú làm lại mấy bộ Trương Kỷ Trung bản đẹp. Bích Huyết Kiếm đang dịch dở cũng định sẽ dịch hết. Giờ có bản 2160p không hardsub Trung nên làm sub cho đẹp.

 

update đến tập 20

 

update đến tập 30

 

updated full 42/42

Bonus thêm video Vietsub Hậu trường (link down kèm trong folder phim)

 

cảm ơn bác