SubPro version 3.6

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi wizard, 14/2/09.

  1. thanhtungct

    thanhtungct New Member

    Tham gia ngày:
    26/1/10
    Bài viết:
    63
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: SubPro version 3.2

    Soft không chạy được trên Win xp 64bit hã bạn Wizard
    máy đã cài .Net 2.0 va 3.0 + WMP vẫn không chạy được là sao
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    cấu hình này mình nghĩ không vấn đề với cái soft vì lúc trước cài Win 7 64 vẫn chạy được mà
     
  2. zaqqaz

    zaqqaz Member

    Tham gia ngày:
    5/5/09
    Bài viết:
    45
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    Ở phiên bản mới, bác Wizard có thể cho tùy chỉnh to nhỏ cái khung preview ở dưới được không ạ :) Đôi khi sub Eng bị ngắt thành 3 dòng (không hiểu sao sub Bluray bây giờ toàn thế), để cố định vừa với 2 dòng như hiện tại thì sẽ khó xem đủ hết 3 dòng, thường phải di chuyển trỏ chuột để xem nốt dòng thứ ba. Nếu có thể điều chỉnh được như khung hiển thị phim thì thật tuyệt :)
     
  3. gnoudman

    gnoudman Member

    Tham gia ngày:
    1/5/11
    Bài viết:
    38
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: SubPro version 3.2

    MÌnh không sao chạy được vì cái NIS 2011 của mình nó cứ báo là virus W32.Gosys rồi kill luôn, bực quá ...
     
  4. NUCE_54TL2

    NUCE_54TL2 Member

    Tham gia ngày:
    27/3/10
    Bài viết:
    153
    Đã được cảm ơn:
    10
    Ðề: SubPro version 3.2

    em đã cài subpro 3.2 rồi,nhưng không biết làm cách nào để mở phụ đề mà chỉnh cả,có bác nào chỉ giúp em mở phụ đề như thế nào không ak
     
  5. NUCE_54TL2

    NUCE_54TL2 Member

    Tham gia ngày:
    27/3/10
    Bài viết:
    153
    Đã được cảm ơn:
    10
    Ðề: SubPro version 3.2

    sao không ai giúp em vậy
     
  6. zaqqaz

    zaqqaz Member

    Tham gia ngày:
    5/5/09
    Bài viết:
    45
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    Bạn nhìn lên góc trên bên trái, chỗ "Subtitle A" là để load phụ đề gốc (thường là phụ đề Anh), "Subtile B" là để load phụ đề bạn cần chỉnh sửa. Khi cần save lại, thì bạn save 2 phụ đề tương ứng với hai nút "save A" và "save B" góc dưới bên phải.
     
  7. hoahiep2805

    hoahiep2805 New Member

    Tham gia ngày:
    4/4/10
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    sao mình không gõ được tiếng việt ở phần phụ đề việt vậy? mình đã down bản unkey 32bit mới nhất của chủ topic về rồi. mình dùng window32 bit, SP1. trong khi bản Supro 2.5 thì lại gõ được tiếng việt bình thường
     
  8. hank

    hank Active Member

    Tham gia ngày:
    18/7/11
    Bài viết:
    205
    Đã được cảm ơn:
    45
    Ðề: SubPro version 3.2

    Phần mềm rất hay,Sync phụ đề nhanh mà chuẩn
     
  9. sangeras

    sangeras Member

    Tham gia ngày:
    22/4/10
    Bài viết:
    83
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: SubPro version 3.2

    Gửi bạn tác giả.
    Trước đây mình không hay dùng soft này lắm mà hay dùng SubtitleEdit, tuy nhiên thấy nhiều bạn dùng nên mình cũng chuyển sang dùng thử. Sau một thời gian thì thấy đây là một soft khá tốt, dễ sử dụng và có chức năng sync sub rất mạnh. Tuy nhiên khi dùng thì có một vấn đề như sau: Lúc làm sub thì mình đã gõ một cái code có dạng {\fad(x,y)}{\pos(x',y')}. Đây là code sub srt dùng để điều chỉnh vị trí phụ đề theo ý muốn. Nhưng khi dùng soft của bạn thì mình không thể gõ được code trên, sau một lúc thì mình phát hiện ra rằng phím "\" trong soft của bạn thực thi lệnh cắt dòng. Có lẽ bạn không biết code này nên không hỗ trợ nó.
    Theo mình nghĩ đây là một code hay, mà mình nghĩ bạn có thể fix lại cho phù hợp không? Ví dụ là thay phím "\" bằng phím "~" chẳng hạn.
     
  10. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    30
    Ðề: SubPro version 3.2

    Bạn vui lòng xem lại phần hướng dẫn gõ tiếng Việt tại phần ghi chú ở trang 1 nhé, gần mục download:)

    Cám ơn bạn :)

    Chào bạn,

    Đầu tiên mình xin cám ơn những góp ý của bạn. Đúng như bạn nói, quả thật là ban đầu mình sử dụng dấu "\" vì nghĩ nó ít sử dụng. Đã có nhiều bạn góp ý về việc thay đổi dấu này, mình nghĩ sử dụng dấu "~" cũng có thể là 1 lựa chọn tốt, mặc dù sử dụng dấu "~" phải nhấn tổ hợp shift - nhưng chắc cũng không có nhiều lựa chọn :)

    À, nếu thuận tiện thì bạn vui lòng cho mình 1 đoạn phụ đề mẫu mà bạn sử dụng code trên để mình xem thử nhé, có thể mình sẽ xem xét hổ trợ mã này 1 cách tốt hơn :)


    Mình đã tổng hợp được 1 số góp ý của các bạn và đang tiến hành chỉnh sửa, đầu tuần sau mình sẽ cập nhật lại SubPro.

    Chào bạn.
     
  11. sangeras

    sangeras Member

    Tham gia ngày:
    22/4/10
    Bài viết:
    83
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: SubPro version 3.2

    Mã:
    1
    00:00:00,000 --> 00:00:33,999
    <i>{\fad(500,500)}{\pos(150,210)}Subpro là soft phụ đề của tác giả wizard.
    Phiên bản mới nhất hiện nay là bản 3.2 update 1-4-2011.</i>
    Bạn mở notepad ra, copy dòng này vào rồi save dang srt dưới tên bất kỳ phim nào rồi chạy thử.

    {\fad(x,y)}{\pos(x',y')} x', y' là biến số. X' càng nhỏ thì phụ đề chuyển sang trái, y' càng nhỏ thì phụ đề càng hướng lên trên.
     
    Chỉnh sửa cuối: 7/9/11
  12. kzam

    kzam New Member

    Tham gia ngày:
    29/10/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    Sau khi mình chỉnh như bro rồi thì đã mở đc mkv trên subpro.Nhưng phụ đề lại ko xuất hiện trên phim,đau đầu ghê -.,~
     
    Administrator cảm ơn bài này.
  13. darklunar

    darklunar Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    18/3/09
    Bài viết:
    1,418
    Đã được cảm ơn:
    224
    Nghề nghiệp:
    Student
    Nơi ở:
    Mặt Trăng
    Ðề: SubPro version 3.2

    mình cũng làm theo như wizard chỉ thì load được phim nhưng ko load được ffdshow video, ffdshow audio và direct vob sub (mình dùng win7 x64), có ai giống trường hợp mình ko
     
  14. casablanca

    casablanca New Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    Subpro Vẫn còn một bất tiện đó là mỗi lần add thêm câu phụ đề thì mặc định starttime và endtime là 00:00:00.
    Nếu bác Wizard fix lại được thế này thì quá tốt:
    starttime = endttime câu trước + 10ms ;
    endtime = starttime câu sau - 10 ms
    Thanks. Thân chào và chúc vui
     
  15. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    30
    Ðề: SubPro version 3.2

    Mình sẽ kiểm tra lại vấn đề này. Cám ơn 2 bạn :)

    Bạn có thể cho mình biết bạn thêm phụ đề trong trường hợp nào không?

    vd: bạn đang sync phụ đề theo dạng hàng theo hàng nhưng sub English lại thiếu câu so với sub Việt?
     
  16. shinayasaki

    shinayasaki New Member

    Tham gia ngày:
    14/9/11
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    bạn ơi cho mình hỏi là sao mình chỉnh font + color trên subpro rồi nhưng khi hiển thị trên video thì nó vẫn chạy mặc định là arial màu trắng :-?
     
  17. kinhthong1712

    kinhthong1712 Member

    Tham gia ngày:
    30/1/11
    Bài viết:
    494
    Đã được cảm ơn:
    2
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: SubPro version 3.2

    Nếu bạn bấm cái nút Font hay Color ở góc trên bên phải màn hình thì bạn chỉ chỉnh được Font và màu chữ phụ đề hiển thị trong Subpro thôi. Muốn chỉnh để hiển thị trên video thì bạn click chuột phải vào dòng phụ đề và chọn Subtittle A\B actions rồi vào mục Format mà chỉnh và nhớ save lại nhé.
     
  18. heroes1412

    heroes1412 Active Member

    Tham gia ngày:
    1/6/10
    Bài viết:
    468
    Đã được cảm ơn:
    221
    Ðề: SubPro version 3.2

    version này rất ok chạy tốt trên 7. Thank bạn rất nhiều
     
  19. banbegiupdo007

    banbegiupdo007 Member

    Tham gia ngày:
    24/7/08
    Bài viết:
    205
    Đã được cảm ơn:
    15
    Ðề: SubPro version 3.2

    đánh dấu bài viết rất hữu ích
     
  20. nhimbom

    nhimbom New Member

    Tham gia ngày:
    25/5/10
    Bài viết:
    27
    Đã được cảm ơn:
    17
    Ðề: SubPro version 3.2

    Em vừa cài Subpro 3.2 bản cập nhật ngày 1-4- 2011.
    Làm thế nào để cho hiện cột duration vậy bác?
    Cám ơn bác nhiều!
     

Chia sẻ trang này