Giúp convert Phụ đề UTF-8 thành phụ đề Unicode?????

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi bravo_sjx, 28/5/11.

  1. bravo_sjx

    bravo_sjx New Member

    Tham gia ngày:
    17/4/11
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Hiện tại là mình down cái Sub về rồi chạy MPC thì hiện ra toàn chữ ngoằn ngoèo.Qua kiểm tra thì mình biết đây là sub UTF-8.Mình ko biết cách nào để chuyển sub này về unicode, mong các bạn giúp đỡ
     
  2. vivforever

    vivforever Member

    Tham gia ngày:
    13/4/11
    Bài viết:
    15
    Đã được cảm ơn:
    84
    Ðề: Giúp convert Phụ đề UTF-8 thành phụ đề Unicode?????

    Làm giống như convert font chữ trong văn bản thôi. Bạn có thể sử dụng Unikey Toolkit của bộ gõ Unikey. Cách làm : bật Unikey, mở Unikey Toolkit ( tìm trong menu hoặc tổ hợp phím Ctrl+Shift+F6. Chọn mã nguồn là UTF-8 mã đích là Unikey. Vậy là ok
     
  3. trungduc751995

    trungduc751995 Member

    Tham gia ngày:
    20/2/10
    Bài viết:
    41
    Đã được cảm ơn:
    4
    Nghề nghiệp:
    Học sinh
    Ðề: Giúp convert Phụ đề UTF-8 thành phụ đề Unicode?????

    Dễ ẹc, bạn dùng subpro rồi chọn phần select source thành Unicode, sau đó save lại là xong.
     
  4. HDVNAdmin

    HDVNAdmin Ban Quản Trị

    Tham gia ngày:
    30/6/08
    Bài viết:
    2,643
    Đã được cảm ơn:
    44
    Ðề: Giúp convert Phụ đề UTF-8 thành phụ đề Unicode?????

    nhấn chuột phải vào file .srt
    chọn "open with..."
    chọn "notepad"
    file/save as...
    ở phần encoding, chọn Unicode
     
  5. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    31
    Ðề: Giúp convert Phụ đề UTF-8 thành phụ đề Unicode?????

    Theo mình nhớ nếu đúng là UTF-8 thì khi hiển thị trong MPC dấu của nó bị lệch ra khỏi chữ 1 chút thôi - vẫn đọc được chứ không hiển thị loằng ngoằng.

    Bạn hãy thử mở phụ đề đó bằng SubPro nhé - mặc định SubPro sẽ tự động detect đúng mã gốc của phụ đề đó rồi đưa về đúng Unicode, bạn chỉ cần save as lại là xong.

    Cũng có trường hợp SubPro không detect được do phụ đề không có đủ các điều kiện để nhận dạng thì bạn chọn bằng tay "Select Source" như bạn ở trên hướng dẫn.:)
     
  6. bravo_sjx

    bravo_sjx New Member

    Tham gia ngày:
    17/4/11
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Giúp convert Phụ đề UTF-8 thành phụ đề Unicode?????

    THANKS!Cuối cùng mình cũng chuyển dc ròi.
    Cảm Ơn nhiều!!
     
  7. Doatphach

    Doatphach Active Member

    Tham gia ngày:
    15/6/09
    Bài viết:
    424
    Đã được cảm ơn:
    109
    Ðề: Giúp convert Phụ đề UTF-8 thành phụ đề Unicode?????

    Đây mới là cách đơn giản nhất mà hiệu quả này.Mình làm mãi rồi
     

Chia sẻ trang này