Bạn xem các movie do ESiR, THORA hay các gruop nổi tiếng rip đều thấy phụ đề của họ có font đẹp, có outline màu mè trong rất đẹp mắt. Trong khi những phim có phụ đề Việt của mình lại có font Arial cứng nhắc, outline đen mất cảm tình. Tut này giúp các bạn tân trang lại phụ đề Việt của mình một cách đẹp mắt Mở một phim có phụ đề Việt của mình bằng MPC lên,click chuột phải vào biểu tượng mũi tên xanh của trình VobSub dưới thanh Taskbar rồi chọn DirectVobSub(auto-loading version) Một cửa sổ mới hiện ra, trong thẻ Main bạn click vào nút Arial (font mặc định) Cửa sổ Style Editor hiện lên, click tiếp nút Arial trên góc trái Ở cửa sổ Font, bạn hãy chọn font tiếng Việt, chọn Font Style và cỡ font mà mình thích rồi click OK Quay lại cửa sổ Style Editor, trong ô Colors & Transparency hãy chọn màu cho font chữ bạn mới chọn, với: Primary: màu chính của sub(mặc định là trắng)-->tớ nghĩ màu trắng là hợp nhất ^^ Secondary: ko cần quan tâm(nó chỉ hữu dụng với sub karaoke) Outline: màu viền ngoài của sub(mặc định là đen). Tùy theo gam màu của phim mà nên chọn outline cho phù hợp. Ví như phim kinh dị u tối mà lại để outline màu xanh, vàng hoặc hồng thì... Shadow: Màu bóng đổ của sub(mặc định là đen) Trong ô Border Style bạn có thể chọn độ dày của màu viền ngoài và màu bóng đổ, theo tớ thì nên cho cả hai giá trị này là 2 Sau khi click OK, quay trở lại của sổ đầu tiên. Bạn có thể chỉnh vị trí của sub ở ô Overrive placement. Giá trị H là chiều ngang, trị V là chiều dọc. Theo tớ thì trị H nên để nguyên(sub nằm ngay trung tâm), còn trị V nếu sub của bạn hơi cao(nằm chắn trên phim) thì có thể cho nó thấp xuống gần sát vạch lề của MPC bằng cách tăng trị V lên(phụ thuộc cỡ chữ của font, với size 28 như trên thì cho trị V 100 là đẹp) thế là xong, giờ hãy ngắm nhìn thành quả của bạn :-h
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề cảm on, có mấy phim phụ đế nhỏ, khó đọc... áp dụng thử cái đã. @all: có bác nào foating cái tự điển luôn hem nhỉ. Khi chạy phụ đề Anh thì nó kèm theo phụ đề Việt được dịch nóng.... Phát minh đi bác oy. Cho nó chạy kèm và hiển thị cùng với phụ đề Anh. ý tưởng thui, hem biết làm.... hihihi
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề Cái phụ đề "font Arial cứng nhắc, outline đen mất cảm tình" mà cậu nói đến là phụ đề bitmap của DVD, lạy chúa. DVD thì phụ đề nào chả thế, mua cả cái đĩa gốc bên Mỹ xem phụ đề có "font Arial cứng nhắc, outline đen mất cảm tình" không. Còn chỉnh phụ đề: tốt nhất cứ để mặc định, chứ mỗi lần bật phim lên lại ngồi chỉnh màu, đổ bóng, viền... đến Tết à? Cứ để font Tahoma, font size 10, có cả Shadow & Outline như mặc định đi. Mấy phim mình thấy màu mè đẹp mắt đó là nó đã chỉnh sẵn cho hợp với nội dung phim trước rồi, mình cứ việc thưởng thức thôi.
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề Vâng lạy chúa, mình cũng đang nói đến phụ đề của phim HD chứ ko phải DVD. Phụ đề cho phim HD đa phần đều là file SRT, được load bằng trình DirectVobSub vào MPC. Và mặc định của nó lúc nào cũng là font Arial,color màu trắng và ouline màu đen. Và xin thưa việc tinh chỉnh nói thì dài dòng nhưng chỉ tốn chừng 30s. Và làm một lần là áp dụng luôn cho các phim sau, trừ phi bác thích màu mè mỗi phim một kiểu. Mình làm hướng dẫn bao giờ cũng mong nhận được feedback, nhưng kiểu như bác thì chả dám.
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề thường đưa quan điểm khi nào cũng có một vài ý kiến trái chiều, cũng tốt thôi mà em vì nó giúp mình hoàn thiện quan điểm cá nhân. Em cứ viết tiếp đi, bài của em giá trị lắm. Đối với bản thân thì anh luôn đổi màu font về yellow và đẩy font xuống dưới đáy màn hình (khu vực giải đen của phim), những thủ thuật đó đều áp dụng kỹ thuật trong bài của em.
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề Sao mình đẩy sub xuống dải đen của phim thì sub lại bị dải đen đè lên không nhìn thấy sub luôn. Có cách nào khắc phục không vậy mấy bro
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề chỉnh lại cho nó lên cao là xong.cái này chỉ áp dụng voi sub eng thôi.chứ sub VIE thì die ngay.lỗi font mừ
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề đẩy sub xuống quá thấp thì thường khiến người xem quá tập trung vào sub nên bỏ qua 1 số chi tiết film đôi lần bực với cái sub tắt nó đi luôn, nghe eng cho máu )
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề CÁc anh chỉ dùm em làm sao để chỉnh màu của sub thành màu vàng hoặc xanh..., em chỉnh thế nào nó cũng chỉ ra màu trắng thôi à.
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề Thưa anh em vô tới chỗ chỉnh font làm rồi apply nhưng chữ trắng vẫn hoàn trắng
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề Bổ sung thêm là nếu phụ đề được mux vào trong mkv và ở dạng ass thì không chỉnh màu được đâu. Muốn chỉnh thì phải extract phụ đề ra chỉnh màu riêng.
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề Cảm ơn huynh rất nhiều. Phải nói rằng đây là một hướng dẫn tuyệt vời, chí ít là đối với mình.
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề Sau khi đọc của sk, ngồi nghịch nhưng cũng bị lỗi font với mấy phim phụ đề Việt. Tức quá lên net search và gom dc khoảng 400 font Unicode hỗ trợ tiếng Việt. Trong số này không phải font nào cũng hiển thị tốt tiếng Việt nhưng cũng phải hơn 1/2 là OK. Anh em thích thì download về vọc nhé. Có mấy cái font mập mập dùng để xem hoạt hình cũng thú Link mediafire - 13.9MB
Ðề: Hướng dẫn cách làm đẹp phụ đề sao của em lại ko hiện cái direct vod sub nhỉ có bác nào chỉ em cách chỉnh vơi
