Mình có tải phim torrent về và tải file Srt trên Subscense, thì nó bị lỗi như thế này. Từ phút 00 đến phút 10 thì nó đồng bộ, từ phút 11 đến phút 20 thì nó bị lệch tầm 2 giây, từ phút 21 đến phút 30 thì nó lại đồng bộ. Các bạn cho hỏi vào mục nào để chỉnh đồng bộ như trên với. Mình xài Subedit và chưa từng dùng trước đây.
Vd bạn xài Gom player thì vào phần Sub->Sub explored, nó sẽ có 2 mủi tên trái phải để chỉnh sub nhanh hoặc chậm lại. Vấn đề của bạn còn dễ chán khi so với vấn đề của mình
Hỏi về chương trình chỉnh sửa phụ đề Chào các anh em, tôi mới tập tọe chỉnh sửa và dịch phụ đề và chượng trình đầu tiên mà tôi xài là Subtittle Edit Nó có ưu điểm là giao diện đơn giản, thân thiện nhưng dùng 1 thời gian bắt đầu thấy nó không ổn định, có 2 lỗi cơ bản sau: 1.Không lưu được những sửa chữa, thay đổi file phụ đề 2.Thỉnh thoảng sau khi mở file video, nó không match được file phụ đề và video, bấm next dòng phụ đề mà video đứng yên,nội dung phụ đề cũng không hiện lên trên màn hình nữa! Vậy các huynh đệ có ai biết về các lỗi trên thì hưỡng dẫn tôi khắc phục với hoặc giới thiệu cho tôi 1 chương trình chỉnh sửa phụ đề khác với yêu cầu nhẹ, giao diện thân thiện chạy ổn định Xin cảm ơn trước!
Cái vụ không lưu thay đổi thì tôi cũng gặp và đã hỏi trên này nhưng cũng chưa có ai trả lời. Mong các cao nhân giúp đỡ anh em tôi!
các bác cho mình hỏi, mình muốn tải phụ đề từ trang youku nhưng seach vtt không thấy, không biết là bên đó dùng file gì và cách tải như thế nào vậy ạ
Mọi người cho mình hỏi cách xem phụ đề rời với file ISO nguyên gốc trên đầu Dune HD với. Trân trọng cảm ơn
8. Thêm 1 dòng phụ đề vào chính xác khung hình Tôi có tình huống như vậy nè: Đang ở giữa phim, bỗng có dòng chữ phim hiện ra, ví dụ: "Golden eyes". Tôi muốn pause hình ảnh vào đúng khoảnh khắc đó và thêm dòng phụ đề việt " Mắt vàng" thì làm thế nào với Subtitledit! Nhờ anh em giúp đỡ! Xin đa tạ!
Tớ cũng gặp vấn đề giống cậu nhưng chỗ cần thêm thì nằm giữa đoạn có các câu thoại nên nhớ nó trước hay sau câu thoại nào đấy rồi insert before hay after câu đó, sau đó rồi vào SE căn chỉnh lại time cho chuẩn
Vấm đề của em chính là thế đó.Em tin là đâu đó sẽ có 1 chương trình soạn phụ đề cho phép dừng lại 1 khung hình rồi thêm phụ đề vào chính xác khung hình đó!
