[Fshare] colourFIELD - Russia from Above (Nước Nga Từ Trên Cao) 2018 5E 1080p BDRemux AVC DTS-HDMA51 40G

Russia from Above
(Nước Nga Từ Trên Cao (Russland von oben)
2018 5E 1080p BDRemux AVC DTS-HDMA51 40G)

​

Giới thiệu: Nước Nga trải dài 11 múi giờ từ Biển Baltic ở phía tây đến Thái Bình Dương ở phía đông và cho đến nay là quốc gia lớn nhất trên trái đất. Kích thước gấp đôi nước Mỹ khổng lồ, gần 50 lần nước Đức nhỏ bé. Một vùng đất khổng lồ trải dài từ Châu Âu sang Châu Á, từ Biển Cực, đến những cây cọ ở Sochi. Với gấu Bắc Cực ở phía bắc, đến linh dương saiga ở thảo nguyên phía nam. Cảnh quan đa dạng từ đầm lầy lãnh nguyên đến đỉnh núi cao nhất Europes, Núi Elbrus ở Caucasus.
Đội của loạt phim Germany From Above (Nước Đức Từ Trên Cao) từng đoạt nhiều giải thưởng và loạt phim Migrating Birds (Chim di cư) đã giành được nhiều giải thưởng lần này thực hiện một cuộc phiêu lưu dài 9 tháng bay qua đế chế khổng lồ của liên bang Nga: từ Bắc Băng Dương đến sa mạc Kalmykia, từ đỉnh núi cao nhất châu Âu, núi Elbrus đến núi lửa Kamchatka.

Nước Nga Từ Trên Cao là nỗ lực chưa từng có để khám phá chiều dài và chiều rộng của quốc gia lớn nhất trên Trái đất từ góc nhìn của loài chim. Các máy quay trên không đã quay được một kính vạn hoa đầy màu sắc ấn tượng khi bộ phim bay qua Nga. Từ các sao băng hùng vĩ đến các loài động vật hoang dã của vùng hoang dã. Phim là cuộc hành trình băng qua những sa mạc và thảo nguyên khô cằn, lãnh nguyên và rừng taiga, biển đóng băng, sông băng và những đỉnh núi tuyết phủ.

Nước Nga Từ Trên Cao đảm bảo sẽ gây bất ngờ từ cảnh mở đầu trên bề mặt đóng băng của Hồ Baikal, hồ nước ngọt lớn nhất hành tinh. Đến mỏ kim cương Mirny ở Siberia, một trong những địa điểm khai quật lớn nhất thế giới. Trong vùng nước băng giá của Thái Bình Dương, những người lướt sóng Kamchatka tạo sóng với bối cảnh ngoạn mục của những ngọn núi lửa đang hoạt động. Cách đó không xa, những con gấu nâu tụ tập dọc theo những con sông hoang sơ để bắt đầu mùa cá hồi.
Con người Nga cũng đa dạng như phong cảnh. Nước Nga Từ Trên Cao trình bày những câu chuyện từ mọi nơi trên đất nước và cũng cho thấy bộ mặt đang thay đổi của đất nước và những tác động của biến đổi khí hậu. Sự xa xôi tuyệt đối của nhiều địa điểm trong phim khiến bộ phim này trở thành một cuộc phiêu lưu thú vị. Một chuyến bay ngoạn mục qua một đất nước tuyệt đẹp. Đây là nước Nga chưa từng thấy bao giờ và bao gồm một số địa điểm ngoạn mục được cấp phép quay phim lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh.
Bộ phim truyền hình 5 tập Nước Nga từ trên cao đạt tỷ suất người xem cao nhất mọi thời đại đối với bất kỳ loạt phim tài liệu nào trên truyền hình Đức, khi được phát sóng trên đài truyền hình quốc gia ZDF trong kỳ nghỉ lễ Giáng sinh - Năm mới 2018-2019 với khoảng 30 triệu người xem! Một bản chỉnh sửa đặc biệt dài 90 phút của loạt phim truyền hình được phát sóng trên kênh chung Pháp-Đức ARTE vào khung giờ vàng bằng cả tiếng Đức và tiếng Pháp, đứng đầu trong số các chương trình có xếp hạng cao nhất trong năm 2018 của ARTE Đức.
Phiên bản tiếng Nga của ấn bản đặc biệt dài 90 phút đã khai mạc Liên hoan phim tài liệu quốc tế Matxcova "Doker" vào năm 2019, với 1.600 khán giả đã bán hết vé tại rạp chiếu phim lớn nhất nước Nga "Oktobyr" ở Matxcova. Tại Lễ hội, Russia From Above đã được vinh danh với Giải thưởng Huy chương Vàng ở hạng mục 'Phim tài liệu hay nhất'. Nước Nga Từ Trên Cao đã được mở rộng thành định dạng 4K sân khấu 120 phút trong rạp chiếu phim, với lời tường thuật của John Malkovich (phiên bản tiếng Anh), Benjamin Völz (tiếng Đức) và Sergey Chonishvili (tiếng Nga). Phiên bản tiếng Anh của bộ phim truyền hình 5 tập do Tim Birkett thuyết minh cho BBC UKTV và các vùng lãnh thổ khác.
CÁC TRANG THAM KHẢO TƯ LIỆU:
https://www.thetvdb.com/series/russland-von-oben
http://colourfield.de/en/films/russia-from-above/
https://www.imdb.com/title/tt8870836/ (90')
https://www.imdb.com/title/tt9642838/ (5E)
https://www.imdb.com/title/tt12070940/ (5E)

​

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

• Ngày phát hành: bản 5 tập 19/11/2018 (UK), bản 90 phút: 27/2/2020 (Đức)
• Quốc gia: Đức
• Ngôn ngữ: Tiếng Đức
• Hãng phim: colourFIELD Tell-A-Vision, ZDF, Arte
• Thể loại: Phim tài liệu thiên nhiên
• Thời lượng: ~ 5 x 43:10
• Loại phát hành: BDRemux 1080p
• Container: MKV
• Âm nhạc: Boris Salchow
• Quay phim: Andrey Efimov, Anton Elchaninov, Ivan Golubkov, Peter Thompson, Igor Volkov
• Sản xuất: Friederike Schmidt-Vogt
• Biên tập: Johannes Fritsche
• Kich bản: Petra Höfer, Freddie Röckenhaus
• Đạo diễn: Petra Höfer, Freddie Röckenhaus
• Thuyết minh: John Malkovich (Anh-90'), Timothy Birkett (Anh-series)
  
• Thuyết minh: Dietmar Wunder (Đức-series), Benjamin Völz (Đức-90'), Sergey Chonishvili (Nga-90')
  ​
• Video: Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps (h264 high L4.1, yuv420p, 1920x1080) [default]
• Audio: Audio: DTS 48000Hz stereo 1536kbps [A: Original [ger] (dts-hd ma, 48000 Hz, stereo, s16) [default]]
• Subtitle: None

1. Russlands Europäisches Erbe (Di sản Châu Âu của Nga)
   
   Tập một lần đầu tiên cho thấy các đô thị của Saint Petersburg và Moscow từ trên không và quét qua Đồng bằng sông Volga rộng 200 km, nơi có mười triệu con chim trú đông hàng năm. Nhóm quay phim leo lên đỉnh Elbrus cao 5.000 mét trên dãy núi Caucasus và theo dõi đàn linh dương trên thảo nguyên Kalmyk để tìm kiếm các điểm nước.
2. Russlands Süden (Miền nam nước Nga)
   
   Miền nam nước Nga là trọng tâm của tập hai. Bộ phim cung cấp những hiểu biết ngoạn mục về chính người Dagestan và chạm vào thành phố Rostov ở cửa sông Don, nơi còn được gọi là "cửa ngõ vào Caucasus". Ở phía nam là đồng bằng sông lớn nhất ở châu Âu - đồng bằng sông Volga. Vùng đất rộng dường như vô tận được nuôi dưỡng bởi hồ lớn nhất trên trái đất - Biển Caspi.
3. Sibirien und die weite Wildnis (Siberia và vùng hoang dã rộng lớn)
   
   Tập ba bay qua Siberia với Hồ Baikal, nơi bất chấp kích thước của nó bị đóng băng trong sáu tháng trong năm, và theo Đường sắt xuyên Siberia trên đường đến Viễn Đông. Đi cùng một nhóm du mục trên đường đến trại xuân qua Dãy núi Altay độc đáo, dừng lại ở Novosibirsk và ngắm rừng taiga hoang vắng từ góc nhìn của một chú chim.
4. Kalte Küsten (Bờ biển Băng giá)
   
   Trong tập bốn, trời trở nên lạnh đến mức phải cần đến sự trợ giúp của một tàu phá băng nguyên tử để tìm cách xuyên qua lớp băng ở Bắc Băng Dương. Ở đồng bằng sông Lena, mặt đất đóng băng vẽ nên những hoa văn độc đáo trên khắp mặt đất, đặc biệt có thể nhìn thấy rõ từ trên không. Nhóm quay phim bay qua Mũi Schmidt, nơi sinh sống của gia đình gấu Bắc Cực và hải mã, và qua bán đảo Yamal.
5. Kamtschatka und Russland Fernost (Kamchatka và Viễn Đông Nga)
   
   Trong tập cuối, "Nước Nga từ trên cao" bay đến Bán đảo Kamchatka với 29 ngọn núi lửa đang hoạt động, quan sát những người lướt ván gan dạ ở cực đông nước Nga và xem gấu nâu bắt cá hồi. Bộ phim tài liệu có sự tham gia của hải cẩu lông và đàn con của chúng trên đảo Tyulenyi và bay đến thành phố cực đông của đất nước, còn được gọi là "San Francisco của Nga", Vladivostok.

Mã:

General
Unique ID                      : 174849810037203283851058011472121823442 (0x838AD936C75A56C8C37D6387A40400D2)
Complete name                  : E01.Russias.European.Heritage.1080p.BDRemux.AVC.DTS-HDMA51.mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 8.04 GiB
Duration                       : 43 min 19 s
Overall bit rate mode          : Variable
Overall bit rate               : 26.6 Mb/s
Encoded date                   : UTC 2020-09-24 12:55:08
Writing application            : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 32-bit
Writing library                : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Cover                          : Yes
Attachments                    : cover.jpg
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : [email protected]
Format settings                : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 3 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 43 min 19 s
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 25.0 Mb/s
Maximum bit rate               : 37.0 Mb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 25.000 FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.482
Stream size                    : 7.56 GiB (94%)
Language                       : German
Default                        : Yes
Forced                         : No
Audio
ID                             : 2
Format                         : DTS XLL
Format/Info                    : Digital Theater Systems
Commercial name                : DTS-HD Master Audio
Codec ID                       : A_DTS
Duration                       : 43 min 19 s
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 1 566 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                      : 16 bits
Compression mode               : Lossless
Stream size                    : 485 MiB (6%)
Title                          : Original
Language                       : German
Default                        : Yes
Forced                         : No
Menu
00:00:00.000                   : en:Глава 01
00:08:00.920                   : en:Глава 02
00:17:39.120                   : en:Глава 03
00:25:59.360                   : en:Глава 04
00:33:58.200                   : en:Глава 05
00:42:51.000                   : en:Глава 06

Một số hình ảnh trong phim:

Link tải phim

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

Chưa có phụ đề. Mời các bạn ra tay yểm trợ tìm kiếm
CHÚ Ý: ĐỀ NGHỊ TẤT CẢ CÁC WEBSITE KHÁC KHI SỬ DỤNG THÔNG TIN BÀI NÀY PHẢI GHI RÕ NGUỒN GỐC.
Các bài đã đăng của Discovery Channel​

 

ĐÃ BỔ SUNG THÊM BẢN BLURAY CÓ TIẾNG ANH CÙNG CHUNG FOLDER
BẠN NÀO CẦN THÌ VÀO TẢI XUỐNG. VẪN CHƯA TÌM ĐƯỢC PHỤ ĐỀ.
CÁM ƠN BẠN @hoangcuong_0525 CUNG CẤP DĨA BLURAY NÀY.
NGÀY 09/10/2020​

 

Gửi tặng bác @kimtv file sub English em lấy qua tool audio -> srt (chuyển bằng google translate) theo phiên bản audio English của film (Russia from Above 2018 1080i Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-iFPD). Em đã xem thử thì thấy khá khớp rồi, còn về sâu hơn nội dung nhờ anh check thêm. Hy vọng sẽ sớm có phụ đề Việt bộ này từ anh!
Link sub: https://www.fshare.vn/file/KOFUNFZDLKT3

 

Thế thì tốt rồi. Còn nhiềuy bộ cũng chưa có phụ đề. bạn xử luôn thể. Ví dụ The Andes chẳng hạn
(Mà không có chấm câu hơi khó a, khi dịch sẽ sai nghĩa)

 

cái này em cũng chỉ dùng máy tự chuyển từ audio sang sub nên hơi khó, khi xem dịch vẫn cần phải xem lại video để xem nội dung. Em sẽ cố gắng chuyển hết các file đã tải của bác để up lên phục vụ anh em. Duy chỉ có 1 vấn đề là chuyển từ audio sang srt chỉ hiệu quả nhất với audio tiếng Anh nên những bộ tiếng nước khác thì ko dám đảm bảo chuẩn!

 

bác @kimtv cho em xin lại link bộ The Andes và các bộ đang dịch, em sẽ ưu tiên làm trước những bộ đó hỗ trợ 1 phần cho bác nhé!

 

Cám ơn bác hoangcuong_0525 đã up phụ đề tiếng Anh cho bộ phim này. Mặc dù phim chỉ fullhd nhưng hình ảnh màu sắc rất đẹp, nội dung hay, nay có phụ đề nữa là tuyệt vời. Bác cho em hỏi dùng phần mềm gì để chuyển audio sang srt.

 

13/11/2020
The Wild Andes
http://www.hdvietnam.com/threads/sm...day-andes-hoang-da-s01-3e-uhdtv-hevc.1603573/
The Alps from Above
Land of Gremlins
Valley of Flood and Fire
Air Disasters (một số tập S01E10. Phantom Strike, S07E10. Ghost Plane, S10E08. River Runway, S10E10. Afghan Nightmare, 2020 - Air Disasters Season 14 10E, 2020 - Air Disasters Season 15 10E)
Beautiful Planet (Hành Tinh Xinh Đẹp)
Nói chung, tìm trên diễn đàn là ra hết. theo từ khóa #Chưa có phụ đề.
Còn nhiều phim tiếng Anh mà không có phụ đề nên tôi ngại đưa lên.
Chờ tin vui!!

 

1. Bộ The Alps from Above em thấy có trang (https://www.amazon.com/The-Alps-From-Above/dp/B01EIM5NVG) có audio tiếng Anh và sub English kèm theo luôn nhưng không biết xem bằng cách nào và lấy sub kiểu gì. Chỗ này phải trông chờ các ace cao thủ hơn ra tay giúp đỡ thôi ah. Còn file theo bài viết của anh hoàn toàn là audio tiếng Đức khi xuất bằng tool em thấy chạy không được chuẩn lắm nên xin phép ko làm đc bộ này.
2. Bộ Beautiful Planet (2008) em đang chờ bản encode đầy đủ từ Bluray (Beautiful Planet S01 10-Disс Blu-ray 1080i MPEG-2 DD2.0-XORBiTANT) em sẽ up 1 lượt, các bản còn lại em làm xong sẽ up lên lần lượt nhé!

 

bạn search google chuyển audio sang sub srt sẽ có nhé!

 

Vài lời chia sẽ với Bâc:
The Alps from Above : Bản này có, 10 tập - 52 phút / tập, phim 1080p, bản của Bác bao nhiêu ?
Land of Gremlins : Tôi sẽ up bản 1080p của Smithsonian Channel 46 phút / tập, bản Love Nature
của Bác 44 phút có cắt ngắn phụ đề được không, Bản này tôi có 2016p của Smithsonian Channel.
Valley of Flood and Fire : phim này chịu thua, không WEB nào chiếu.
Air Disasters (một số tập S01E10. Phantom Strike, S07E10. Ghost Plane, S10E08. River Runway, S10E10. Afghan Nightmare, 2020 - Air Disasters Season 14 10E, 2020 - Air Disasters Season 15 10E) cái này Bác nói rõ hơn... không có phụ đề hay phim.
The Wild Andes : Bộ này thua vì bản 50 phút, như tôi có chia sẽ thông tin với Bác, tôi cũng cố làm cả tháng đủ mọi cách up youtube - dùng Tool audio ra srt, ngồi nghe so sánh..vẫn thua không chuẩn...cuối cùng rút ra nhiều kinh nghiệm, không nên phí thời gian.(cả tháng)
kênh hulu cũng chiếu bộ này : 47 phút - tôi có
Tôi sẽ up bộ này của Smithsonian Channel 1080p - 44 phút / tập, chỉ riêng tập Ep1 là 4k hơi lạ !!!!
Bác xem lại, Phần nào Bác cần, nhắn tin cho tôi, tôi sẽ gởi đến Bác.

 

The Alps from Above bản bluray tiếng Đức 6 tập.
Die Alpen von oben tiếng Đức 15 tập.
Nói chung bạn search trên diễn đàn này theo từ khóa kimtv Chưa có phụ đề sẽ ra hết thôi.
Bạn có thứ gì cứ đăng lên, có khi tôi đưa lên UHDTV HEVC nhưng có bạn lại cần 1080p hoặc ngược lại.
Rất cám ơn bạn đã ủng hộ góp sức. Việc mày mò làm dù tốn thời gian nhưng được kinh nghiệm. Cái đó vô giá bạn ơi!

 

Bác có phụ đề Việt cho phim này không cho em xin với ạ ? Cảm ơn bác ạ

 

bộ này chưa có phụ đề nhỉ các bác

 

bộ này có sub chưa bác

 

SUB ENG + VIỆT

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!