[K-Drama] Tiệm Cà Phê Luật ~ The Law Cafe 2022 WEB-DL CLEAN 1080P H.264 AAC2.0-YH (Phụ đề) Dựa trên tiểu thuyết mạng ăn khách của nhà văn No Seung A, đây là một bộ phim tình cảm về luật diễn ra tại Law Café, nơi vừa có thể uống cà phê vừa nhận được tư vấn luật pháp. Lee Seung Gi vào vai Kim Jung Ho cựu công tố viên từng được mệnh danh là "thiên tài quái vật" nhưng vì vụ bê bối của cha mình nên phải nghỉ việc. Anh trông như kẻ ăn bám thất nghiệp nhưng thực chất là đại gia khi sở hữu tòa nhà nơi Law Cafe hoạt động và cũng là người đã ôm mối tình đơn phương với nữ chính Kim Yu Ri từ những năm trung học. Lee Se Young vào vai nữ luật sư xinh đẹp - lập dị Kim Yu Ri, tính cách như lửa và không thể im lặng trước sự bất công. Cô ấy đã từng làm việc tại một công ty luật lớn mạnh nhưng cô ấy đột ngột rời bỏ công việc của mình và mở một quán cà phê luật ở tòa nhà của nam chính. Bộ phim sẽ khắc họa những sự việc xảy ra khi cô phát hiện ra rằng chủ nhân của tòa nhà là Kim Jung Ho - người bạn từ thuở trung học của mình. Diễn viên: Lee Seung Gi, Lee Se Young, Kim Seul Gi, Oh Dong Min Đã cập nhật: 12/16EP | GLXP WEB-DL 1080P | Phụ đề Tiếng Việt VUI LÒNG KHÔNG REUP! PHP: GeneralName ............ : The.Law.Cafe.S01E01.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC2.0-YH.mp4Container ....... : MPEG-4Size ............ : 2.85 GiBOverall Bit rate : 6 085 kb/sDuration ........ : 1h 7mVideoCodec ........... : H.264Bit depth ....... : 8 bitsAspect ratio .... : 16:9Resolution ...... : 1920 x 1080Bit rate ........ : 5 949 kb/sFrame rate ...... : 29.970 FPSSubsampling ..... : 4:2:0Audio1# Korean AAC LC 2.0ch @ 128 kb/sSubtitlesVietnamese(Timed Text), English(Timed Text) FSHARE Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
Sub đi kèm này là sub làm nhanh của Galaxy chiếu trong tối, nó bị thiếu ý sai nghĩa nhiều, sau 1 ngày thấy sub trên tv360 là dễ hiểu và diễn ý tốt nhất. Sub Vieon thì đúng chính xác nhưng diễn giải hơi dài dòng đọc mệt. Chắc do những nhóm sub khác nhau nên đặc tính cũng khác.
Vụ này mình thấy cũng lâu r sẵn bạn cmt mình cũng đơm thêm chút. Mấy kiểu sub mỳ ăn liền ngay trong đêm thì về mọi mặt (chất lượng, timing, ...) cả VIEON và Galaxy là đều tệ, diễn đạt nhiều lúc lố đến mức sai nghĩa gốc so với thoại tiếng Hàn hoặc do dịch ẩu cho lẹ bằng engsub bên NPH cung cấp sẵn nên chất lượng ko đc đảm bảo. Thường việc dịch lẹ như vậy chỉ có thể là 1 bạn phụ trách dịch full tập, chưa chắc rảnh để check lại hết nên nhiều lúc còn đầy lỗi typo vs chính tả chứ đừng nói là cho hay với lại chuẩn xác Còn về sub bình thường ra theo kiểu full release thì chung quy vẫn có chất lượng ở mức tạm ổn k đến mức phải la làng. Về phần mình thì thấy ra thì up share, chứ còn thật sự thì ko đủ sức mà kham thêm phần edit sub lặt vặt hoặc đợi nó update bản dịch các kiểu =))
UPDATE 7+8 bản amzn đó ra chậm hơn GLXP nhiều lắm bác =)) bữa GLXP ra tới tập 6 thì mình thấy nó ms ra tập 3 thôi mình thấy có bác chia sẻ trên diễn đàn r đó bạn
