The Marksman 2021 720p BluRay DTS-ES x264-iFT {Sub Việt | Phim Chiếu Rạp} Tay Siêu Xạ Thủ Liam Neeson, Katheryn Winnick, Teresa Ruiz iFT PRESENTS RELEASE NAME.....: The.Marksman.2021.720p.BluRay.DTS-ES.x264-iFT RELEASE SIZE.....: 6.22 GiB RUNTIME..........: 1 h 47 min 29 s VIDEO CODEC......: AVC x264 [email protected] FRAMERATE........: 23.976 fps BITRATE..........: 6128 kb/s crf 15.5 RESOLUTION.......: 1280 x 536p AUDIO............: English DTS-ES Discrete 6.1 @ 1509 Kbps AUDIO............: English Dolby Digital 5.1 @ 640 Kbps SOURCE...........: Full Bluray SUBTITLES........: English Full .srt / SDH .srt English HC Forced RELEASE DATE.....: 21/04/2021 IMDB.............: https://www.imdb.com/title/tt6902332/ ENCODER..........: Mocunaman @ iFT NOTES...: Subs OCR´d by johnnydeep thanks mate GREETZ..: dvd-ed2k EVO No1 JATO capBd Hellboy (MiBR) hungdaita CHC Jack johnnydeep Nelsokege SSX Morax CONTACT US: [email protected] x264 LOG x264 [info]: frame I:1124 Avg QP:12.30 size:136134 x264 [info]: frame P:32958 Avg QP:13.32 size: 54716 x264 [info]: frame B:120552 Avg QP:14.65 size: 24751 x264 [info]: consecutive B-frames: 2.5% 2.5% 8.3% 17.9% 17.5% 31.5% 6.9% 5.1% 2.0% 1.1% 1.3% 0.9% 0.8% 0.8% 0.8% encoded 154634 frames, 27.26 fps, 6127.78 kb/s, 4711.3 MB encoding duration 1:34:32 *Zoned Semi Dark / Dark scenes *Debanded scenes with visible banding *Dirty Lines fixed with BBmod And Fixer * DTS-ES Matrix 6.1 Công nghệ DTS-ES Matrix 6.1 giúp cải thiện âm thanh vòm được giải mã trở nên trung thực, có chiều sâu hơn, nhờ vậy sát với mục tiêu thiết kế âm thanh ban đầu của các hãng sản xuất so với hệ thống loa 5.1 hay 6.1 thông thường. * DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Discrete 6.1 là dạng thức ghi âm thanh 6.1 thực thụ. Tất cả 7 kênh âm thanh, bao gồm cả kênh siêu trầm, đều được ghi một cách độc lập, sử dụng từng hệ thống kỹ thuật số riêng biệt (khác với DTS-ES Matrix 6.1, kênh thứ 7 ở trung tâm phía sau được tái tạo từ các kênh còn lại). Tổng kết: DTS-ES Matrix 6.1 thực chất chỉ có 6 kênh tái tạo từ 6 lên 7 kênh thứ 7 còn DTS-ES Discrete 6.1 là thực thụ 7 kênh. DTS-ES Discrete 6.1 cho âm thanh 7 kênh tốt hơn DTS-ES Matrix 6.1 Các bạn cài PotPlayer để Play phim nhé . Tải PotPlayer ở ĐÂY Jim - một cựu thủy quân lục chiến tại biên giới bang Arizona vô tình bị cuốn theo cuộc truy lùng của băng Vasquez khi cố giúp đưa Miguel thoát khỏi chúng. Nhiệm vụ giờ đây của Jim là "vận chuyển" Miguel về Chicago cùng gia đình trước sự truy giết máu lạnh của băng đảng Vasquez. ... SOURCE, Filtered, iFT, MTeam DEBANDED SOURCE, iFT, MTeam Phải chuột vào ảnh, mở với thẻ mới để xem ảnh lớn. Full Screenshots: ☆☆☆ Gallery => Click Vào Link Để Xem Ảnh Lớn ☆☆☆ ☆☆☆ Click Vào Link Để Xem Trailer ☆☆☆ One Link : Donate => Build PC mới để Encode & Upload phục vụ các bạn ! Các bạn Donate click link này để lấy thông tin CK: Donate Ủng Hộ hungdaita Số tiền Donate hiện tại mới được 1/3 số cần thiết. Mỗi bác chỉ Donate chút xíu, một người thì ít, nhiều là góm gió thành bão cũng sẽ giúp dc mình rồi ! Mong các nhà hảo tâm Tiếp Tục ra tay tương trợ ... Xin chân thành cảm ơn ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Donate => Build PC mới để Encode & Upload phục vụ các bạn ! Các bạn Donate click link này để lấy thông tin CK: Donate Ủng Hộ hungdaita Số tiền Donate hiện tại mới được 1/3 số cần thiết. Mỗi bác chỉ Donate chút xíu, một người thì ít, nhiều là góm gió thành bão cũng sẽ giúp dc mình rồi ! Mong các nhà hảo tâm Tiếp Tục ra tay tương trợ ... Xin chân thành cảm ơn ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Lưu Ý Khẩn: Các bác làm ơn tắt hết mọi loại trình chặn Quảng Cáo như Ad Block Plus ... etc ... trước khi tải Link Files.pw Vì nếu không tắt trình chặn Quảng cáo thì mình sẽ không được tính lượt tải về khi các bác tải hoàn tất. Như vậy rất thiệt thòi cho Uploader như mình. Các bác thông cảm làm theo hướng dẫn giúp mình nhé ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ Đề Việt: {Đã Có} https://www.fshare.vn/file/IHMETMH8GC1V ==> Phông Chữ Đẹp & Màu http://4share.vn/f/221410141611141b Subscene - Subtitles for this Movie Mong mọi người đăng bài phản hồi " Phim hay ! Mong bạn chia sẻ thêm nhiều phim hay nữa ! " để giúp mình có thêm động lực chia sẻ thêm nhiều phim Bom Tấn cho các bác ! Thanks all ! Bản mHD: The Marksman (2021) mHD BluRay DTS-ES x264-HDT {Internal} = 3.18 GB The Marksman (2021) mHD BluRay DD5.1 x264-HDT {Internal} = 2.52 GB Bản 720p : The Marksman (2021) 720p BluRay DTS-ES x264-iFT {Internal} = 6.22 GB The Marksman (2021) 720p BluRay DD5.1 x264-iFT {Internal} = 5.09 GB The Marksman (2021) 720p BluRay DTS-ES x264-MTeam {Internal} = 3.97 GB The Marksman (2021) 720p BluRay DTS x264-MTeam {Internal} = 3.49 GB Bản 1080p : The Marksman (2021) 1080p BluRay DTS-HD MA 7.1 x264-iFT {Internal} = 13.28 GB The Marksman (2021) 1080p BluRay DTS-ES x264-iFT {Internal} = 11 GB The Marksman (2021) 1080p BluRay DD+5.1 x264-iFT {Internal} = 10.15 GB The Marksman (2021) 1080p BluRay DTS-HD MA 7.1 x264-MTeam {Internal} = 10.55 GB The Marksman (2021) 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 x264-MTeam {Internal} = 9.09 GB The Marksman (2021) 1080p BluRay DTS-ES x264-MTeam {Internal} = 8.26 GB The Marksman (2021) 1080p BluRay DTS-HD MA 5.1 10bit x265-CHD {Internal} = 6.41 GB Bản 1080p Blu-ray REMUX FULL CHAPTER: The Marksman (2021) 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 7.1-HDT {Sub Việt Mux Sẵn} = 26.45 GB Bản 1080p Blu-ray ISO Nguyên Gốc : The Marksman (2021) 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-BLUEBIRD.iso {Internal} = 26.65 GB
The Marksman 2021 720p BluRay DTS-ES x264-MTeam {Phim Chiếu Rạp} Tay Siêu Xạ Thủ Liam Neeson, Katheryn Winnick, Teresa Ruiz The Marksman 2021 DTS BluRay 720p x264-MTeam ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ RELEASE DATE....: 2021-04-21 THEATRE DATE....: 15 Jan 2021 iMDB URL........: https://www.imdb.com/title/tt6902332/ iMDB RATiNG.....: 6.9/10, 2,254 votes GENRE...........: Action, Thriller SOURCE..........: MTeam ViDEO BiTRATE...: 3119 Kbps FRAME RATE......: 23.976Fps AUDIO...........: English DTS 5.1 @ 1509 Kbps RUNTIME.........: 107.0 min ASPECT RATIO....: 2.39:1 RESOLUTiON......: 1280x536 FilE SiZE.......: 3.48 GiB ENCODER By......: Anonymous ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ * DTS-ES Matrix 6.1 Công nghệ DTS-ES Matrix 6.1 giúp cải thiện âm thanh vòm được giải mã trở nên trung thực, có chiều sâu hơn, nhờ vậy sát với mục tiêu thiết kế âm thanh ban đầu của các hãng sản xuất so với hệ thống loa 5.1 hay 6.1 thông thường. * DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Discrete 6.1 là dạng thức ghi âm thanh 6.1 thực thụ. Tất cả 7 kênh âm thanh, bao gồm cả kênh siêu trầm, đều được ghi một cách độc lập, sử dụng từng hệ thống kỹ thuật số riêng biệt (khác với DTS-ES Matrix 6.1, kênh thứ 7 ở trung tâm phía sau được tái tạo từ các kênh còn lại). Tổng kết: DTS-ES Matrix 6.1 thực chất chỉ có 6 kênh tái tạo từ 6 lên 7 kênh thứ 7 còn DTS-ES Discrete 6.1 là thực thụ 7 kênh. DTS-ES Discrete 6.1 cho âm thanh 7 kênh tốt hơn DTS-ES Matrix 6.1 Các bạn cài PotPlayer để Play phim nhé . Tải PotPlayer ở ĐÂY Jim - một cựu thủy quân lục chiến tại biên giới bang Arizona vô tình bị cuốn theo cuộc truy lùng của băng Vasquez khi cố giúp đưa Miguel thoát khỏi chúng. Nhiệm vụ giờ đây của Jim là "vận chuyển" Miguel về Chicago cùng gia đình trước sự truy giết máu lạnh của băng đảng Vasquez. ... Phải chuột vào ảnh, mở với thẻ mới để xem ảnh lớn. Full Screenshots: ☆☆☆ Gallery => Click Vào Link Để Xem Ảnh Lớn ☆☆☆ ☆☆☆ Click Vào Link Để Xem Trailer ☆☆☆ One Link : Donate => Build PC mới để Encode & Upload phục vụ các bạn ! Các bạn Donate click link này để lấy thông tin CK: Donate Ủng Hộ hungdaita Số tiền Donate hiện tại mới được 1/3 số cần thiết. Mỗi bác chỉ Donate chút xíu, một người thì ít, nhiều là góm gió thành bão cũng sẽ giúp dc mình rồi ! Mong các nhà hảo tâm Tiếp Tục ra tay tương trợ ... Xin chân thành cảm ơn ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Donate => Build PC mới để Encode & Upload phục vụ các bạn ! Các bạn Donate click link này để lấy thông tin CK: Donate Ủng Hộ hungdaita Số tiền Donate hiện tại mới được 1/3 số cần thiết. Mỗi bác chỉ Donate chút xíu, một người thì ít, nhiều là góm gió thành bão cũng sẽ giúp dc mình rồi ! Mong các nhà hảo tâm Tiếp Tục ra tay tương trợ ... Xin chân thành cảm ơn ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Lưu Ý Khẩn: Các bác làm ơn tắt hết mọi loại trình chặn Quảng Cáo như Ad Block Plus ... etc ... trước khi tải Link Files.pw Vì nếu không tắt trình chặn Quảng cáo thì mình sẽ không được tính lượt tải về khi các bác tải hoàn tất. Như vậy rất thiệt thòi cho Uploader như mình. Các bác thông cảm làm theo hướng dẫn giúp mình nhé ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ Đề Việt: {Đã Có} https://www.fshare.vn/file/IHMETMH8GC1V ==> Phông Chữ Đẹp & Màu http://4share.vn/f/221410141611141b Subscene - Subtitles for this Movie Mong mọi người đăng bài phản hồi " Phim hay ! Mong bạn chia sẻ thêm nhiều phim hay nữa ! " để giúp mình có thêm động lực chia sẻ thêm nhiều phim Bom Tấn cho các bác ! Thanks all !
The Marksman 2021 720p BluRay DTS-ES x264-MTeam {Phim Chiếu Rạp} Tay Siêu Xạ Thủ Liam Neeson, Katheryn Winnick, Teresa Ruiz ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ RELEASE DATE....: 2021-04-21 THEATRE DATE....: 15 Jan 2021 iMDB URL........: https://www.imdb.com/title/tt6902332/ iMDB RATiNG.....: 6.9/10, 2,254 votes GENRE...........: Action, Thriller SOURCE..........: MTeam ViDEO BiTRATE...: 3119 Kbps FRAME RATE......: 23.976Fps AUDIO...........: English DTS-ES Discrete 6.1 @ 1509 Kbps ~ Encoded & Remux by hungdaita AUDIO...........: English Dolby Digital 5.1 @ 640 Kbps ~ Encoded & Remux by hungdaita RUNTIME.........: 107.0 min ASPECT RATIO....: 2.39:1 RESOLUTiON......: 1280x536 FilE SiZE.......: 3.96 GiB ENCODER By......: Anonymous ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ * DTS-ES Matrix 6.1 Công nghệ DTS-ES Matrix 6.1 giúp cải thiện âm thanh vòm được giải mã trở nên trung thực, có chiều sâu hơn, nhờ vậy sát với mục tiêu thiết kế âm thanh ban đầu của các hãng sản xuất so với hệ thống loa 5.1 hay 6.1 thông thường. * DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Discrete 6.1 là dạng thức ghi âm thanh 6.1 thực thụ. Tất cả 7 kênh âm thanh, bao gồm cả kênh siêu trầm, đều được ghi một cách độc lập, sử dụng từng hệ thống kỹ thuật số riêng biệt (khác với DTS-ES Matrix 6.1, kênh thứ 7 ở trung tâm phía sau được tái tạo từ các kênh còn lại). Tổng kết: DTS-ES Matrix 6.1 thực chất chỉ có 6 kênh tái tạo từ 6 lên 7 kênh thứ 7 còn DTS-ES Discrete 6.1 là thực thụ 7 kênh. DTS-ES Discrete 6.1 cho âm thanh 7 kênh tốt hơn DTS-ES Matrix 6.1 Các bạn cài PotPlayer để Play phim nhé . Tải PotPlayer ở ĐÂY Jim - một cựu thủy quân lục chiến tại biên giới bang Arizona vô tình bị cuốn theo cuộc truy lùng của băng Vasquez khi cố giúp đưa Miguel thoát khỏi chúng. Nhiệm vụ giờ đây của Jim là "vận chuyển" Miguel về Chicago cùng gia đình trước sự truy giết máu lạnh của băng đảng Vasquez. ... Phải chuột vào ảnh, mở với thẻ mới để xem ảnh lớn. Full Screenshots: ☆☆☆ Gallery => Click Vào Link Để Xem Ảnh Lớn ☆☆☆ ☆☆☆ Click Vào Link Để Xem Trailer ☆☆☆ One Link : Donate => Build PC mới để Encode & Upload phục vụ các bạn ! Các bạn Donate click link này để lấy thông tin CK: Donate Ủng Hộ hungdaita Số tiền Donate hiện tại mới được 1/3 số cần thiết. Mỗi bác chỉ Donate chút xíu, một người thì ít, nhiều là góm gió thành bão cũng sẽ giúp dc mình rồi ! Mong các nhà hảo tâm Tiếp Tục ra tay tương trợ ... Xin chân thành cảm ơn ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Donate => Build PC mới để Encode & Upload phục vụ các bạn ! Các bạn Donate click link này để lấy thông tin CK: Donate Ủng Hộ hungdaita Số tiền Donate hiện tại mới được 1/3 số cần thiết. Mỗi bác chỉ Donate chút xíu, một người thì ít, nhiều là góm gió thành bão cũng sẽ giúp dc mình rồi ! Mong các nhà hảo tâm Tiếp Tục ra tay tương trợ ... Xin chân thành cảm ơn ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Lưu Ý Khẩn: Các bác làm ơn tắt hết mọi loại trình chặn Quảng Cáo như Ad Block Plus ... etc ... trước khi tải Link Files.pw Vì nếu không tắt trình chặn Quảng cáo thì mình sẽ không được tính lượt tải về khi các bác tải hoàn tất. Như vậy rất thiệt thòi cho Uploader như mình. Các bác thông cảm làm theo hướng dẫn giúp mình nhé ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ Đề Việt: {Đã Có} https://www.fshare.vn/file/IHMETMH8GC1V ==> Phông Chữ Đẹp & Màu http://4share.vn/f/221410141611141b Subscene - Subtitles for this Movie Mong mọi người đăng bài phản hồi " Phim hay ! Mong bạn chia sẻ thêm nhiều phim hay nữa ! " để giúp mình có thêm động lực chia sẻ thêm nhiều phim Bom Tấn cho các bác ! Thanks all !
The Marksman 2021 720p BluRay DD5.1 x264-iFT {Phim Chiếu Rạp} Tay Siêu Xạ Thủ Liam Neeson, Katheryn Winnick, Teresa Ruiz iFT PRESENTS RELEASE NAME.....: The.Marksman.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-iFT RELEASE SIZE.....: 5.08 GiB RUNTIME..........: 1 h 47 min 29 s VIDEO CODEC......: AVC x264 [email protected] FRAMERATE........: 23.976 fps BITRATE..........: 6 128 kb/s crf 15.5 RESOLUTION.......: 1280 x 536p AUDIO............: English AC3 DD5.1 @ 640 kb/s SOURCE...........: Full Bluray SUBTITLES........: English Full .srt / SDH .srt English HC Forced RELEASE DATE.....: 21/04/2021 IMDB.............: https://www.imdb.com/title/tt6902332/ ENCODER..........: Mocunaman @ iFT NOTES...: Subs OCR´d by johnnydeep thanks mate GREETZ..: dvd-ed2k EVO No1 JATO capBd Hellboy (MiBR) hungdaita CHC Jack johnnydeep Nelsokege SSX Morax CONTACT US: [email protected] x264 LOG x264 [info]: frame I:1124 Avg QP:12.30 size:136134 x264 [info]: frame P:32958 Avg QP:13.32 size: 54716 x264 [info]: frame B:120552 Avg QP:14.65 size: 24751 x264 [info]: consecutive B-frames: 2.5% 2.5% 8.3% 17.9% 17.5% 31.5% 6.9% 5.1% 2.0% 1.1% 1.3% 0.9% 0.8% 0.8% 0.8% encoded 154634 frames, 27.26 fps, 6127.78 kb/s, 4711.3 MB encoding duration 1:34:32 *Zoned Semi Dark / Dark scenes *Debanded scenes with visible banding *Dirty Lines fixed with BBmod And Fixer * DTS-ES Matrix 6.1 Công nghệ DTS-ES Matrix 6.1 giúp cải thiện âm thanh vòm được giải mã trở nên trung thực, có chiều sâu hơn, nhờ vậy sát với mục tiêu thiết kế âm thanh ban đầu của các hãng sản xuất so với hệ thống loa 5.1 hay 6.1 thông thường. * DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Discrete 6.1 là dạng thức ghi âm thanh 6.1 thực thụ. Tất cả 7 kênh âm thanh, bao gồm cả kênh siêu trầm, đều được ghi một cách độc lập, sử dụng từng hệ thống kỹ thuật số riêng biệt (khác với DTS-ES Matrix 6.1, kênh thứ 7 ở trung tâm phía sau được tái tạo từ các kênh còn lại). Tổng kết: DTS-ES Matrix 6.1 thực chất chỉ có 6 kênh tái tạo từ 6 lên 7 kênh thứ 7 còn DTS-ES Discrete 6.1 là thực thụ 7 kênh. DTS-ES Discrete 6.1 cho âm thanh 7 kênh tốt hơn DTS-ES Matrix 6.1 Các bạn cài PotPlayer để Play phim nhé . Tải PotPlayer ở ĐÂY Jim - một cựu thủy quân lục chiến tại biên giới bang Arizona vô tình bị cuốn theo cuộc truy lùng của băng Vasquez khi cố giúp đưa Miguel thoát khỏi chúng. Nhiệm vụ giờ đây của Jim là "vận chuyển" Miguel về Chicago cùng gia đình trước sự truy giết máu lạnh của băng đảng Vasquez. ... SOURCE, Filtered, iFT, MTeam DEBANDED SOURCE, iFT, MTeam Phải chuột vào ảnh, mở với thẻ mới để xem ảnh lớn. Full Screenshots: ☆☆☆ Gallery => Click Vào Link Để Xem Ảnh Lớn ☆☆☆ ☆☆☆ Click Vào Link Để Xem Trailer ☆☆☆ One Link : Donate => Build PC mới để Encode & Upload phục vụ các bạn ! Các bạn Donate click link này để lấy thông tin CK: Donate Ủng Hộ hungdaita Số tiền Donate hiện tại mới được 1/3 số cần thiết. Mỗi bác chỉ Donate chút xíu, một người thì ít, nhiều là góm gió thành bão cũng sẽ giúp dc mình rồi ! Mong các nhà hảo tâm Tiếp Tục ra tay tương trợ ... Xin chân thành cảm ơn ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Donate => Build PC mới để Encode & Upload phục vụ các bạn ! Các bạn Donate click link này để lấy thông tin CK: Donate Ủng Hộ hungdaita Số tiền Donate hiện tại mới được 1/3 số cần thiết. Mỗi bác chỉ Donate chút xíu, một người thì ít, nhiều là góm gió thành bão cũng sẽ giúp dc mình rồi ! Mong các nhà hảo tâm Tiếp Tục ra tay tương trợ ... Xin chân thành cảm ơn ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Lưu Ý Khẩn: Các bác làm ơn tắt hết mọi loại trình chặn Quảng Cáo như Ad Block Plus ... etc ... trước khi tải Link Files.pw Vì nếu không tắt trình chặn Quảng cáo thì mình sẽ không được tính lượt tải về khi các bác tải hoàn tất. Như vậy rất thiệt thòi cho Uploader như mình. Các bác thông cảm làm theo hướng dẫn giúp mình nhé ! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Phụ Đề Việt: {Đã Có} https://www.fshare.vn/file/IHMETMH8GC1V ==> Phông Chữ Đẹp & Màu http://4share.vn/f/221410141611141b Subscene - Subtitles for this Movie Mong mọi người đăng bài phản hồi " Phim hay ! Mong bạn chia sẻ thêm nhiều phim hay nữa ! " để giúp mình có thêm động lực chia sẻ thêm nhiều phim Bom Tấn cho các bác ! Thanks all !
Sub Việt phim này Papa vừa dịch xong đây nhé: http://www.hdvietnam.com/threads/sub-duoc-dich-va-chinh-sua-boi-ivy68.46746/page-260
Sub Việt phim này đã fix chuẩn đây nhé: https://subscene.com/subtitles/the-marksman-2021/vietnamese/2454109
Không biết bác đã xem chưa chứ mình xem qua thấy sub ngang phè bác ạ, những câu thoại đơn giản thì thấy tạm được (thực lòng thấy đã hơi ngang) còn những câu thoại dài thì thực sự thấy ngang và khó hiểu...
Em xem ngay khi có sub Việt rồi bác vì có DV & cũng là thể loại phim em thích. Nói thật lòng em xem Đúng với tính chất Giải Trí là Chính nên cực thoáng Gần như rất ít khi Soi Lỗi Sub, ít khi để ý dăm ba cái lỗi nhỏ như vậy. Đến cả sub bên PDV do các chuyên gia làm ra, xong rồi còn qua công đoạn đưa suber khác QC (1 dạng re-check soi lỗi để sửa lại) mà đôi khi sub release ra vẫn còn vài hạt Sạn nữa là. Thời buổi cơm áo gạo tiền này, khác xa với dăm bảy năm trước, khi hàng nóng - ý nói fim Hot ra cái là Nhóm hoặc cá nhân Dịch Giả đua nhau ra sub Việt luôn - ra Free nhé. Giờ đâu còn vậy, nên có dc sub là tốt rồi bác dù gì cũng cảm ơn người làm. Tốt thì cảm ơn- chưa tốt cũng nên động viên Dịch Giả, ko nên chê trách hoặc cmt ko tích cực (em ko có ý nói bác vậy) Rất dễ làm Người Dịch chán mà bỏ dịch, khi đó đến sub "ko tốt" cũng ko có mà dùng nữa thì ôi thôi ...
Thì em cũng có chê trách gì nhiều đâu bác, sub thế nào em nói vậy thôi. Em cũng không phải ngồi soi từng tí mà chỉ xem bình thường thấy nó cứ ngang ngang khó hiểu nên mới thắc mắc, phim này thoại nó cũng ngắn ngắn không phức tạp xem đỡ đỡ, hqua em có xem phim The little Things 2021 là phim điều tra vụ án thì nói thật là không xem nổi vì xem mà không thể hiểu nổi . Còn người dịch sub thì mình vẫn cảm ơn vì đã làm free vì cộng đồng mà. Thanks bác, chúc bác sức khỏe để up phim nhiều hơn cho ae thưởng thức...
Sub dịch khó hiểu thì mình bảo khó hiểu, nhất là phim điều tra nhiều câu thoại phức tạp, giờ mình dịch sub mình dùng Google translate bạn đọc hiểu được không, đọc được và hiểu được là 2 vấn đề nhé bạn, bạn không hiểu người khác thế nào mà nói họ có học hay không thì nên xem lại bạn có ăn học không nhé. Những người có lòng dịch sub mình vẫn cảm ơn vì họ làm miễn phí cho cộng đồng, nhưng không phải vì thế mà sub dịch không hay thì cứ bảo là hay, mình xem không hiểu thì mình đưa ra ý kiến không được à bạn, mình đâu có chửi bới hay nói bất lịch sự gì đâu, chỉ là quan điểm cá nhân.
