Xin sub Sex and Zen : Extreme Esctasy (2011)

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ngdhieu, 20/6/11.

  1. ngdhieu

    ngdhieu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/7/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    48
    3-D Sex and Zen : Extreme Esctasy (2011) sub đã dịch xong chuẩn từ bản tiếng Hoa

    Đã dịch xong khá chuẩn từ bản tiếng Hoa nên up lên cho anh em xem.

    Muốn chuẩn hơn nữa thì đợi mình xem lại phim rồi chỉnh lại nữa nhé.

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

    Bản Word cho ai muốn tự sửa, timing phải giảm 20 giây nhé. Bản phim nó thêm 20s quảng cáo lên đầu nên lệch 20s

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!

     
    Chỉnh sửa cuối: 25/6/11
    lys, hongnguyen123 and huynhxuan like this.
  2. ducnam

    ducnam New Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    9
    Đã được cảm ơn:
    1
  3. ngdhieu

    ngdhieu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/7/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    48
    Ðề: Xin sub Sex and Zen : Extreme Esctasy (2011)

    Hay quá, tối hôm qua check Subscene thì chưa có. Giờ đã có rồi.
    Em không rành tiếng Hoa, dịch có gì sai các bác miễn thứ cho nhé.
    (Em sẽ Google Translate nó ra rồi phóng tác thành câu tiếng Việt, he he...)
     
  4. wankary

    wankary Member

    Tham gia ngày:
    27/1/10
    Bài viết:
    151
    Đã được cảm ơn:
    17
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Sales Executive
    Nơi ở:
    Việt Nam
  5. ngdhieu

    ngdhieu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/7/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    48
    Ðề: Xin sub Sex and Zen : Extreme Esctasy (2011)

    Cám ơn bác. Dịch đám sub tiếng Hoa này cũng oải phết, Google Translate không giúp được tốt như dịch tiếng Anh.

    Đảm bảo Sub của em chuẩn hơn bản dịch từ tiếng Anh ra.

    Mời anh em. Sub này em chỉ up lên forum HDVietnam. Subscene không có đâu.
    File word
    View attachment 21768

    File .srt
    View attachment 21769

    Sub này dịch chay, text to text + trình độ < bằng A tiếng Hoa nên có đôi chỗ chưa chuẩn. Các bác tự sửa lại nhé. Không thì chờ tối nay em xem phim xong sẽ sửa lại tiếp.
     
    huynhxuan cảm ơn bài này.
  6. nhungong

    nhungong New Member

    Tham gia ngày:
    19/5/10
    Bài viết:
    109
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: Xin sub Sex and Zen : Extreme Esctasy (2011)

    Sub của mình dịch, các bạn cứ xem rồi hẵng cho đánh giá :x. Những bản trước có mỗi bản của nguoivanchuyenphim còn chấp nhận được, riêng bản của pr0sh0cK ở trên là dịch bịa tứ lung tung luôn, chỉ có câu văn nghe lọt tai lừa tình thôi :)).
    Mã:
    3D.Sex.and.Zen.Extreme.Ecstasy.2011.HDRip.AC3.XviD-LooKMaNe:
    [url=http://subscene.com/vietnamese/3-D-Sex-and-Zen-Extreme-Ecstasy-3D/subtitle-452111.aspx]Vietnamese 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (3D肉蒲團之極樂寶鑑) subtitle - By nhungong - Subscene[/url]
    
    3D-Sex and Zen- Extreme Ecstasy 2011 720p x264-UNKNOWN:
    [url=http://subscene.com/vietnamese/3-D-Sex-and-Zen-Extreme-Ecstasy-3D/subtitle-452276.aspx]Vietnamese 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (3D肉蒲團之極樂寶鑑) subtitle - By nhungong - Subscene[/url]
    
    Sex.And.Zen.Extreme.Ecstasy.2011.DVDRip.XviD-CoWRY:
    [url=http://subscene.com/vietnamese/3-D-Sex-and-Zen-Extreme-Ecstasy-3D/subtitle-452284.aspx]Vietnamese 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (3D肉蒲團之極樂寶鑑) subtitle - By nhungong - Subscene[/url]
     
  7. ngdhieu

    ngdhieu Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/7/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    48
    Ðề: Xin sub Sex and Zen : Extreme Esctasy (2011)

    Nhungong dịch chuẩn quá, hi hi.....
    Có trình độ có khác, hi hi....
     
  8. rayyan2005

    rayyan2005 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    19/2/09
    Bài viết:
    499
    Đã được cảm ơn:
    495
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Kỹ Thuật Viên IT
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Xin sub Sex and Zen : Extreme Esctasy (2011)

    Sub của bạn nhungong khá chuẩn đấy nhưng mình đọc có một số chỗ vẫn chưa hay lắm, lấy về xào nấu thêm nữa cho nó hay hơn nữa :D
     
  9. nhungong

    nhungong New Member

    Tham gia ngày:
    19/5/10
    Bài viết:
    109
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: Xin sub Sex and Zen : Extreme Esctasy (2011)

    Nói chung là có nhiều câu cứ phải nói tránh đi cho đỡ tục với vài câu chưa rõ nghĩa lắm :">.
     
  10. eagleqt1188

    eagleqt1188 New Member

    Tham gia ngày:
    26/8/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Xin sub Sex and Zen : Extreme Esctasy (2011)

    ban nao co sub viet phim About a Boy
    ,va phim Two Weeks Notice
    cho minh xin voi.thank
    gui qua mail [email protected]
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/8/11
  11. hamchoi0901

    hamchoi0901 New Member

    Tham gia ngày:
    12/8/09
    Bài viết:
    2
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Xin sub Sex and Zen : Extreme Esctasy (2011)

    thanks you ve 1 bo phim rat hot!
     

Chia sẻ trang này