Xin chào các bạn, Tôi tuổi đã cao nhưng vẫn mê HD, dạo này thời gian cũng rảnh nên tính ngồi làm phụ đề Việt để dóng góp với anh em, nhưng vì vốn tiếng anh hồi xưa có hạn nên cần tìm một từ điển online Anh-Việt tốt để tiện biên dịch phụ đề (sub). Anh em nào ở đây đã và đang dùng từ diển nào thấy tốt thì xin hãy giới thiệu cho tôi. Xin cảm ơn và chúc toàn thể anh chị em HDVIETNAM khoẻ mạnh và phát triển. Thân!
Ðề: Từ điển nào tốt để làm phụ đề? Bác vào đây nhé VDict.com - Vietnamese Dictionary and Translation - Từ điển và dịch tiếng Việt hay là Từ điển trực tuyến, từ điển Tiếng Anh, dịch trực tuyến_OLDict.Com. Đây là 2 nơi mà em thường hay vào nhất. Chúc bác dịch nhiều phim hay cho bà con thưởng thức.
Ðề: Từ điển nào tốt để làm phụ đề? Cảm ơn sự chỉ dẫn của bác hoangtrinhag rất nhiều, sau khi hỏi thêm đứa con gái thì nó chỉ thêm trang http://vndic.net và http://vdict.com giống bác chỉ, nhưng nó bảo trang http://vndic.net sẽ thuận tiện cho bố hơn vì có hổ trợ dịch cả câu chung một chổ. Thôi thì để tôi dùng thử cả 3 trang mà các bác giới thiệu, trang nào phù hợp thì dùng, cũng không cần cầu kỳ cho lắm. Cảm ơn các bác đã quan tâm chia sẽ!
