[Fshare | MsVN | 4share] [Viễn tưởng] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật full SS01)

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Dịch sắp xong rồi bác, tối nay QC, chắc sáng mai có hàng. Vote nhiệt tình trên subscene lấy động lực dịch cho trâu bò nào các bác.

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Há há vừa đc bác Mds_Mds vote cho 1 loạt các tập trước của FS và Alphas, dịch trâu nào

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Phải có tài khoản tren subscene mới vote dc hả bác.

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Ừ, bác đăng ký 1 cái đi, 3 phút là xong mà.

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

vote cho bác....!!!=D>

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

vote cho bác....!!!=D>

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Lúc trước có đăng kí rồi. Sao mà nó không đăng nhập được nên nản không làm lại nữa. Chỉ vô tìm sup hoặc nhấp vào link của ai đó đưa ra trên diễn đàn là down thôi. Chứ thật tình cũng ko biết cái vụ vote đó có ý nghĩa gi không nữa. Mà cho e hỏi dịch sup xong phải dợi QC là gì hả bác Holy. E gà nên đọc không hiểu. Tks

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Bác đk xong thì phải vào email dùng đăng ký check lại thư xác nhận do họ gửi về, phải nhấn vào link đấy để kích hoạt, rồi sau đó log in vào Subscene cho save password là ok.
Dịch xong cần QC hay ko là tùy ở từng người, từng subteam. QC = Quality Check = Kiểm tra chất lượng (sub V).
Hầu hết các sản phẩm khi sản xuất xong đều cần đc QC, như kiểu chạy thử xe ấy. Mình dịch xong nếu ko tự check đi check lại kiểm tra lỗi chính tả, lỗi về nghĩa mà đã up lên cho mọi người down thì chất lượng sub dĩ nhiên ko đc tốt.
Mình thì nhờ 1 bác có kinh nghiệm nhiều về sub để QC, nói chung tự mình khó phát hiện ra sai sót của mình hơn là người khác .

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

chưa lên SUB luôn hả bác Holy..!!!! nóng quá rồi bác ơi...:">

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Muộn nhất tối nay sẽ có.

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Up cho SubViet mau lên nè...!!!\m/ bác Holy ơi....

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Up cho sup việt của bác Holy_Night. Hihi

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Tập 2 ra hàng nóng:
- Cám ơn bác Bình federic (luuthanhbinh) đã QC và bổ sung cho sub.
Vietnamese Alphas - First Season subtitle - By HolyNight - Subscene

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Em xé tem bác nhé. Tks bác và bac luuthanhninh va cả bác mds nữa. Have fun

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Bác Holy ơi. Sup bị lệch time. Có lúc nhanh lúc chậm. Coi khúc đầu sup rât khớp. Khoảng 15p sau thì chạy nhanh như tàu lửa. Bác xem lại nhé. Coi thì vẫn đọc dc. Nhưng hơi túc mắt quá. Tks

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Mình check lại sub rồi, time chuẩn với lời thoại mà. Bác thử check lại xem, có thể do trình xem film của bác đấy.

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Mình đã sync lại rồi
Vietnamese Alphas - First Season subtitle - By pvuquan - Subscene

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

do bác mds up phim bản khác đó mà

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Thường khi các cooker nấu súp có ghi rõ súp dành cho ver nào mà, các cậu xem đúng ver nó mới chuẩn time chứ.

PS: Bác Holy dùng chữ QC là gì mà mình nghĩ mãi không ra. BTW, bác dùng soft nào làm súp vậy. Soft trong diễn đàn bác thấy thế nào?

 

Ðề: [Fshare | MsVN] [Viễn tưởng | 1Link] Alphas 2011 720p AC3 5.1 HDTV (cập nhật đến Ep02)

Ừ mình ko để ý là bản của mds up lên khác với bản mình, mình down bản scene ra sớm nhất từ trang BTN.
- Chữ QC = Quality Check , mình dùng soft Subtitle Edit 3.0, tại hồi đầu down cái này nên dùng quen luôn, ngại thay đổi. Soft ở forum này đỉnh đấy, nhiều người dùng.