Giúp em với ... !!

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi guilty9x, 16/7/09.

  1. guilty9x

    guilty9x New Member

    Tham gia ngày:
    18/6/09
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Em mới down hết phụ đề phim Get Smart trên subscene về dùng thử. Nhưng những cái dịch chuẩn khi cho vào với file phim thì dấu đều bị lệch với chữ (dấu bị lệch sang phải) . Có ai bị như vậy không , giúp mình với .
     
  2. nqk

    nqk New Member

    Tham gia ngày:
    2/10/08
    Bài viết:
    48
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Giúp em với ... !!

    1) Bật chế độ hỗ trợ tiếng Việt trong windows
    2) Dùng font chữ hỗ trợ tiếng việt tốt (tahoma, arial)
     
  3. ledung123

    ledung123 Về Hưu

    Tham gia ngày:
    31/10/08
    Bài viết:
    27,387
    Đã được cảm ơn:
    56,437
    Ðề: Giúp em với ... !!

    Máy bạn phải cài đặt Unikey

    1 /Mở phụ đề bằng notepad
    2 /Bấm ctrl_A --> Ctrl_C -->Ctrl_M .Khi bấm ctrl_M xong, thì toàn bộ chữ sẽ mất , bạn đừng lo vì toàn bộ nội dung đã dc copy vào clipboard
    3 /Click phải vào icon Unikey bên dưới, chọn menu "Công cụ"
    4/ Phần bảng mã chọn nguồn là unicode , đích cũng là unicode
    5/ Check vào ô chuyễn mã clipboard
    6/ chú ý ở phần "lựa chọn" , ô "không dùng rich text" ko dc check, nếu có thì bỏ dấu check đi
    7/ Click vào nút "chuyển mã" ---> click vào nút "đóng"
    8/Quay lại cửa sổ notepad , bấm ctrl_V , rồi save lại . Xong
    Lúc này bạn đã có thể xem phim mà phần dấu ko bị lệch sang 1 bên nữa . Thấy có vẻ dài dòng , nhưng làm rất nhanh .Chúc bạn thành công và xem phim vui vẻ . Thân
     

Chia sẻ trang này