1. [Đánh giá] OPPO Find X8: Đỉnh nóc kịch trần flagship Android giá dưới 20 triệu đồng
    Dismiss Notice
  2. [So sánh TV] Sony Bravia 7 vs. Samsung Q90D – Ai mới xứng danh anh tài?
    Dismiss Notice
cr SS

Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi tophit, 13/10/09.

Trang 1 của 2 trang
  1. tophit

    tophit Member

    Tham gia ngày:
    2/4/09
    Bài viết:
    69
    Đã được cảm ơn:
    1
    Chào các bạn. Chỗ mình chuyên dịch và làm phụ đề tiếng Việt cho rất nhiều thể loại phim truyện. Mình đã làm phụ đề cho bộ Wild China. Bạn nào quan tâm(chuyên ngành tiếng Anh - Khá) pm cho mình chúng ta cùng tính nhé.
     
    tophit, 13/10/09
    #1
  2. casablanca

    casablanca New Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    30
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Nghe hấp dẫn đấy, nhưng mà bác định tính chuyện gì nói rõ ra cho mọi người biết mà liệu luôn
     
    casablanca, 13/10/09
    #2
  3. vKtuan

    vKtuan Banned

    Tham gia ngày:
    18/8/09
    Bài viết:
    2,068
    Đã được cảm ơn:
    47
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Bác còn làm phụ đề film nào nữa không ạ? Và "chuyên nghiệp" ở đây là sao ạ? Là nghề của bác luôn à? :-/ :D
    Đùa tí thôi... Rất ủng hộ bác... Khi nào có gì cần giúp đỡ, nhất định em sẽ hú bác...;)
     
    vKtuan, 13/10/09
    #3
  4. tophit

    tophit Member

    Tham gia ngày:
    2/4/09
    Bài viết:
    69
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Nghề của mình, và nghề của anh em nếu có khả năng và đam mê. Mình đã làm và phụ trách làm khoảng hơn 2000 phim cả feature film tv series và documentary. Mình làm ở một cơ quan truyền thông lớn của nhà nước.
     
    tophit, 13/10/09
    #4
  5. tieuthieugia

    tieuthieugia Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    50
    Nơi ở:
    đất nước tôi
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    VDC hay là j vậy bác.... nghe cũng ớn lạnh rùi. làm có lương hem bác?
     
    tieuthieugia, 13/10/09
    #5
  6. Pacific

    Pacific Active Member

    Tham gia ngày:
    13/6/09
    Bài viết:
    495
    Đã được cảm ơn:
    147
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Chuyện ngày càng hấp dẫn rồi, nhưng chủ thớt cứ up up mở mở làm anh em nao núng quá =)) ... xin giới thiệu sơ qua + định hướng đi chủ thớt ơi :D ...
     
    Pacific, 13/10/09
    #6
  7. nvmy

    nvmy Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    6/7/08
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    VTCV tuyển nhân viên phải không bác?
    Ngày trước ở box phụ đề này có nhiều phim request mãi chả có ai úp, trong khi trên VCTV phim của HBO và Cinemax chiếu có phụ đề V từ tám đời....
    Định kêu mấy bác VCTC hảo tâm nhưng trộm nghĩ chuyên nghiệp thì ai lại úp lên subscene bao giờ nên thôi.
     
    nvmy, 13/10/09
    #7
  8. luuthanhbinh

    luuthanhbinh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    28/5/09
    Bài viết:
    1,135
    Đã được cảm ơn:
    76
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Một bài post của bác nvmy mà có tới 3 hãng truyền hình cáp VTCV, VCTV, VCTC làm em đọc méo hết cả mồm :D
     
    luuthanhbinh, 13/10/09
    #8
  9. tophit

    tophit Member

    Tham gia ngày:
    2/4/09
    Bài viết:
    69
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Không, giá mà...
     
    tophit, 13/10/09
    #9
  10. buihung

    buihung Administrator

    Tham gia ngày:
    10/7/08
    Bài viết:
    434
    Đã được cảm ơn:
    11
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Có vấn đề gì thì bác cứ nói thẳng ra, úp úp mở mở làm gì.
     
    buihung, 13/10/09
    #10
  11. shutaro183

    shutaro183 Member

    Tham gia ngày:
    6/7/08
    Bài viết:
    19
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    cho em hỏi chỗ bác có dịch phim từ sub tiếng tung của ko ạ :))
     
    shutaro183, 14/10/09
    #11
  12. vuchaulong

    vuchaulong Active Member

    Tham gia ngày:
    6/7/09
    Bài viết:
    114
    Đã được cảm ơn:
    73
    Nghề nghiệp:
    Quảng cáo mua bán ô tô
    Nơi ở:
    Website giaxehoi.net
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Cứ ra giá 1tr 1 phụ đề chắc nhiều người sẽ dịch. Bán 10k 1 phụ đề chắc nhiều người sẽ mua. Chốt lại là không gặp nhau.
     
    vuchaulong, 14/10/09
    #12
  13. tieuthieugia

    tieuthieugia Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    50
    Nơi ở:
    đất nước tôi
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    em đang sặc cười ...tí tèo
     
    tieuthieugia, 14/10/09
    #13
  14. Pacific

    Pacific Active Member

    Tham gia ngày:
    13/6/09
    Bài viết:
    495
    Đã được cảm ơn:
    147
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Tớ nghi là topic trá hình tuyển người dịch xxx lắm à nha :-? ...
     
    Pacific, 14/10/09
    #14
  15. tophit

    tophit Member

    Tham gia ngày:
    2/4/09
    Bài viết:
    69
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Cái loại đấy mình thấy đâu cần dịch nhỉ. Oh, yeah!!!
     
    tophit, 14/10/09
    #15
  16. daoviethai_78

    daoviethai_78 Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    21
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Tôi thấy cần thiết nhất là các film kinh điển
    Khát phụ đề lắm, mà ko có ai dịch
     
    daoviethai_78, 14/10/09
    #16
  17. squallA

    squallA Member

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    Thế nói chung là bác tuyển Translator chuyên nghiệp chứ gì. Nếu đúng như vậy thì phải post box Quảng cáo chứ ...
     
    squallA, 14/10/09
    #17
  18. tieuthieugia

    tieuthieugia Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    50
    Nơi ở:
    đất nước tôi
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    em hiểu ý bác nhưng chủ topic nhất quyết k nói... chắc post từ từ cho lên bài đây
     
    tieuthieugia, 14/10/09
    #18
  19. nghe&nhin

    nghe&nhin Member

    Tham gia ngày:
    8/7/08
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    em kéo ghế ngồi nghe ngóng đây :-?
     
    nghe&nhin, 14/10/09
    #19
  20. tieuthieugia

    tieuthieugia Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    50
    Nơi ở:
    đất nước tôi
    Ðề: Dịch và làm phụ đề chuyên nghiệp

    giở này thì đi nằm đi bác M, ngày mai mới dùng ghế
     
    tieuthieugia, 14/10/09
    #20
Trang 1 của 2 trang

Chia sẻ trang này