[Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Rồi thì mọi người cũng đã hoàn thành các bản dịch.
Cảm ơn rất nhiều vì công sức của các bạn đã bỏ ra để làm.
Một lần nữa cảm ơn nhiều!

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Thế là cuối cùng bộ phim đã sub hoàn tất .Cảm ơn duchuy2007,Fanaz ,kenny79can,shini1979 đã sub bộ phim rất hay này.Một lần nữa xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn.Thanks for all:x

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Xin được cảm ơn mọi người, serries này fải nói là quá hay .
Chúc mọi người sức khỏe và thành công trong cuộc sống.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Tôi có đầy đủ bộ này cùng sub tiếng việt, nếu bác nào thích mà ko down được thì cho ý kiến để tôi up lại bằng link 4share

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Xin có lời cám ơn đến tất cả các bạn Fanaz, duchuy2007, kenny79can, shini1979 và cuối cùng là chủ thớt!
Quả thực đây là một series mà mình rất tâm đắc bởi nội dung đem lại cho tất cả chúng ta một sự khám phá, hiểu biết bất ngờ, đầy thú vị. Đã giải thích không phải tất cả mà phần nhiều những câu hỏi trước nay chúng ta không có lời giải đáp (tuy rằng không phải ai cũng đồng tình! :>)
Hy vọng sẽ có phần III, và các anh em lại ra tay, nấu những nồi sub ngon chiêu đãi mọi người. Quả thực việc dịch các thể loại phim tài liệu chả khác gì nhai những trái chua và đắng. Cách dịch của các bạn rất thoát nghĩa, không bị gò bó, lời dịch diễn đạt dễ hiểu.
Cá nhân mình đọc phụ đề tiếng Anh hiểu nhiều lắm khoảng 30-40% là hết cốt. Giờ đã có đầy đủ sub của 2 phần.
Do bộ sub nằm ở nhiều phần, có thể những người mới vào kéo sẽ mất thời gian khi phải quay lui, quay tới. Mình mạn phép sắp xếp lại bộ SUB cả 2 phần, có đưa thêm tên của người dịch vào phía sau sub như là lời cám ơn của mình với người đã dịch sub.

Các bạn theo địa chỉ này: http://www.mediafire.com/vietanh_vbsphue tìm tới mục @Sub,Audio Film Collections để down nhé!

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Nghe các cảm nhận của các bạn, thực sự mình rất cảm động.
Chỉ tiếc một điều là, do hơi vội vã, mình chưa có đủ thời gian để trau chuốt từng câu trong từng tập phụ đề, để Việt hóa hơn, mềm mại hơn đến với quý bạn đọc.

Riêng cá nhân mình, xin thật lòng cảm ơn Bạn yahaa và bạn Fanaz cũng như tất cả các bạn quan tâm chủ đề này, đã tạo cảm hứng để mình và các bạn shini1979, kenny79can,cùng bạn ngminhminh đã chung tay dịch và làm phụ đề cho hai series này, .

Mình có dự định là, nếu có thời gian mình sẽ trau chuốt lại từng tập, xem những điểm nào còn sai sót (chắc hẳn là còn), để cho mấy đứa nhỏ nhà mình lớn lên tí nữa, chúng nó xem.

Một lần nữa, xin cảm ơn tất cả mọi người. Nếu có gì sơ suất, mong các bạn lượng thứ.
Chúc các anh, chị, em mọi sự đều tốt đẹp.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Tranh thủ nói ngắn ngọn một câu (vì tiếng vỗ tay rần rần mấy ngày nay vẫn còn không ngớt) :>
Cảm ơn tất cả các suber. Các bạn rất bơ.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

đã thành thói quen rồi, ngày nào cũng phải lượn vào đây một vòng (mặc dù đã có đủ bộ rồi). không vào lại thấy thiếu thiếu. Cám ơn các bạn đã đổ bao công sức dịch trọn bộ này
hy vọng còn gặp lại các bạn trong những bộ phim tài liệu khác

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Không thể nói gì hơn, chân thành cám ơn các "suberman": Fanaz, duchuy2007, kenny79can, shini1979, ngminhminh!

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Một lần nữa ghé thăm Topic và cảm ơn các bạn đã chung sức sub cho bộ phim .Nhân đây cho mình hỏi bạn nào còn biết phim nào giống thể loại này không ( vũ trụ,bí ẩn ,khoa hoc.... ) thì cho mình xin cái tên phim và link download với nha .Chân thành cảm ơn !:x

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Tự nhiên dịch xong rồi giờ lại thấy thiếu thiếu cái gì đó hic, thường ngày nào cũng vào hóng chỉ mong có sub giờ thì... Cám ơn những bạn đã giành thời gian quý báu của mình giúp cho cộng đồng mạng người VN có những bộ phim thực sự hay và ý nghĩa như thế

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Mình xin có chút ý kiến thêm!
Tập 8 S2, bạn ngminhminh dịch chưa hoàn chỉnh lắm. Các bạn shini1979, kenny74can, duchuy2007 và bạn ngminhminh có thể xem và dịch nốt một số đoạn đang còn dở dang để S2E8 được dịch hoàn chỉnh có được không nhỉ!
Đang xem tập 8, một số đoạn còn tiếng Anh mà không hiểu lắm, thằng nhóc nhà mình chỉ mới gần 6 tuổi mà cũng rất mê series này (nó với mình ngồi xem, nó bắt mình phải đọc phụ đề để nó hiểu thêm, còn nhiều đoạn tự nó cũng hiểu được, thế mới ghê chứ!). Nó cứ hỏi mãi mấy đoạn đó, mà mình cũng không biết dịch thế nào cho suôn sẻ. Các bạn cố giúp để cho sub của chúng ta hoàn chỉnh tất cả nhé.
Cám ơn rất nhiều! Mình ở Huế, rất tiếc không biết các bạn ở đâu. Nếu gặp mặt thì mình sẽ mời tất cả các bạn nhậu một chầu đến quên đường về thì thôi!
Ngoài ra, mình cũng sẽ học hỏi được nhiều kinh nghiệm về tiếng Anh mà mình mới chỉ ngang cấp đọc hiểu đơn giản mà thôi.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Mình có vài đoạn này, gởi cho bạn xem thử.
Bạn về chịu khó copy vào phụ đề đó nhé. Mình làm tóm cả câu, bạn phải ngắt nó ra cho phù hợp thời gian.

theo địa chỉ này: Phút 00.doc
Hoặc : http://www.mediafire.com/?77cbiudb0677ib0

Hy vọng vừa ý bạn.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Qúa cảm ơn chủ thớt về bộ phim này. Qúa đáng để trong HDD.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Ai sưu tập được đủ bộ này mà ở SG cho mình xin số đt (pm cho tiện), mình nhờ thằng em qua chép rồi nó vác xuống cho mình Giờ đang bị đi đày xa xứ.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

vẫn chưa bỏ được thói quen hằng ngày vào đây hóng sub

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Bạn này giống mình ,ngày nào mình cũng vào đây ngóng sub ,giờ thì sub đầy đủ nhưng cảm thấy thiếu sao sao ý ... Mình ước gì kênh History ra thêm S03 nữa thì hay biết mấy

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Bạn đến 245 Nguyễn Văn Công F3 GV đi mình chép giùm. Tel: 0944671050.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Bạn đến 245 Nguyễn Văn Công F3 GV đi mình chép giùm. Tel: 0944671050.

 

Ðề: [Documentary |1 link/Ep] History Channel: Ancient Aliens - Season 1 (2010) -720p

Có bác nào ở quận 9 hay thủ đức k?
cho em xin sđt em qua chép với.
Lúc trước có down 1 bộ rồi nhưng mà mới xem được phần mở đầu thì HDD hư đi bảo hành nên mất hết giờ tìm ra thì lại down k được. Tiết đứt ruột