Tôi có 2 phụ đề tiếng Việt .srt , khớp thời gian với lời thoại trong phim , nhưng khi chuyển qua dạng .idx , .sub bằng Subtitle Creator thì lại không được : 1- Phim Babylon A.D.( Unicode ) : Error reading subtitle number 174.|<i>(Index was outside the bounds of the array.) 2- Phim Bandidas ( UTF 8 ) : Error reading subtitle number 1.|<i>(Input string was not in a correct format.) Xin Anh Em chỉ dẩn nguyên nhân và cách xử lý. Xin cám ơn .
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt #1. mo file srt = notepad. tim sub số 174. remove <font..> nếu có. nếu có 1 line trắng thì remove đi. nó như vầy 174 1:00:00.00-->1:00:00.00 [ ko có gì ] <-- remove cái dòng này sub here 175 ...... #2. chuyển UTF8 thành unicode la` xong
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt Xin cám ơn bạn “ peterd “ , đây là dòng 174 của phụ đề phim Babylon a.d. : 173 00:18:25,850 --> 00:18:29,270 Trừ cái mông của cô để lết về đây 174 00:18:29,350 --> 00:18:31,350 Cái thế giới hoàn mĩ của cô. 175 00:18:32,400 --> 00:18:34,400 Giờ có đồng ý không? Còn #2 . Chuyển UTF8 thành Unicode thì bị mất chử ! Kiểm tra lại thì file này dùng mã Unicode tổ hợp ( save as UTF 8 ). Mình là newbie ! Xin bạn giúp cụ thể hơn, cám ơn bạn nhiều lắm .
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt Bạn thử save 2 phụ đề này thành UTF-8 sau đó open vào trong Subtitle Workshop, sau đó save as lại thành 1 file SubRip rồi thử lại xem Mình cũng hay làm như vậy nếu ko tìm được lỗi,
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt #2. Du`ng notepad cũng làm được. #1. dung DirectSubresyn. open roi save lại là đuoc
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt Cám ơn các bạn, #2 làm như bạn “ wizard “ đã chỉ dẩn, thành công ! Còn #1 , xin nhờ các bạn fix dùm : Vietnamese Babylon.A.D.2008.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR (hdvnbits.org) ( down từ Subscene ).
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt Cám ơn “ peterd ” rất nhiều nha , 2 file bạn fixed rất tốt . Bạn có thể chỉ dẩn cách đánh số lại các dòng thoại sau khi remove bằng chương trình nào vậy ?
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt lỗi là ở dòng 230 chứ ko phải 174. Bạn có thể tự fix lại 230 00:26:43,640 --> 00:26:45,930 >i>Này! Có gì đó đang xảy ra Cô ấy đang chạy.</i> subtitle có 1 default option [clean up space] nên nó sẽ remove những line có dòng trống[empty] hay remove nhũng line có 2 spaces trở lên. khi save lại thì các line này sẽ bị removed đi và số sẽ được đánh lại. nếu bạn muốn giử nguyên như bản gốc thì có thể làm như sau SubCreator -->Setting-->During the loading of subtitles-->uncheck [cleanup spaces]
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt Bạn có thể hướng dẫn kỹ hơn không, vì mình cũng gặp trường hợp tương tự nhưng loay hoay mãi vẫn không tìm được Subtitle Workshop,SubRip ở đâu để vào. Cảm ơn bạn trước nhé.
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt Bạn down Subtitle Worshop về ( http://subtitle-workshop.en.softonic.com/ ) , cài đặt xong , chọn File / Load subtitle (phụ đề đã được chuyển sang UTF 8) , chọn Save as …, chọn SubRib . Sau đó lại đổi file này về Unicode thì Subtitle Creator mới đọc được . Cám ơn 2 bạn “ wizard , peterd ’’ đã hướng dẩn .
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt hi peterd. nhờ bro fix mình cái PĐ này nhé, cũng bị lỗi dòng 141 Harry Potter and the Order of the Phoenix-CD1. thks alot.
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt Harry Potter and the Order of the Phoenix-CD1. tu subsence
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt WD không đọc được wma ,mov phải không vậy các bạn? chỉ giáo với
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt ai giúp tôi chuyển cái fụ đề này qua sub hộ với!tui làm mọi kiểu mà ko thể nào chuyển được !dùng subcreat ko mở dược cả subworkshop nữa hjc hjc
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt Vào dòng 533 remove >.< đi: Lỗi html synctax 533 00:44:56,840 --> 00:45:00,515 "này mấy con đồng tính , mời vào nhà ", phải không ? Ôi ! chết mẹ rồi >.<
Ðề: SubtitleCreator không đọc được file .srt các bác ơi giúp e với.e down xong film Deja.Vu.2006.Re.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR xong down phụ đề Deja.Vu.2006.720p.BluRay.x264-ESiR.VietNamese.srt xong vứt phụ đề vào trong chương trình xem nó báo lỗi cannot render the file
Đầu HD Kaiboe K200 không đọc được file .SRT Đầu HD Kaiboe K200 không đọc được file .SRT, nhờ các bạn nào biết hướng dẫn dùm mình, cám ơn.
