[Kinh Dị] Exhuma 2024 1080p iT WEB-DL DD5.1 H.264-ADWeb - Quật Mộ Trùng Ma (Sub Việt)

Thảo luận trong 'WEB-DL, HDTV' bắt đầu bởi mrbenhien, 22/4/24.

  1. mrbenhien

    mrbenhien Uploader

    Tham gia ngày:
    8/12/11
    Bài viết:
    24,129
    Đã được cảm ơn:
    538,155
    Exhuma 2024 1080p iT WEB-DL DD5.1 H.264-ADWeb

    Exhuma: Quật Mộ Trùng Ma

    {Sub Việt Mux Sẵn}

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]



    RELEASE NAME..: Exhuma.2024.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-ADWeb (Sub Viet)
    ENCODED DATE..: UTC 2024-04-25 17:06:24
    RELEASE SIZE..: 6.61 GiB
    RUNTIME.......: 2 h 13 min
    VIDEO CODEC...: AVC
    FRAMERATE.....: 23.976 (24000/1001) FPS
    BITRATE.......: 6 679 kb/s
    RESOLUTION....: 1920x1038
    AUDIO.........: Korean ,6 channels : AC-3 @ 384 kb/s
    SUBTITLES.....: Vietnamese


    [​IMG]



    [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]

    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/4/24
  2. anvietcanh

    anvietcanh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    1/7/09
    Bài viết:
    321
    Đã được cảm ơn:
    299
  3. suonxao

    suonxao Member

    Tham gia ngày:
    1/4/10
    Bài viết:
    62
    Đã được cảm ơn:
    6
    Giới tính:
    Nam
    mòn mỏi đợi sub , e đợi quả này mãi
     
  4. mrbenhien

    mrbenhien Uploader

    Tham gia ngày:
    8/12/11
    Bài viết:
    24,129
    Đã được cảm ơn:
    538,155
    update bản mux sub Việt
     
  5. uranus225

    uranus225 Member

    Tham gia ngày:
    15/7/10
    Bài viết:
    56
    Đã được cảm ơn:
    24
    Phụ đề này dịch ko chuẩn rùi :( có vài chỗ thấy bản nào cũng bị dịch nghĩa nó cú sai sai:
    - Như lúc nói chuyện việc quật mộ lên đi hỏa táng luôn thì lại dịch là "trang điểm"
    - Lúc đứng trên ngôi mộ nhìn thấy Triều Tiên thì nó dịch thành "Ikabu" gì ấy :(
    Mong bác nào có sub chuẩn hơn vì film này xem mà dịch sai cũng mất hay nhiều điểm.
     
  6. tieukiem1

    tieukiem1 Uploader

    Tham gia ngày:
    6/3/12
    Bài viết:
    5,899
    Đã được cảm ơn:
    78,420
    Giới tính:
    Nam
    :) đã có bản dịch chuẩn rồi còn j

    Subscene - Subtitles for Exhuma (Pamyo)
     
  7. uranus225

    uranus225 Member

    Tham gia ngày:
    15/7/10
    Bài viết:
    56
    Đã được cảm ơn:
    24
    Em vừa check trên đó vẫn bị dính 1 số ngữ cảnh ko phù hợp ấy bác, vì xem ở rạp rồi nên khi đọc đến đoạn dịch là biết có sai sót - nhất là cụm từ "hỏa táng" = "trang điểm"
     

Chia sẻ trang này