SubPro version 3.6

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi wizard, 14/2/09.

  1. kinhthong1712

    kinhthong1712 Member

    Tham gia ngày:
    30/1/11
    Bài viết:
    494
    Đã được cảm ơn:
    2
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: SubPro version 3.2

    Góp ý một chút với bạn wizard, phần mềm của bạn rất tiện dụng nhưng mình bị khượng ở vài chỗ sau:
    - Translate mode không mở được file *.mkv khi dùng Win7 64bit (như mình đã nói) nhưng lại mở được file *.avi, còn *.wmv mình chưa thử.
    - Khi chỉnh sửa phụ đề có 2 cách:
    + Doubleclick vào dòng phụ đề cần chỉnh, dùng dấu | để xuống dòng và bấm Enter để kết thúc. Cách này khá chậm nhưng mình sử dụng được những thao tác nhanh đối với dấu nháy. Ví dụ như giữ Ctrl bấm dấu mũi tên <- , -> thì dấu nháy sẽ chuyển lên một từ thay vì một ký tự, có thể giữ Ctrl và Shift để bôi đen nhiều từ làm tăng tốc công việc hoặc giữ Ctrl và bấm Backspace thì sẽ xóa được cả một từ.
    + Ấn F1 hay F2, giữ Ctrl hoặc Alt và bấm mũi tên lên hoặc xuống để chuyển tới dòng phụ đề tiếp, bấm Enter để xuống dòng và Esc để kết thúc. Cách này khá nhanh nhưng mình lại không thể sử dụng được những thao tác tăng tốc chỉnh sửa như đã nói ở trên. Những gì liên quan đến nút Ctrl đều mất tác dụng, bấm Ctrl và mũi tên -> thì bạn đã cho chức năng là play phim ở câu phụ đề đó.
    Tóm lại, mình không đòi hỏi phải bỏ chức năng play phim, chỉ mong bạn có thể cho một phím tắt để vừa đỡ phải cầm tới chuột click vào, vừa thao tác nhanh trên bàn phím vì dùng được các chức năng tiện lợi khi giữ Ctrl. Mình cũng xin đề nghị luôn, nếu bấm F1 và F2 để chỉnh sửa cho phụ đề theo kiểu mở rộng thì có thể bấm F3 và F4 để chỉnh kiểu giống như nhấp đúp chuột được không? Và nếu muốn chuyển tới câu phụ đề phía dưới thì bấm Ctrl + Enter, chuyển lên trên thì bấm Shift + Enter.
    Cảm ơn bạn.
     
    Chỉnh sửa cuối: 15/5/11
  2. tungtt91

    tungtt91 Member

    Tham gia ngày:
    15/1/10
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    Mình copy ở Sub B còn sub A thì chưa. Lỗi thỉnh thoảng mới xuất hiện, mình dùng phím tắt Ctrl + C và V.
     
  3. ryanpham

    ryanpham New Member

    Tham gia ngày:
    6/3/11
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    Chào bạn,
    Cảm ơn vì phần mềm tiện ích của bạn. Mình sử dụng thấy tiện ích hơn nhiều.
    Tuy nhiên, mình gặp chút rắc rồi khi sử dụng phiên bản 3.2
    Ở định dạng play liệu có thể hỗ trợ thêm định dạng khác không? Như mp4, tp, ts chẳng hạn, vì mình cũng đôi lúc tự dịch sub nhạc.
    Còn chức năng save thì có thể ấn ctrl+S được không? Mỗi lần đều phải dùng chuột ấn Save B thì hơi phiền.
    Cảm ơn.
     
  4. daemon

    daemon Member

    Tham gia ngày:
    19/5/10
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: SubPro version 3.2

    sao lại kg sài đc translate mode trên seven 64 với mkv? Mình đang sài seven 64bit Pro đây dùng subpro3.2 chạy tốt mkv (tranlate mode) có sao đâu mà. Thậm trí tớ còn cài lên máy ảo rồi chép thử folder cài đặt ra rồi mang qua window 7 pro 64bit chạy dưới dạng Portable (để nguyên trên ổ cứng di động chạy vẫn tốt trên nền seven 64bit Pro. chả thấy lỗi gì cả bạn.
     
  5. kinhthong1712

    kinhthong1712 Member

    Tham gia ngày:
    30/1/11
    Bài viết:
    494
    Đã được cảm ơn:
    2
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: SubPro version 3.2

    xin lỗi :D mình dùng Windows 7 64bit bản Ultimate, mình đã thử nhiều file mkv nhưng Subpro 3.2 không mở được. Như mình đã nói ở đây:
     
  6. ducanh6

    ducanh6 New Member

    Tham gia ngày:
    25/10/09
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    Không hiểu sao máy em không chạy được SubPro 3.2. Em down bản update 01-04-2011.
    Bác nào up bản khác giúp em với.
    [​IMG]
     
  7. ryanpham

    ryanpham New Member

    Tham gia ngày:
    6/3/11
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    Vấn đề duy nhất của mình chỉ là subpro 3.2 hình như có xung đột với Unikey thì phải.
    Giải nén xong thì lần khởi động win sau, unikey tự chạy ở khay hệ thống nữa, mặc dù vào msconfig kiểm tra trong phần startup thì dấu check ở unikey vẫn còn nguyên.
    Thế là mỗi lần khởi động win thì lại phải thủ công kích hoạt unikey, hôm nào quên thì lúc gõ TV mới nhớ ra.... :(
     
  8. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    @All: Tất cả các vấn đề mà các bạn góp ý mình đều ghi nhận lại để kiểm tra.

    Thanks các bạn rất nhiều.

    Bạn Daemon cho mình hỏi, bạn chạy phim được ở chế độ translate mode - theo mình đoán hình như bạn không cài đặt nguyên bộ Klite codec pack phải không? Hay bạn xài VLC?


    Mình nghĩ chắc không có xung đột đâu bạn, SubPro khi cài đặt không ghi bất kỳ thông tin nào vào registry, cũng như không chỉnh sửa bất kỳ thông tin nào của hệ thống nên sẽ không xảy ra tranh chấp với bất kỳ chương trình nào khác.


    SubPro giống software chạy portable mà thôi, khi cài đặt đơn giản là bung nén:)

    Bạn thử kiểm tra lại Unikey và các chương trình chạy ở startup khác nhé
     
  9. ducanh6

    ducanh6 New Member

    Tham gia ngày:
    25/10/09
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    SubPro rất hay vì có tính năng Translate Mode. Bác nào còn bản 3.0 up lên cho em với, vì máy em bị lỗi không chạy được 3.2.
     
    Administrator cảm ơn bài này.
  10. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Để SubPro chạy được điều kiện đầu tiên Window của bạn phải có những thứ sau:

    + .Net Framework
    + Window Media Player

    Nếu thỏa mãn 2 thứ trên mà vẫn ko chạy được SubPro thì bạn thử copy thư mục SubPro qua phân vùng khác hoặc khi chạy SubPro thì chạy bằng cách nhấn phải chuột vào icon-> run as Administrator
     
  11. ryanpham

    ryanpham New Member

    Tham gia ngày:
    6/3/11
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    Cảm ơn bạn đã trả lời.

    Vấn đề là biểu tượng Unikey không tự chạy ở startup nữa sau khi mình giải nén subpro 3.2

    Trước mình sử dụng subpro 3.0 thì unikey vẫn chạy bình thường.

    Mình không cài thêm chương trình nào cả cùng cũng như sau thời điểm giải nén subpro 3.2 cả.

    Mình cũng không chỉnh sửa thiết lập gì trong unikey cả, kiểm tra thì các thiết lập vẫn bình thường.

    Vào Msconfig, ở phần startup thì dấu check ở phần Unikey vẫn còn nguyên, nhưng lại không xuất hiện biểu tượng ở khay hệ thống.

    Unikey của mình là bản 4.0.8 final
     
  12. gaffer

    gaffer New Member

    Tham gia ngày:
    4/2/10
    Bài viết:
    270
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: SubPro version 3.2

    Theo mình hiểu là subpro nó không phải là dạng chương trình cài đặt. Khi giải nén nó sẽ chỉ bung ra 1 file .exe. Mỗi khi bác chạy file .exe đó thì lúc đó chương trình subpro nó mới bắt đầu hoạt động, và không chỉnh sửa hay thay đổi registry. Chính vì vậy mà nó sẽ không thể ảnh hưởng tới file Unikey trong phần starup của bác. Bác nên check các nghi vấn conflict giữa Unikey và các chương trình khác.
     
  13. trungduc751995

    trungduc751995 Member

    Tham gia ngày:
    20/2/10
    Bài viết:
    41
    Đã được cảm ơn:
    4
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Ðề: SubPro version 3.2

    Tình hình là subpro nhà mình cũng bị như vậy, đã cài đủ bộ Codec. Nếu mà xem bằng WMP thì vẫn đọc được đuôi MKV.
    Còn nếu dùng Translate mode thì cái WMP nó chỉ báo ready mãi, không thể dùng được.
     
  14. daemon

    daemon Member

    Tham gia ngày:
    19/5/10
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: SubPro version 3.2

    Mình dùng hơi thiên về config đơn giản.
    Cài K-Lite_Codec_Pack_64bit_460.exe bộ này cho x64 không kèm MPC-HC. khi cài bỏ chọn VC, MPEG, chuyển AC3, DTS xuống AC3Filter.
    Cài CoreAVC để dùng nó decode MKV.
    Cài MPC-HomeCinema.1.5.0.2827.x64.exe và chép fix DX9, DX10, DX11 vào để trị lỗi DX cho MPC-HC.

    Sau đó vào MPC-HC tinh chỉnh các thứ:
    Bài viết cũ hướng dẫn như sau:
    Tiếp theo là chỉnh CoreAVC, ffshow và AC3Filter bằng cách:
    chạy 1 file mkv trên filter MPC sẽ xuất hiện CoreAVC và AC3Filter sẽ xuất hiện để bạn chỉnh theo các thông số cũ (trong bài viết về CoreAVC có hướng dẫn để xem HD trên máy cấu hình yếu) luôn:
    tiếp đến chạy 1 file avi hoặc wmv nào đó để trong filter xuất hiện ffshow decoder để chỉnh theo lối cũ (trong bài viết tinh chỉnh codec để coi HD trên máy yếu Haili codec, ffshow decoder, ac3filter và MPC-HC).

    Sau các bước trên thì mình mở subpro 3.2 chạy tốt kể cả trên máy P4 3.4GHz và Core duo T3400 2.16GHz. phần translate mode chạy ngon trên cả 2 máy.
    T
     
  15. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Theo mình thấy tại trang chủ của Unikey thì bản Unikey 4.0 RC2 Build 090901 là bản mới nhất. Bạn thử kiểm tra lại nhé, có cả 2 phiên dành cho 32bit và 64bit

    Unikey 32bit

    Unikey 64bit



    Cám ơn bạn Daemon đã xác nhận giúp mình vấn đề này.

    Hôm trước mình thử install nguyên bộ Klite codec pack vào thì SubPro trên máy mình cũng không chạy phim ở chế độ Translate Mode được nữa.

    Tiện đây mình cũng khuyên các bạn không nên cài cả bộ Klite codec pack vào máy vì nó rất dễ gây xung đột - Đã có rất nhiều bài viết về việc chơi HD trong và ngoài nước đã đề cập tới. Tất cả những gì các bạn cần để xem phim HD chỉ cần:


    Note:


    ffdshow tryouts được phát triển từ bộ ffdshow chuẩn - trong khi bộ ffdshow đã ngưng phát triển thì ffdshow tryouts đã hổ trợ thêm nhiều định dạng và khắc phục được nhiều lỗi so với bản ffdshow chuẩn và nó vẫn đang được phát triển tiếp tục.

    Cách cài đặt:

    • Đầu tiên tạo 1 thư mục chứa các phần mềm bên trên chung lại cho thuận tiện
    • Đối với ffdshow tryout và Haali media splitter thì việc cài đặt tiến hành bình thường.
    • DirectVobSub khi bạn tải về không cần phải chạy file install, chỉ cần vào thư mục của nó copy cái file VSFilter.dll để riêng vào cùng với thư mục MPC-HC là đủ.
    • MPC Home Cinema chỉ là 1 file chạy duy nhất, sau khi chạy lên thì bạn vào menu View/Option rồi thực hiện các tùy chỉnh sau tại các mục sau:
      • Player/Format: Nhấn vào nút Video -> Apply để các file video mặc định được mở bởi MPC-HC.
      • Internal Filters: mục Source Filters thì bỏ chọn AC3/DTS và Matroska, mục Transform Filter cũng bỏ chọn AC3, DTS, LPCM
      • External Filters: Chọn add Filters rồi chọn AC3 Parser Filter, ffdshow video decoder -> OK, tiếp tục nhấn nút Browse rồi mở đến file VSFilter.dll nữa là xong.
      • Playback/Output: cấu hình liên quan đến hình ảnh và âm thanh thì bạn có thể tham khảo các bài viết trên mạng nếu thấy cần thiết.
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/5/11
  16. daemon

    daemon Member

    Tham gia ngày:
    19/5/10
    Bài viết:
    46
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: SubPro version 3.2

    Mình đã thử so sánh 2 cách:
    1. làm theo như bạn (chính là cách đã nói trên - chỉnh codec để chơi HD trên máy cấu hình yếu) điểm khác biệt là khả năng máy load video nhanh hơn. Tuy nhiên khi thử nghiệm trên Desktop HP DC7200 P4 3.4GHz 2GB DDR2 và Acer Aspire One 531h N270 1.66GHz 1GB DDR2 (cả hai cùng chạy win 7 pro x32) thì load video nhanh nhưng chơi tầm 1h thì bắt đầu nặng nề, tua phát là giật tưng (720p) còn 1080p thì miễn luôn. giựt tưng.

    2. cài theo cách của mình mô tả trên (cài bộ codec nhưng bỏ VC, MPEG, audio AC3 và DTS chuyển về AC3Filter) CoreAVC để chơi mkv, ffshow cho mấy thứ video còn lại. không dùng MPC-HC kèm theo Klite mà cài riêng. Kết quả cho phép cả AAO cũng chơi HD 720p tốt. thậm trí một số 1080p bitrate thấp chơi tuốt (1080p thì kg được tua. tua nhanh giựt tung chảo :D)
     
  17. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    À, vấn đề là do bạn dùng CoreAVC để giãi mã nên tất nhiên là xem phim sẽ đỡ giật hơn nhiều chứ không phải do phương pháp cài đặt.:)

    Nhưng về mặt chất lượng hình ảnh thì CoreAVC không thể nào giãi mã 1 cách chi tiết, trung thực và đẹp bằng ffdshow được bạn à. Do dùng ffdshow sẽ đòi hỏi tài nguyên nhiều hơn nên với máy cấu hình thấp 1 chút sẽ xảy ra hiện tượng giật hình.

    Hướng dẫn của mình chẳng qua là tự tay manual cài đặt từng cái thôi. Muốn không giật nữa thì bạn cài đặt thêm CoreAVC vào rồi config cho nó decode bằng CoreAVC thay vì ffdshow, rồi tiếp tục config gì gì đó nữa theo cách mà bạn thích nữa là ok hết.:)
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/5/11
  18. ryanpham

    ryanpham New Member

    Tham gia ngày:
    6/3/11
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    Cảm ơn bạn, mình đã khắc phục được rồi. Vẫn là bản 4.0.8 Final :D

    Thanks.
     
  19. trungduc751995

    trungduc751995 Member

    Tham gia ngày:
    20/2/10
    Bài viết:
    41
    Đã được cảm ơn:
    4
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Ðề: SubPro version 3.2

    Bác Wizad làm ơn giúp mình cái vấn đề này
     
  20. moi

    moi Active Member

    Tham gia ngày:
    8/4/10
    Bài viết:
    56
    Đã được cảm ơn:
    210
    Ðề: SubPro version 3.2

    Cho mình hỏi ngoài Unikey thì còn phần mềm nào chuyển mã unicode thành windows cp 1258 được không? Không biết hôm nay vọc cái gì mà Unikey của mình bị lỗi rồi. Bây giờ không chuyển mã được nữa. Thanks.
     

Chia sẻ trang này