cần convert phụ đề dạng smi sang srt

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi hiep0712, 9/7/09.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. hiep0712

    hiep0712 Member

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    35
    Đã được cảm ơn:
    5
    mình có 1 vài phụ đề dạng xxx.smi,mình muốn chuyển sang dạng srt thì làm thế nào,mong mọi người giúp đỡ
     
  2. doanxem

    doanxem Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    8/9/08
    Bài viết:
    878
    Đã được cảm ơn:
    311
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    ...
    Nơi ở:
    Bac Ninh, Vietnam
    Ðề: cần convert phụ đề dạng smi sang srt

    dùng SubtitleWorkshop4 mở SubtitleWorkshop4 rồi load sub,rồi save as phần save as type chọn Subrip hay chình là SRT đó bạn.thân
     
  3. hiep0712

    hiep0712 Member

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    35
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: cần convert phụ đề dạng smi sang srt

    mình đã thử nhưng k được bạn ah,file smi không mở lên được,có ai thử convert hộ mình với
     
  4. hbc

    hbc Moderator

    Tham gia ngày:
    16/5/09
    Bài viết:
    309
    Đã được cảm ơn:
    2,812
    Ðề: cần convert phụ đề dạng smi sang srt

    Đã chuyển sang .srt
     
  5. hiep0712

    hiep0712 Member

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    35
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: cần convert phụ đề dạng smi sang srt

    cảm ơn bạn rất nhiều,bạn có thể bày cách chuyển sang được không?
     
  6. hbc

    hbc Moderator

    Tham gia ngày:
    16/5/09
    Bài viết:
    309
    Đã được cảm ơn:
    2,812
    Ðề: cần convert phụ đề dạng smi sang srt

    Cực kì đơn giản:

    Dùng subpro.2.5 / english/ open .smi/ save eng/ save (4 click)

    have fun,
     
  7. vuchaulong

    vuchaulong Active Member

    Tham gia ngày:
    6/7/09
    Bài viết:
    114
    Đã được cảm ơn:
    73
    Nghề nghiệp:
    Quảng cáo mua bán ô tô
    Nơi ở:
    Website giaxehoi.net
    Ðề: cần convert phụ đề dạng smi sang srt

    Có mấy dạng Sub SMI khi mình load bằng SW thì báo lỗi trong khi vẫn xem bình thường thế mới bực. Lúc nào up lên cho anh em xem
     
  8. thangnd

    thangnd New Member

    Tham gia ngày:
    6/2/09
    Bài viết:
    64
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: cần convert phụ đề dạng smi sang srt

    À về vụ này thì mình vẫn làm như sau :
    -Mở file *.smi xem nó dùng mã gì,thường smi hay dùng Unicode nên SW không mở được
    - Dùng Unikey chuyển mã file *.smi từ unicode sang NCR Decimal
    - Dung SW mở file mới chuyển mã.
    -Lưu dưới dạng *.srt (Subrip ấy)
    -Dùng Unikey chuyển mã ngược lại về Unicode hay UTF8.
    Xong.
    Chúc thành công
     
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này