1. [Đánh Giá] Zidoo UHD 8000: xứng đáng là đầu phát HD Player xử lý AI của năm
    Dismiss Notice
  2. [Đánh giá] Huawei Watch D2 – Chấn động chưa, đồng hồ đo huyết áp chính xác nhất, món quà cho sức khỏe
    Dismiss Notice
cr SS

Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

Thảo luận trong 'Link Phim - Nhạc chờ phục hồi' bắt đầu bởi ivy68, 9/9/09.

Trang 2 của 5 trang
  1. showluo

    showluo Member

    Tham gia ngày:
    12/9/09
    Bài viết:
    42
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Thật tình ko còn gì để diễn tả cảm xúc của mình lúc này nữa. "Cảm ơn bạn nhiều lắm", diễn đàn nếu ai cũng nhiệt tình nhiệt huyết như bạn thì tốt biết bao. :-c Mong tin sớm của bạn~
     
    showluo, 13/9/09
    #21
  2. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,219
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Thế thì tốt quá, cảm ơn bạn rất nhiều! Lại có thêm cơ hội rèn luyện tiếng Anh rồi!
     
    ivy68, 13/9/09
    #22
  3. vKtuan

    vKtuan Banned

    Tham gia ngày:
    18/8/09
    Bài viết:
    2,068
    Đã được cảm ơn:
    46
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Em down về rùi chờ..Sub :x hị hị...:D
     
    vKtuan, 13/9/09
    #23
  4. chick_bong

    chick_bong New Member

    Tham gia ngày:
    27/4/09
    Bài viết:
    31
    Đã được cảm ơn:
    4
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    sub này vẫn lệch mà.Bạn nào có Sub chuẩn thì up cho ae nha.Nghe tiếng Anh cổ phê quá,cứ như là đang diễn kịch ấy
     
    chick_bong, 13/9/09
    #24
  5. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,219
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Dễ nghe hơn hẳn. Tiếng Anh bây giờ giới trẻ nói nghe không kịp hiểu.
     
    ivy68, 13/9/09
    #25
  6. vKtuan

    vKtuan Banned

    Tham gia ngày:
    18/8/09
    Bài viết:
    2,068
    Đã được cảm ơn:
    46
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Sub Eng em đã edit lại cho chuẩn thời gian rùi đây. Các bác xài đỡ vài bữa chờ đợi Sub Việt đi..:X Film này nghe T.Anh rất là vui..:X . Để dịch film này có khi phải ngồi đọc lại TP của Shakespear mới hay..:X
    Link down Sub Eng : http://subscene.com/english/Romeo-and-Juliet/subtitle-256545.aspx
     
    vKtuan, 15/9/09
    #26
  7. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,219
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Cám ơn bác nhé. Đọc Shakespeare thì hiện nay ít lắm. Sách kiếm cũng hiếm luôn.
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/9/09
    ivy68, 15/9/09
    #27
  8. condonhan

    condonhan Active Member

    Tham gia ngày:
    22/4/09
    Bài viết:
    922
    Đã được cảm ơn:
    28
    Giới tính:
    Nam
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Sub English chuẩn thì lên subscene mà down nha, chọn cái của condonhan nha.
     
    Chỉnh sửa cuối: 23/9/10
    condonhan, 15/9/09
    #28
  9. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,219
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Thế à, bác syn theo bản film này à?
    Thanks
     
    ivy68, 26/9/09
    #29
  10. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,219
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Đã sắp hết tháng thứ 2 rồi, sub Việt cho film này đến đâu rồi bác nhỉ? Bác cho biết tình hình nhé.
    Để nếu chưa có thì mình sẽ thử dịch xem. Chắc là làm được nếu thực sự đam mê.
     
    ivy68, 11/11/09
    #30
  11. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,219
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Các bác an tâm chờ. Tiến hành dịch sub Việt cho phim này rồi nhé. Công việc tiến triển tốt, đã hoàn tất hẳn 8 phút lời thoại rồi đấy.
    Dịch cái này có sự tham gia của các giáo sư: giáo sư về Shakespeare học và giáo sư về ngôn ngữ English cổ từ thế kỉ XV đến XVII... Khekhekhe... Ú chầu chầu...
     
    ivy68, 12/11/09
    #31
  12. brisbane

    brisbane New Member

    Tham gia ngày:
    25/10/09
    Bài viết:
    86
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    cám ơn nhìu, em chờ bác từng ngày đó. Thanks bác trước <:p
     
    brisbane, 12/11/09
    #32
  13. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,219
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Được 1/3 rồi. :D Không có gì thay đổi thì chủ nhật sẽ xong.
     
    ivy68, 12/11/09
    #33
  14. vKtuan

    vKtuan Banned

    Tham gia ngày:
    18/8/09
    Bài viết:
    2,068
    Đã được cảm ơn:
    46
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Heheh cố lên bác già... cần gì phải giáo sư này nọ đâu nhỉ??=))
     
    vKtuan, 13/11/09
    #34
  15. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,219
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Hehehe... dịch được xong quả này, mà anh em xem hiểu được nội dung và nắm được cái thần của phim qua bản dịch thì có phải là ăn đứt hai quả giáo sư ấy chứ lị.
    Đang cố, đang cố để trình cho anh em đây. :D
    PS: Nói thế chứ cũng có bí kíp đấy. Hahaha...
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/11/10
    ivy68, 13/11/09
    #35
  16. vKtuan

    vKtuan Banned

    Tham gia ngày:
    18/8/09
    Bài viết:
    2,068
    Đã được cảm ơn:
    46
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    ;)) Of course là có bí kíp rồi... keke..;)) Mai mốt em phải học hỏi quả lày của bác mới được..>:) keke
     
    vKtuan, 13/11/09
    #36
  17. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,219
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Bác cũng thuộc loại họ nhà vạc như mình a? Thức khuya ra phết nhỉ.
    Bí kíp thì cũng dễ bật lắm, do mày mò mà ra thôi. Hihihi...
     
    ivy68, 13/11/09
    #37
  18. mrkoyeu

    mrkoyeu Active Member

    Tham gia ngày:
    7/10/09
    Bài viết:
    1,331
    Đã được cảm ơn:
    114
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    ôi Romeo hơi Romeo =]]]
     
    mrkoyeu, 13/11/09
    #38
  19. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,219
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON


    Thưa các bác, mình hơi bị tự hào giới thiệu với các bác thành quả lao động sau 3 ngày (cộng thời gian làm thực hết 15 giờ) của mình là bản dịch sub Việt của Romeo & Juliet. Khikhikhi... :p
    Tự tin là hiếm ai làm được hơn quả sub này. Down về và xem đi, lịm luôn, chắc thế đấy.
     
    Chỉnh sửa cuối: 15/11/09
    ivy68, 15/11/09
    #39
  20. Bum89

    Bum89 Member

    Tham gia ngày:
    9/8/09
    Bài viết:
    185
    Đã được cảm ơn:
    54
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Romeo and Juliet (1968) 720p.HDTV.x264-DON

    Em yêu juliet chứ ko thích romeo đâu :X
     
    Bum89, 15/11/09
    #40
Trang 2 của 5 trang

Chia sẻ trang này