[MULTI] [Cổ trang] Võ Tắc Thiên (Uncensored) 2014 S01 1080p NF WEB-DL AAC2.0 x264 - The Empress of China

OK bác.

 

Từ nguồn khác mình kéo được bản này. Nhưng thấy dính logo góc trên bên phải! ^^
Thấy cũng không nét lắm dù mang danh 4K. ^^

​

Spoiler: MediaInfo

Mã:

RELEASE NAME..: 武媚娘传奇.The.Empress.of.China.2014.E01.4K.WEB-DL.H265.AAC-DHTCLUB
RELEASE DATE..:
RELEASE SIZE..: 2.53 GiB
RUNTIME.......: 46 min 22 s 116 ms
VIDEO CODEC...: HEVC, [email protected]@Main
FRAMERATE.....: 30.033 FPS
BITRATE.......: 7 274 kb/s
RESOLUTION....: 3840x2160p
ASPECT RATIO..: 16:9
AUDIO.........:  MPEG Audio 2 Channels 384 kb/s

​

 

Sau khi sync và xuất file LT bác chủ nên giữ chất lượng theo định dạng gốc AAC của VieOn @ 48000 khz, 32 bit, 192 kbps.

 

Cũng tiện lụm được cái này.
Không biết thật giả sao.

Spoiler: MediaInfo

Mã:

General
Unique ID                                : 238951998138876891735631280078408410409 (0xB3C47B18E6361DC196580F91E64C6529)
Complete name                            : E:\00000 hutapa\[Anon] The.Empress.Of.China.2014.E01.1080i.BluRay.H.265.10bit.DD2.0 [F3F83142].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 2.07 GiB
Duration                                 : 43 min 11 s
Overall bit rate                         : 6 872 kb/s
Frame rate                               : 29.970 FPS
Movie name                               : The Empress Of China E01
Encoded date                             : 2022-10-09 02:02:05 UTC
Writing application                      : HandBrake 20220926181912-0ad885095-master 2022092601
Writing library                          : Lavf59.27.100
ErrorDetectionType                       : Per level 1

Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format profile                           : Main 10@L4@Main
Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                                 : 43 min 11 s
Bit rate                                 : 5 967 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.096
Stream size                              : 1.80 GiB (87%)
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 43 min 11 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 119 MiB (6%)
Title                                    : Stereo
Language                                 : Chinese
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -31 dB
compr                                    : -3.25 dB
dsurmod                                  : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev                              : -3.0 dB
ltrtsurmixlev                            : -3.0 dB
lorocmixlev                              : -3.0 dB
lorosurmixlev                            : -3.0 dB
dialnorm_Average                         : -31 dB
dialnorm_Minimum                         : -31 dB
dialnorm_Maximum                         : -31 dB

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 43 min 11 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 119 MiB (6%)
Title                                    : Stereo
Language                                 : Chinese
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -31 dB
compr                                    : -3.25 dB
dsurmod                                  : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev                              : -3.0 dB
ltrtsurmixlev                            : -3.0 dB
lorocmixlev                              : -3.0 dB
lorosurmixlev                            : -3.0 dB
dialnorm_Average                         : -31 dB
dialnorm_Minimum                         : -31 dB
dialnorm_Maximum                         : -31 dB

Text #1
ID                                       : 4
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                                 : 41 min 35 s
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 5
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                                 : 41 min 35 s
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 6
Format                                   : PGS
Codec ID                                 : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration                                 : 41 min 35 s
Language                                 : Chinese
Default                                  : No
Forced                                   : No
================================================
RELEASE NAME..: [Anon] The.Empress.Of.China.2014.E01.1080i.BluRay.H.265.10bit.DD2.0 [F3F83142]
RELEASE DATE..: 2022-10-09 02:02:05 UTC
RELEASE SIZE..: 2.07 GiB
RUNTIME.......: 43 min 11 s 904 ms
VIDEO CODEC...: HEVC, Main 10@L4@Main
FRAMERATE.....: 29.970 (30000/1001) FPS
BITRATE.......: 5 967 kb/s
RESOLUTION....: 1920x1080p
ASPECT RATIO..: 16:9
AUDIO.........: Chinese AC-3 2 Channels 384 kb/s
AUDIO.........: Chinese AC-3 2 Channels 384 kb/s
SUBTITLES.....: English
SUBTITLES.....: Chinese
SUBTITLES.....: Chinese

​

 

-Bản này trước bác Adm820 có up full REMUX rồi đó bác! Nhưng bị dùng phần mềm che hết tâm hồn

 

có zú mướp là tự dưng thớt đông vui hơn hẳn

 

Cập nhật lại link cho chống trôi, cơ bản cũng xêm xêm nhau về thời lượng, nhưng mà bạn xóa hơi lở tay vài câu xưng hô hay sao mà ít thấy.
Tới Tập 7 Việt Sub hoàn chỉnh,

Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

 

Không có lỡ tay xoá bạn ơi. OCR nó ra EMPTY NO RESULT với có đoạn nó chữ HINDU rồi có đoạn những ký hiệu chả biết j nên phải xoá thôi bạn

 

Các bác cho hỏi bộ Võ Tắc Thiên có phải là bộ Võ Mỵ Nương Truyện Kỳ này ko

 

Đúng đó bạn nhưng bản này ko bị che phần ngực như các bản trước đây nên rất đẹp và sexy

 

Em mới tập ghép lồng tiếng , có gì sai sót mong ae chỉ thêm , xin cảm ơn ạ.
Link tập 5
https://www.fshare.vn/file/RUQSGOQCB7S5

 

Sorry, mình thích xài MP3 hơn đó bạn.
Audio Lồng tiếng:
01-05: https://www.fshare.vn/file/DLM39SY5K4NL
02: https://www.fshare.vn/file/AVDX97Z22TQY

 

Trước đây mình cũng nghĩ là MP3 và 44100 khz 16 bit là chất hơn nhưng sau thời gian tìm hiểu thì nếu cùng Hz, bit, kbps thì AAC chất hơn mà dung luọng file lại thấp hơn. Nếu dùng 48000khz, 32 bit và cùng kbps thì AAC chất âm sâu rõ và lại càng hay hơn nữa đó bạn.

 

Thói quen thôi bạn. Cũng như con dzợ nhà vừa dai, vừa già và con ghệ vừa trẻ vừa dâng sóng... cuồn cuộn... .
Nói chơi cho vzui. Cám ơn bạn, nhưng mình vẫn sử dụng MP3 bạn nhé.

 

Gửi bạn @thatnhanban13 VS sửa chính tả e08-e10

https://www.fshare.vn/folder/1RFKCP9T4RBY

E10 có 2 dòng này mình không biết phải sửa lỗi sao cho đúng ý nghĩa, bạn xem có hiểu và đoán được câu đúng cho 2 dòng này không

571
00:26:00,233 --> 00:26:01,065
ông muón Bệ Hạ

617
00:27:39,633 --> 00:27:41,165
còn bân mà mót

 

câu hoàn chỉnh của cả đoạn
Câu 1
"Trưởng Tôn đại nhân không có ở đây
Ông muốn Bệ Hạ
Nghe ý kiến của ông ấy như thế nào"

Câu 2
"Còn bận mờ mắt"


bạn sửa chính tả sub mà không xem lại video luôn mà đoán từ à

 

Câu 1: mình sửa như bạn rồi nhưng đọc nguyên câu thấy tắt tắt tối nghĩa ko thông nên chịu ko sửa đc

Câu 2: thì thua ko dịch đc hihi

Mình sửa chính tả đọc theo câu văn dịch có nghĩa chứ ko tải video iHay của bạn về xem. Để rút cơm nguội vậy. Cám ơn bạn.

 

Câu 1: đặt hoàn cảnh muốn hỏi ý kiến của 1 người đang không có ở đây, thì muốn Bệ hạ hỏi ổng kiểu gì.
Câu 2: đặt hoàn cảnh đang không rảnh để làm 1 việc gì đó "đầu tắt mặt tối"
cả 2 câu mình thấy bản Hard nghữ nghĩa cũng không có gì quá khó, mới có 1 ít thể này mà bạn đã thấy khó thì dịch từ Anh/Trung sang Việt chắc bạn nổ não mất
thế nên khi làm sub, OCR xem ngữ cảnh, ngữ nghĩa rất quan trọng, đó là lý do mà Sub AI như qq đó, vì nó đặt cảm xúc vào đòng sub đâu.