[Thần Bí]Drishyam 2 2021 1080p AMZN WEB-DL X264 DDP5.1-ART3MiS~Nhân Danh Công Lý 2[SUB VIỆT]

VIỆT SUB


Drishyam 2: The Resume, hay đơn giản là Drishyam 2 là một bộ phim thần bí chính kịch tội phạm nói tiếng Malayalam của Ấn Độ năm 2021 do Jeethu Joseph viết kịch bản và đạo diễn và Antony Perumbavoor sản xuất thông qua công ty Aashirvad Cinemas. Đây là phần tiếp theo của bộ phim năm 2013 Drishyam của họ. Wikipedia (tiếng Anh)
Xem mô tả gốc
Ngày phát hành: 19 tháng 2, 2021 (Ấn Độ)

Đạo diễn: Jeethu Joseph

Nhà sản xuất: Antony Perumbavoor
Quay phim: Satheesh Kurup
Công ty sản xuất: Aashirvad Cinemas
TRAILER

SCREESNHOT




Video: MPEG4 Video (H264) 1920x800 24fps [V: h264 high L4.0, yuv420p, 1920x800 [default]]
Audio: DD+ 48000Hz 6ch 9216kbps [A: മലയാളം [mal] (eac3, 48000 Hz, 6 channels) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: English [SDH] [eng] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: No subtitles]

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

9GB
\
​

 

hóng cao nhân nấu sub việt, phim hay lắm đó ae.

 

Phim này phần 1 đúng diễn viên này đóng rất hay, có 1 phần khác làm lại nhưng không bằng. Hóng sub Việt quá

 

Papa bắt đầu dịch sub Việt phim này.
Sub dài quá gần 3000 line lận.
Mới được hơn 1000 line thôi.

 

thank papa nha, phim ấn mà nói nhiều lại dài nữa gấp đôi phim khác, papa chịu khó tí nha

 

Chờ tin vui của @Ivy...thank!

 

Chờ sub của ivy68. Cám ơn papa nhiều.

 

Thanks Papa nhiều nha !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Còn 400 line nữa thôi.

 

Sub Việt phim này Papa vừa dịch xong đây nhé:

http://www.hdvietnam.com/threads/sub-duoc-dich-va-chinh-sua-boi-ivy68.46746/page-257

 

phần 1

http://www.hdvietnam.com/threads/ha...luray-dts-x264-bang-chung-ngoai-pham.1446478/

 

Một bộ phim quá khủng khiếp, không nên bỏ lỡ bất cứ chi tiết nhỏ nào để đưa đến cái kết, và nhớ không được bỏ qua phần 1 )

 

Ai còn link phần 2013 không ạ, mhd hoặc 720p càng tốt

 

Có ai ra tay làm sub cho phần 2 này luôn nhỉ ? https://www.imdb.com/title/tt15501640/
Nếu được thì tuyệt vời luôn

 

Nếu nghề chính của @ivy68 thực sự là chuyên dịch thuật cho các hội nhóm xem phim ntn thì bạn nên có tài khoản NH để mọi người cùng nhau ủng hộ & donate. -_- Chứ thiển nghĩ; không ai rảnh & dành tất cả công sức, tâm huyết để ngồi dịch hàng ngàn câu thoại của phụ đề phim. Vì ít ra bạn còn phải dành thời gian cho gia đình & bạn bè ở ngoài đời...

 

Papa mình làm là chủ yếu, gặp câu khó ổng mới hỏi.
Ổng làm cho vui và cho nhà mình xem là chủ yếu.
Công nhận ổng xứng là "công chức" mẫn cán.
Mời các bác vào subscene.com vote cho ổng thấy được sự ủng hộ của các bác nhé:
https://subscene.com/u/254551/subtitles