Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hunggz, 4/8/09.

  1. Thichhangnong

    Thichhangnong New Member

    Tham gia ngày:
    2/5/10
    Bài viết:
    152
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em muốn ghép để đọc được trên Fim ghi xem qua đầu đọc TVix bác ạ (Fim down về chỉ có tiềng Anh và Tiềng Nga nên xem ko hiểu, mà em cũng đã down đựơc Sub Việt của chính phim đó rồi-tuy nhiên ko biết làm cách nào để ghép cho Sub đó chạy trên Fim giống như Sub Anh có sẵn)
     
  2. Thichhangnong

    Thichhangnong New Member

    Tham gia ngày:
    2/5/10
    Bài viết:
    152
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Đúng là Gà quá các bác ạ. Cứ dao xong rồi để luôn trên máy tính mà ko chạy trên Đầu đọc nên ko biết là chỉ cần đồng bộ tiêu đề tên Fim và tên Sub là chạy tốt trên Đầu đọc
     
  3. ckullvnn

    ckullvnn Active Member

    Tham gia ngày:
    23/1/10
    Bài viết:
    96
    Đã được cảm ơn:
    51
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em cũng đang mày mò lam sub, Khi em làm sub với Aegisub thì nó như vậy :

    [​IMG]

    Nhưng khi em lưu sub với đuôi .ass và đổi trùng tên với video thì khi video đọc vẫn thế này ạ :

    [​IMG]

    Em muốn giữ nguyên nguyên style sub khi làm đó thì phải là thế nào ạ ? mong các anh chỉ giùm ! thanksssss:x:x
    :x:x:x
     
  4. SpacePolice

    SpacePolice Active Member

    Tham gia ngày:
    8/4/09
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    em định dịch sub bằng Notepad , em chuyển sang Unicode cả rồi mà khi dịch xong save lại thì mở phim lên không nhận được phụ đề, chẳng hiểu sao ca
     
  5. vitxao

    vitxao New Member

    Tham gia ngày:
    28/1/11
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    các bác cho mình hỏi soft nào add hard sub cho avi mp4 mà ít bị giảm chất lượng file video vậy
     
  6. target_locked

    target_locked New Member

    Tham gia ngày:
    18/1/11
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Notepad của Windows chuối lắm. Bạn dùng Notepad++ đi. Các file sub thường để format là UCS-2 Little Endian.
     
  7. ACB

    ACB New Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    25
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Các bác cho em hỏi có cách nào add phụ đề vào file DVD image ko?

    - Có file DVD image (file ISO) không có phụ đề Việt
    - Có subtitle tiếng Việt (file SRT)

    Làm sao để xem phim đó = đầu TVX or K200 có phụ đề Việt.
    Tks các bác
     
  8. Keither

    Keither Member

    Tham gia ngày:
    23/11/09
    Bài viết:
    462
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    cho mình hỏi cái chương trình ArcSoft mình có thể chỉnh font sub to lên dc ko?

    mình thấy font sub trong phim nhỏ quá

    thanks
     
  9. tribao

    tribao New Member

    Tham gia ngày:
    27/12/08
    Bài viết:
    58
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Các bác cho hỏi, xem bằng trình MPC muốn cho phụ đề to hoặc nhỏ hơn thì làm sao ? Cám ơn các bác.
     
  10. hokavan

    hokavan New Member

    Tham gia ngày:
    30/11/09
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Tôi gặp trường hợp khi ghép file mkv với phụ đề srt (sử dụng mkvmerge v.3.0.0) bị lỗi dừng giữa chừng, sau khi kiểm tra lại file mkv thì tại thời điểm bị dừng, file mkv bị hơi lỗi (nhòe, rít, giật,...) nhưng MPC vẫn play qua được. Thử ghép vài lần lại nhưng vẫn bị dừng đúng đoạn lỗi đó. Có bác nào biết cách để xử lý không? Chứ nếu tải lại file mkv (gần 1 ngày với 6 GB) thì oải quá.
    Cảm ơn các bác
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/3/11
  11. Keither

    Keither Member

    Tham gia ngày:
    23/11/09
    Bài viết:
    462
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    tui gặp lỗi xem phim với file sub srt trên đầu hd viewlad f1 bị lỗi font
    mong mọi người chỉ giúp, thấy ở topic 1 có chỉ convert sub mà cho đầu dvd
    ko biết dùng cách đó cho đầu hd dc ko

    thanks
     
  12. khu_khooo

    khu_khooo Member

    Tham gia ngày:
    6/2/10
    Bài viết:
    447
    Đã được cảm ơn:
    228
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Cũng làm cái topic mà chả ai quan tâm đành nhờ cậy các bạn ở đây vậy
    FILE ĐÍNH KÈM: http://www.hdvietnam.com/diendan/attachments/forum6/16220d1300579008-101-dalmatians-1961-.vie.rar
     
  13. bnb_cxvip

    bnb_cxvip New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/10
    Bài viết:
    7
    Đã được cảm ơn:
    1
    Nghề nghiệp:
    sinh viên
    Nơi ở:
    vietnam
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    bác ơi cho em hỏi :

    Em down phim về rồi nhưng không dùng được sub ( nó không dịch được phụ đề , k add sub vào phim )

    tên phim em đã edit trùng với sub rồi mà vẫn không được .

    có cách nào mà không phải down phần mềm trên mạng không :s
     
  14. raymondpham

    raymondpham Member

    Tham gia ngày:
    10/2/10
    Bài viết:
    39
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Các bác cho hỏi: Raymond chép phim Tourist về dạng blueray, xem bằng HD Player (Dune) thì thấy không có phụ đề. Dùng PC mở ra coi thì thấy có nhiều folder và thấy có file phụ đề srt. Vậy Raymond bỏ file SRT này vào đâu mới xem được phụ đề.Raymond thấy các folder có folder STREAM chứa các file mts nửa.

    Mong các bác chỉ dẫn.
     
  15. raymondpham

    raymondpham Member

    Tham gia ngày:
    10/2/10
    Bài viết:
    39
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Raymond đã hỏi nhiều người. Cuối cùng được Bác TranDzung hướng dẫn như sau:
    TranDZung:
    - Bạn check lại phụ đề .srt có phải là UTF 8 chưa ?
    - Trong thư mục STREAM , tìm file m2ts nào lớn nhất , ví dụ : 0005.m2ts -> đổi tên phụ đề thành 0005.srt, kéo bỏ chung file phụ đề vào thư mục STREAM này .

    Trandzung-USA.

    Thanks Bác TranDzung nhiều!
     
  16. mfunny

    mfunny New Member

    Tham gia ngày:
    17/1/10
    Bài viết:
    4
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Em dùng ConvertXtoDVD4 add phụ đề (.srt) vào file video .mkv, nhưng khi nó convert xong, mở lên xem thử thì ko thấy phụ đề gì cả. Em làm theo hướng dẫn nhưng ko đc.
     
  17. minhjirachi

    minhjirachi Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    15/8/09
    Bài viết:
    629
    Đã được cảm ơn:
    4,648
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Cho em hỏi là làm cách nào tạo được sub 3D giống như ngoài rạp (nghĩa là nhìn thấy cái sub cũng nổi lên luôn như film)?
     
  18. bilunf

    bilunf New Member

    Tham gia ngày:
    29/11/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    có thể giúp em convert phụ đề từ idx/sub về srt được không ạ, em đã thử dùng Subrip và Vobsup như hướng dẫn trên mạng nhưng vẫn không thành công. Khi dùng Vob thì máy xuất ra file srt 0byte, còn khi dùng Subrip thì bị treo máy. em dùng K-lite code mở file video (đuôi mkv) thì không hiện phụ đề, em đã đổi tên file video và file idx/sub trùng tên vẫn không được

    đây là file phụ đề Free File Hosting Made Simple - MediaFire em cảm ơn
     
  19. hoaisang2112

    hoaisang2112 Member

    Tham gia ngày:
    4/3/11
    Bài viết:
    340
    Đã được cảm ơn:
    14
    Nơi ở:
    Biên Hòa, Vietnam
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Các bác cho em hỏi là khi ghếp phụ đề vào film thì dùng HDplayer nào cũng coi được phụ đề phải không.
     
  20. IntoxIcateD

    IntoxIcateD New Member

    Tham gia ngày:
    30/1/11
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ

    Cho hỏi mình đang dùng K-lite dể xem phim nhưng mỗi lần mình chỉnh seek bar thì phụ đề nó lại chạy lại từ đầu :|
    Lại phải tắt phim bật lại từ đầu, rất khó chịu
    Có cách nào giải quyết được vấn đề này k :|
    Please Help
    Thanks
     

Chia sẻ trang này