[Fshare] [NETFLIX 2021 / Crime] Mare.Of.Easttown.S01.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP

Tập 02 không thấy sub Việt . Xin bác bổ sung ạ

 

Bác xem bằng pm j?

 

sub pgs nó không hỗ trợ đó bác

 

Tiếc quá đầu HD của mình ko hỗ trợ PGS

 

Nếu bác xem offline e bày cho cách xem được, là chuyển PGS về vob(idx) là xem được

 

Mình xem MPC-hc64. các tập khác thì xem có sub . Thôi ráng xem phụ đề tiếng Anh vậy. Cảm ơn bác đã phản hồi

 

Có sub mà bác

 

Lúc phim mới chiếu mình đã muốn xem do cơn mưa lời khen diễn xuất của Kate. Rất tiếc là với các sản phẩm rate 18+ thì HBO GO cắt nhiều quá và mang lại trải nghiệm kém hẳn so với bản gốc.
Thật sự may mắn là đúng dịp tết nên mình mới có thời gian dạo HDVN và phát hiện bạn đã sync sub full bộ này. Cảm ơn bạn nha! Năm mới chúc bạn nhiều sức khoẻ!
Xin hỏi bạn là phần mềm OCR hard sub bạn dùng là gì và sync sub như thế nào? Mình cũng có 1 dự án nho nhỏ sẽ triển khai thời gian tới nên tham khảo. Mong bạn chia sẻ.

 

Cảm ơn bạn nhiều!
Chúc mừng năm mới!
Mình cũng ko giấu gì bạn, đây là các thứ cần cài để ocr của mình
Sync sub bằng subtitle edit, nhớ chuyển frame sub từ 25 về frame sub phim gốc, rất quan trọng, cũng khá oằn vì bị cắt mà.
Nhưng với mình khi sync cũng nhanh thôi, quan trọng sau đó là bổ sung đoạn sub thiếu, time QC cho hợp lý hơn nữa. Bạn có thể bỏ qua time QC thì cũng khá OK rồi vì HBO họ làm khá chuẩn rồi. Chỉ cần sync và bổ sung là xem được.
À quên ocr như video trên tất nhiên sẽ nhiều lỗi chính tả, nếu bạn có google vision thì ít lỗi hơn.
Peace!

 

Cảm ơn bác đã up bản full và sync sub.
Hồi trc' mình sync sub bộ C.B Strike cũng oải lắm, tại HBO cắt cảnh nhiều quá, thành ra chuyển frame cũng ko ích gì.

 

Chuyển frame mới chỉ là 1 bước mà bác, rất quan trọng vì nếu ko chuyển sync rất lâu

 

Tại chuyển frame xong thấy vẫn lệch lung tung cả lên, nên sau đó mình copy sub đã ocr vào file sub Eng sẵn, rồi sửa lại chính tả thôi

 

Ocr xong sửa lỗi chính tả: mở đồng thời video và sub đã ocr trên SE để dò lỗi, đặt tên sub và video hardsub giống nhau để mở đồng thời.
Xong chỉ việc chuyển frame và sync thôi, time sub của HBO rất chuẩn nên để nguyên và sync time bằng cách dò từ fu*k: lấy sub eng trên subscene để dò.
Sao phải dò: đoạn nào có fu*k thường là nguyên nhân chính lệch time: fu*k xuất hiện trong phim kha khá. Như phim peacemaker đang chiếu HBO GO đó còn gì nữa đâu, ngoài ra còn cảnh nóng, bạo lực, họ thích thì cắt thôi...vv... tất nhiên cũng làm lệch time
Việc của mình là phải sync time hợp lí đoạn cắt đó, tất cả thực hiện trên Subtitle Edit

 

mình coi bằng MPC-HC 64bit mới nhất mà chỉ có 6 tập có, riêng tập 2 ko có, coi bằng VLC là có sub vịt tập 2 nha

 

Bác reup lại được ko ạ?

 

xin reup

 

phim này trên diễn đàn ko thấy ai úp nữa nhỉ !

 

Có ai giữ bộ này nữa k nhỉ

 

phim này tâm lý hay không các bác

 

ai co vietsub up len voi .cAM ON