[ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

tiếp tục chờ sub việt nào! (*)

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

:-? phim này dỡ hay sao mà không ai thèm dịch vậy ta.up chờ sub tiếp

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Phim hay nhưng phụ đề tiếng Anh ko có nên ko ai dịch được...

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Mình đang dịch phụ đề film này. Mới được 25' thôi. Các bác xem tạm vậy. Nếu không bận quá, sáng thứ 3 mình sẽ dịch xong sẽ upload ngay.
Link mới ở page 4 ạ!
P.s: Một số đoạn in nghiêng là do mình chưa kịp edit kỹ, 1 số đoạn là tiếng nói của con người.
- Ông Đầu to, bố của Đậu Phụ mình dịch là Kiến Việt. Do tên tiếng Nhật sang tiếng Trung dịch khó sát nghĩa
- Con ma ở tay áo của Đậu Phụ, mình dịch là Đạt Ma. Lý do: như trên.

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Chờ lâu òi vẫn chưa có đại hiệp nào làm súp hết

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

phim hoạt hình này nhân vật vẽ ngộ quá

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Chửa có sub hả các bác.

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Update: Mình đã dịch được 35'. Hi vọng thứ 3 sẽ có hàng. hì

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

hay quá bạn ơi, thanks nhiều nhé, đợi mãi cuối cùng cũng có người làm sub .

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Chờ sub thôi

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Cố lên nha bạn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Xin lỗi các bro. Hôm qua mình hơi quá chén nên chưa xong được.
Sẽ cố gắng để sáng thứ 4 có hàng.
Được 48' rồi.

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

thanks ban truoc nhe

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Sao phim này mình không xem được cả trên máy tính và HD player???? Có bác nào bị như mình không?

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

ko mình xem OK mà chưa có sub nên ko hỉu gì hít(

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Cố lên đi ttrthanh!

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

up chờ sub nào

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Báo cáo các bác, hôm qua mình dịch xong rồi, nhưng phải đi tỉnh để dự đám cưới mà dưới đó đi hơn chục quán internet đều KHÔNG CHO SỬ DỤNG USB. Hôm nay bù lại cho các bác đây ạ. Mình gửi kèm cả file word để các bác xem thời gian mình dịch xong, không lại bảo mình chém, lắm lý do.
PS: Tất cả tên các nhân vật mình đều dịch theo âm Hán Việt nhé
Lần đầu dịch film hoạt hình nên ngôn từ có thể chưa chuẩn lắm mong các bác bỏ qua. rất mong nhận được phản hồi của các bác về chuyện ngôn từ, câu cú.
Các bác up lại giúp mình vào đúng chỗ nhé. Tks 4 all!
Vietnamese Cau be dau phu.ass
Tofu.doc

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Công đức của bạn vô lượng vô biên!!!

 

Ðề: [ Hoạt hình | 1 Link ] Tofu Boy (Tōfu Kozō) (2011) 720p BluRay 2D&3D x264-[B-G] Chú bé hạt đậu

Bác nói vậy mình thật sự không dám nhận. Mình làm được gì thì mình làm thôi. Như mình nói, mình vẫn rất mong các bác cho ý kiến về bản dịch này. Lâu rồi mình cũng ko dịch film nên hơi cứng.