Ðề: hoi ve dang phu de http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=37638 cai aegisub la de lam phu de chu co phai de convert phu de dau ??????
convert từ subrip sang dạng microdvd ai bít mở file sub trong Subtitle Workshop thì cần chuyển sang bảng mã gì không? nếu bít thì khi dùng xong thì chuyển lại kiểu gì? em cần convert .srt --> .sub(microdvd) để xem trên đầu đĩa ý mà
Ðề: convert từ subrip sang dạng microdvd Bác mở file.srt bằng notepad sau đó dùng Unikey convert Unicode => Windows CP 1258, rùi save file srt lại. Sau đó mở Subtitle Workshop khi save thanh file.sub rùi bác mở file .sub bằng notepad rùi dùng Unikey convert Unicode => Unicode
Giúp em chuyển phụ đề !!! Cần gấp !! Em có mấy cái phụ đề phim BOF [Boys Before Flowers] nhưng định dạng là "SMI" !! Ai có cách nào chuyển quá dạng .srt hay sang .idx+.sub để coi trên TVIX.
[Xin giúp đỡ] Phần mềm add phụ đề vào film .mkv trong Mac OS X Có bác nào biết có phần mềm nào có thể add phụ đề dạng .srt vào file .mkv chay trên hệ điều hành Mac OSX không ah? Mình mới chuyển sang dùng Mac OSX & search trên Google mãi nhưng vẫn chưa tìm ra phần mềm nào có thể gói phụ đề vào file .mkv cả, chán quá ! Bác nào biết thì giúp nhé !!! Cảm ơn trước !
Ðề: [Xin giúp đỡ] Phần mềm add phụ đề vào film .mkv trong Mac OS X mkvmerge GUI-Bác cứ tìm trên mạng ,hoàn toàn miển phí...
Ðề: [Xin giúp đỡ] Phần mềm add phụ đề vào film .mkv trong Mac OS X hi Bạn có thể dùng Toast 10 nó rất Pro phiên bản mới nhất của Macosx
Ðề: [Xin giúp đỡ] Phần mềm add phụ đề vào film .mkv trong Mac OS X Bác thử mấy cái này xem http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html#macosx
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Chào mọi người.Mình có 1 vấn đề liên quan đến phụ đề rất mong ai có thể giúp mình với.Chả là nhà mình cũng có phim HD(trong PC của ông anh)nhưng thỉnh thoảng mới có 1 vài phim có phụ đề,mình thấy trong forum có list phụ đề nhưng sau khi down về thì phải làm sao để coi được.Mình vốn chả bít gì về phim HD cả,chỉ thấy nói đó là phim HD thì mình biết vậy,rồi mày mò mãi thấy cái diễn đàn này hay hay nên đăng kí vào đại để hỏi.Cám ơn rất nhìu
Các bác giúp em với , vấn đề vụ đề Em vừa down được 1 phim đầu tiên , là Ps. Iloveyou . Nó đây : http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=8843 Bật lên thì hoàn toàn ko có phụ đề. Em có thắc mắc là : - Phim này không có phụ đề ? ( hơi vô lý vì phim tương đối lâu rồi chẳng lẽ không có ) - Hay bất kỳ một phim nào nếu có phụ đề tiếng việt thì phụ đề mặc định là tiếng anh , bắt buộc mình phải chỉnh. ( Nếu như vậy thì các bác chỉ cho em làm thế nào ) - Hay chẳng có phim nào có phụ đề tiếng việt cả , mình phải download thêm về ? Lúc giải nén thì em thấy có phần sub việt trong đó nhưng click vào xong xem phim hoàn toàn là tiếng anh . Mong các bác chỉ giúp
Ðề: Các bác giúp em với , vấn đề vụ đề 1. Phim này có phụ đề, nhưng phải download về, không có sẳn trong phim 2. Nếu bạn xài Media Classic thì khi bạn xem phim, chổ thanh taskbar hệ thống sẽ có 1 biểu tượng mũi tên màu xanh (Direct Vob Sub), bạn nhấp phải chuột vào đó chọn phụ đề tiếng Việt 3. Phụ đề tiếng việt phải đặt giống tên với phim, có thể đặt thêm 1 hậu tố .vie hay .vietnamese để phân biệt cho dễ. vd: P.S.I love you.vie.srt
Ðề: Các bác giúp em với , vấn đề vụ đề - Cảm ơn bác đã trả lời , em muốn hỏi thêm Có nghĩa là những phim download về hầu như không có phụ đề tiếng việt sẵn trong phim và phải download về ? Nếu vậy thì bác chỉ cho em download ở đâu . Em hoàn toàn chưa có khái niệm gì về chỉnh phụ đề tiếng việt cho phim HD. Phiền bác chỉ giúp cho em các bước chèn phụ đề vào phim , dạo qua mấy topic hướng dẫn thì thấy không đáp ứng được những thắc mắc sơ khai của em. Ví dụ bây giờ em muốn chèn phụ đề tiếng việt phim P.S I Love You thì phải làm tất tần tật như thế nào ? Xin cảm ơn bác nhiều lắm.
Ðề: Các bác giúp em với , vấn đề vụ đề + Bạn tải phụ đề Việt tại website Subscene.com hoặc dùng phần mềm Subscene Downloader ở Thread này: http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=4154 + Bạn muốn đưa phụ đề vào phim thì dùng chương trình mkvmerge, chương trình này cũng dể sử dụng. Bạn add phim và phụ đề cần ghép vào, sau đó chọn phụ đề Việt cần ghép như trong danh sách rồi chỉnh như hình trên là được. Sau đó tại mục Output chỉnh đường dẫn để lưu phim sau khi đã ghép phụ đề rồi nhấn Start Mux
Ðề: Các bác giúp em với , vấn đề vụ đề Sao em ép sub vào ko đc nhỉ, mỗi lần trỏ vào file .srt là nó erro
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ mấy anh cho em hỏi sao sau khi em chuyển phụ đề đuôi Srt sang Ass hay Ssa để đưa vào chương trình convert thì nó ko còn hiển thị rõ tiếng việt nữa mà nó nhảy ra kí tự lung tung luôn, em chuyển đuôi bằng Sub workshop và đã chuyển font lại thành unicode rồi nhưng ko được, còn Ass thì hiện tiếng Việt nhưng chữ của nó to lắm chiếm gần 1/3 màn hình luôn và nết chữ rất to. Em đang tập convert film sang avi hay mp4 ghép luôn phụ đề vô phim để coi trên PPC mà làm hoài vẫn chưa được, lúc ghép được phụ đề vào bằng MKVgemer Gui thì lại bị sai font hix. Có ai biết cách nào chỉ em với?
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ A. Dùng unikey hay một chương trình chuyển mã nào đó : 1/ chuyển file gốc.srt ( giả định là file gốc bạn muốn chuyển có mã là unicode) sang mã NCR Decimal 2/ dùng Sub workshop chuyển file này tử dạng thức .srt sang dạng thức ass 3/ dùng unikey chuyển file này trở lại mã unicode B. Mỗi soft dùng để ghép phụ đề vào phim đều có ưu và khuyết điễm của riêng nó (vì là Freeware). hãy thử dùng TMPGEnc Authoring Works xem có đáp ứng được yêu cầu của bạn không.
nhờ sửa fụ đề trong film "Taking_Lives_DC_2004_720p_HDDVD_x264-ESiR[HDVietnam_com]_mkv" có fụ đề nhưng sao mà chỉ toàn tiếng anh nhỉ? đại ca nào giúp ko? thank
Ðề: Bàn luận - Hỏi đáp - Giúp đỡ các vấn đề liên quan đến PHỤ ĐỀ Em chào các bác. Em có down phim Shooter và file phụ đề về nhưng khổ cái là: - Phim chia làm 2 file. - File phụ đề thì chỉ là 1 file. Em coi đến file thứ 2 là không có phụ đề luôn. Căn cứ vào nội dung phim em có tách phần phụ đề thứ 2 ra 1 file riêng, sau đó dùng phần mềm Media Subtitler đề làm phụ đề cho phần 2 của phim nhưng em vướng vào 1 chuyện là khi đưa file phụ đề vào Media Titler thì bị mất font Việt. Các bác chỉ dẫn cho em cách làm bằng soft trên được kh6ong ạ? Thanks.
