Giúp đở về Sub khi xem không nhận

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi daohambac3, 1/3/12.

  1. daohambac3

    daohambac3 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    9/2/12
    Bài viết:
    273
    Đã được cảm ơn:
    827
    Vừa cài lại cái Windows Media Player thì giờ nó lại ko nhận sub :(


    Sub và phim đã đủ

    [​IMG]

    Sub tiếng Trung trên hình là do có sẵn . Sub Việt thì nó ko nhận :(


    [​IMG]

    Lúc kick zo Sub thì nó hiện lên

    [​IMG]


     
  2. hbot

    hbot Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/10
    Bài viết:
    1,055
    Đã được cảm ơn:
    61
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Nếu bạn dùng PC để phát phim thì nên dùng chương trình KMP thì tốt hơn và có nhiều tùy chọn lắm.
    Nếu chưa có thì search google thì đầy nơi down. Bạn cứ thử đi...
    Bản mới đã sửa lỗi down theo link này:
    KMPlayer's newest version KMP+ is finally here!!! - The KMPlayer's Forums
     
    Chỉnh sửa cuối: 5/3/12
  3. paulquynhnhi

    paulquynhnhi New Member

    Tham gia ngày:
    25/12/10
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

     
    Administrator cảm ơn bài này.
  4. the_calm_dawn

    the_calm_dawn New Member

    Tham gia ngày:
    4/2/12
    Bài viết:
    613
    Đã được cảm ơn:
    222
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Mình cũng gặp lỗi SRT: Incomplete file với nhiều file vietsub, chỉ một số ít không bị, Engsub thì k có file nào bị.
    Nhờ các bro chỉ giáo!
     
  5. Alabama

    Alabama New Member

    Tham gia ngày:
    17/6/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Theo mình biết đây là do dòng thứ 2 trong sub không đúng nguyên mẫu của srt, ví dụ nguyên mẫu 00:05:20,000 --> 00:05:25,000, có thể dấu : thành ; hay thiếu 1 hàng số, hoặc dư 1 khoảng trắng phía sau.
    Tóm lại đưa sub đây mình chỉnh lại cho :D
    Sub eng ít bị vì do mux từ phim ra, còn sub Việt được dịch lại, nếu thao tác sai hay lỡ tay khi dịch có thể làm lỗi phụ đề.
     
  6. the_calm_dawn

    the_calm_dawn New Member

    Tham gia ngày:
    4/2/12
    Bài viết:
    613
    Đã được cảm ơn:
    222
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Bạn có thể chỉ cho mình cách tìm ra dòng lỗi được không, vì có nhiều file bị nên phiền bạn tất thì ngại quá, mà sao khi mở bằng subpro thì bt nhỉ?
     
  7. Alabama

    Alabama New Member

    Tham gia ngày:
    17/6/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Gửi thử 1 phụ đề tớ xem phải lỗi không, còn nếu do trình player thì mình pó tay :D
     
  8. quochuy1996

    quochuy1996 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/5/10
    Bài viết:
    2,620
    Đã được cảm ơn:
    24,044
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Mở sub srt bằng notepad vào dòng 2, lỗi timestamp có thể là dấu -> bạn sửa thành --> là ok, có thể còn nhiều dòng khác bị lỗi này, phải sửa hết thành -->. Tình trạng này do có thể phụ đề dịch bằng google nên tất cả dấu --> biến thành -> nên không xem được sub trên HD player.
     
  9. the_calm_dawn

    the_calm_dawn New Member

    Tham gia ngày:
    4/2/12
    Bài viết:
    613
    Đã được cảm ơn:
    222
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Mình chọn chức năng đính kèm rồi select file xong toàn báo lỗi invalid file, đành up lên MF:
    Inception.srt
    Nhờ bạn xem hộ mình nhé :)
     
  10. Alabama

    Alabama New Member

    Tham gia ngày:
    17/6/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Sub bạn báo lỗi gì thế, mình xem bằng WMC nó chạy bình thường không có lỗi gì.
     
  11. the_calm_dawn

    the_calm_dawn New Member

    Tham gia ngày:
    4/2/12
    Bài viết:
    613
    Đã được cảm ơn:
    222
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Khi xem thì bt, nhưng mình muốn chỉnh sửa, mở bằng subpro thì được còn aegisub thì không, mà chức năng translate mode lại k dùng được, nên phải dùng aegisub khi muốn thêm dòng phụ đề, sync cho một vài dòng nào đó.
     
  12. Alabama

    Alabama New Member

    Tham gia ngày:
    17/6/10
    Bài viết:
    5
    Đã được cảm ơn:
    14
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Tưởng gì, muốn mở thì dễ ẹt, nhấn chuột phải vô sub chọn Properties, tại dòng Opens with nhấn change rồi chọn Notepad, cái này là chỉnh sửa trực tiếp không bị lỗi gì hết.

    Muốn dịch thì xóa câu tiếng Anh viết câu Việt, muốn thêm dòng thì copy thời gian dòng gần đó chỉnh sửa lại cho phù hợp.

    Đây là cách thô để dịch, sửa sơ sơ, còn bạn không thích thì thiếu gì chương trình chỉnh sub, dịch sub khác mở không lỗi.
     
  13. the_calm_dawn

    the_calm_dawn New Member

    Tham gia ngày:
    4/2/12
    Bài viết:
    613
    Đã được cảm ơn:
    222
    Ðề: Giúp đở về Sub khi xem không nhận

    Cái chính là mình muốn dùng aegisub để thêm một số câu phụ đề thiếu vì mình cài cả bộ k-lite gây xung đột nên k dùng được chức năng translate mode của subpro. Mình đã biết nguyên nhân: dùng subpro mở file sub chỉnh sửa khi lưu lại dưới dạng srt thì sau đó mở bằng aegisub sẽ báo lỗi, bạn biết cách khắc phục thì chỉ cho mình :)
     

Chia sẻ trang này