[Cần giúp đỡ] giữ nguyên style Sub khi làm sub với Aegisub

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ckullvnn, 17/2/11.

  1. ckullvnn

    ckullvnn Active Member

    Tham gia ngày:
    23/1/10
    Bài viết:
    96
    Đã được cảm ơn:
    51
    Em cũng đang mày mò lam sub, Khi em làm sub với Aegisub thì nó như vậy :

    [​IMG]

    Nhưng khi em lưu sub với đuôi .ass và đổi trùng tên với video thì khi video đọc vẫn thế này ạ :

    [​IMG]

    Em muốn giữ nguyên nguyên style sub khi làm đó thì phải là thế nào ạ ? mong các anh chỉ giùm ! thanksssss:x:x
    :x:x:x
     
    Chỉnh sửa cuối: 17/2/11
  2. ckullvnn

    ckullvnn Active Member

    Tham gia ngày:
    23/1/10
    Bài viết:
    96
    Đã được cảm ơn:
    51
    Ðề: [Cần giúp đỡ] giữ nguyên style Sub khi làm sub với Aegisub

    Anh nào giúp em với !!
     
  3. hlr23710

    hlr23710 Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    111
    Đã được cảm ơn:
    18
    Ðề: [Cần giúp đỡ] giữ nguyên style Sub khi làm sub với Aegisub

    Chào bạn.
    Mình nghĩ vấn đề của bạn nằm ở KMPlayer. Bạn thao tác như sau: F2 -> Subtitle processing -> Multi-sub/etc -> Chọn thẻ Advanced -> Tick CHỌN Enable .ass .ass2 .ssa .ssf .srt.
    Khởi động lại KMPlayer.
    Bạn tham khảo hình dưới đây nhé.

    [​IMG]

    Kết quả :D:

    [​IMG]

    Nếu dùng Media Player Classic - Home Cinema thì không cần thao tác nhiều, mặc định nó sẽ tự động hiển thị sub màu mè cho bạn.
    Nếu bạn có chỗ nào chưa rõ cứ post ở đây, nếu giúp được mình sẽ giúp.
     
    Chỉnh sửa cuối: 17/2/11
  4. ckullvnn

    ckullvnn Active Member

    Tham gia ngày:
    23/1/10
    Bài viết:
    96
    Đã được cảm ơn:
    51
    Ðề: [Cần giúp đỡ] giữ nguyên style Sub khi làm sub với Aegisub

    Cảm ơn anh hlr23710 nhé ! em làm theo và đã xử lý được rồi :x .Em muốn hỏi thêm anh là khi mình làm sub xong rồi .ghép hard-sub vào video rồi converter để burn ra đĩa thì còn giữ nguyên được style-sub như vậy không ạ ?
     
    Chỉnh sửa cuối: 17/2/11
  5. hlr23710

    hlr23710 Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    111
    Đã được cảm ơn:
    18
    Ðề: [Cần giúp đỡ] giữ nguyên style Sub khi làm sub với Aegisub

    Cái này mình không biết bạn ạ. Mình chưa ghép hard-sub hay burn ra đĩa bao giờ :D.
     
  6. ckullvnn

    ckullvnn Active Member

    Tham gia ngày:
    23/1/10
    Bài viết:
    96
    Đã được cảm ơn:
    51
    Ðề: [Cần giúp đỡ] giữ nguyên style Sub khi làm sub với Aegisub

    Làm sao để hard-sub vào video bây giờ anh ! Em định làm bằng AutoGordianKnot.2.55 nhưng mà nó lại không hỗ trợ định dạng sub .ass
    Có phần mềm nào làm được không ạ ?
     
  7. hlr23710

    hlr23710 Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    111
    Đã được cảm ơn:
    18
    Ðề: [Cần giúp đỡ] giữ nguyên style Sub khi làm sub với Aegisub

    Cái này mình ko biết bạn ơi. Bạn vô vnsharing.net mà xem thử nhé, mình thấy bên đó có nhiều thủ thuật về việc ghép sub, burn đĩa lắm.
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/2/11
  8. Huba Huba

    Huba Huba Member

    Tham gia ngày:
    23/10/10
    Bài viết:
    61
    Đã được cảm ơn:
    10
    Ðề: [Cần giúp đỡ] giữ nguyên style Sub khi làm sub với Aegisub

    AutoGordianKnot có hỗ trợ .ass đó bạn, nhưng nó ko hiện sẵn file ass mà bạn fải tự gõ tên vào. Hay bạn thử xài MeGui cũng ok lắm, chỉ có lúc mới cài thì fải chỉnh lại hơi lu bu xí :D
     

Chia sẻ trang này