Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. rongruby

    rongruby New Member

    Tham gia ngày:
    28/8/10
    Bài viết:
    222
    Đã được cảm ơn:
    50
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sr bác ivy nhe, có chút hiểu lầm do mình ko nói rõ :D. Đính chính lại là limitless bản của winny chứ ko phải sub của winny.
     
  2. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,700
    Đã được cảm ơn:
    21,303
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đúng thật tớ cũng không rõ vì người dịch không ghi tên.
     
  3. Keither

    Keither Member

    Tham gia ngày:
    23/11/09
    Bài viết:
    462
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    đúng rồi đó
    mình thấy xem phim này trong rạp dịch rất vui và dễ hiểu
    xem cái sub của bác ivy dịch nhiều đoạn chả hài mà khó hiểu nữa

    mình đóng góp ý kiến chân thành nhé
    dù sao cũng thank bác ivy
     
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,700
    Đã được cảm ơn:
    21,303
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68


    Sub này không biết của ai dịch nhưng đúng là cần sửa lại nhiều. Tớ mới sync time thôi, chưa có thời gian dịch lại.
     
  5. masterseries

    masterseries New Member

    Tham gia ngày:
    15/1/10
    Bài viết:
    79
    Đã được cảm ơn:
    1
  6. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,700
    Đã được cảm ơn:
    21,303
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub Việt phim Shotgun Love (2011) 720p - Hài, Hàn Quốc đây mời các bác:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  7. Keither

    Keither Member

    Tham gia ngày:
    23/11/09
    Bài viết:
    462
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    bác ivy ơi
    làm lại cái sub just go with it đi bác

    :x thanks
     
  8. masterseries

    masterseries New Member

    Tham gia ngày:
    15/1/10
    Bài viết:
    79
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    bác ivy ơi xem xét giùm về cái nồi sub này đi thiếu nhiều quá mà không ai dịch.
     
  9. trungduc751995

    trungduc751995 Member

    Tham gia ngày:
    20/2/10
    Bài viết:
    41
    Đã được cảm ơn:
    4
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
  10. liukang0801

    liukang0801 Member

    Tham gia ngày:
    21/12/09
    Bài viết:
    99
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    bác ivy làm sub phim Red Riding Hood cho a e thưởng thức cái nào:>
     
  11. ThuanLC132

    ThuanLC132 New Member

    Tham gia ngày:
    27/7/10
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bac ivy68 ơi, bác dịch hộ em mấy bài hát này trong phim Veer-Zaara 2004 với, cụ thể các bài sau: "Ye Hum Aa Gaye Hain", "Tere Liye, Tere Liye", "Main Yahaan Hoon" và bài "Do Pal Ruka".
    Em xem phim này với phụ đề bác làm rất hay nhưng mấy bài hát ở giữa phim về cuối bác lại không dịch, nhạc và giai điệu bài hát rất hay nhưng em chẳng hiểu nội dung. Mong bác nhận lời.
    Em xin cảm ơn bác trước. Mong bác giúp.
     
  12. killuafx

    killuafx New Member

    Tham gia ngày:
    4/12/09
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    1
  13. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,700
    Đã được cảm ơn:
    21,303
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Thường thì tớ không hay dịch lời bài hát, lời bài hát như là 1 bài thơ nên khi chuyển ngữ thì cần tí bay bổng của thi sĩ nó mới hay - nhưng như thế tốn thời gian lắm.
     
  14. phantuannam

    phantuannam Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/2/11
    Bài viết:
    81
    Đã được cảm ơn:
    725
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Nhờ ivy68 dịch giúp

    1. [Kinh Dị] The Tunnel (2011) 720p x264-VODO

    Mã:
    http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn-mega-1280-com/170655-kinh-di-tunnel-2011-720p-x264-vodo.html
    
    Sub English : http://subscene.com/english/The-Tunnel/subtitle-439688.aspx
    2. [Hành Động | Chiến Tranh] Djinns (2010) 720p Blu-ray DTS x264 - WiKi - Thánh Địa Tử Thần

    Mã:
    http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn-mega-1280-com/132228-hanh-dong-chien-tranh-djinns-2010-720p-blu-ray-dts-x264-wiki-thanh-dia-tu-than.html
    
    Sub English : http://subscene.com/english/Stranded-Djinns/subtitle-428623.aspx
    Cám ơn Ivy68 nhiều lắm!
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/5/11
  15. vdung1972

    vdung1972 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    21/9/09
    Bài viết:
    2,068
    Đã được cảm ơn:
    477
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Cạo giấy.
  16. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,700
    Đã được cảm ơn:
    21,303
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub này đã có bác hoangtrinhag dịch hoàn tất rồi, các bác tìm trên subscene.com nhé.
     
  17. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,700
    Đã được cảm ơn:
    21,303
    Nơi ở:
    Hà Nội
  18. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,700
    Đã được cảm ơn:
    21,303
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đang dịch lại phim này!
     
  19. bigdog

    bigdog Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/12/10
    Bài viết:
    940
    Đã được cảm ơn:
    265
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    bác IVY có bản phụ đề của phim SEASON OF THE WITCH khớp với bản 1080p CHD ko ah, em tìm mà ko cò bản nào khớp hết, đa tạ bác trước, mong bác để ý đến lời khẩn cầu này của em hihihii...
     
  20. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,700
    Đã được cảm ơn:
    21,303
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Nếu lệch time bác dùng pm subpro căn lại đc.
    Tớ không có bản phim này loại 1080p.
     

Chia sẻ trang này