Naked.Soldier.2012.HDTV.720p.x264.AC3 Chiến Binh Gợi Cảm Mã: [color="Blue"] General Format : Matroska File size : 4.37 GiB Duration : 1h 30mn Overall bit rate : 6932 Kbps Video Format : AVC Format profile : [email protected] Bit rate : 6 742 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 544 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 24.000 fps Audio Format : AC-3 Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz [/color] 1 link 4.36 GB Link tải phim Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! [video=youtube;61Cd_vjiiJo]http://www.youtube.com/watch?v=61Cd_vjiiJo[/video]
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Thank!. Đợi sub
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo link bị xoá rồi pro ơi
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Link vẫn tốt . Bạn check lại nhé .
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Link ok mà bạn ? Xem Trailer thấy diễn viên không "hot" cỡ Sucker Punch
Ðề: Re: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim 1 dạng phim "naked weapon"
Ðề: Re: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim cùng nhà sản xuất đó anh
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo đánh dấu chờ sub việt nào
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Phim này chắc sẽ sớm có sub....
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Thấy các bạn trông đợi sub của phim này nhiều thế nên mình đáp ứng các bạn nè. Dưới đây là sub của phim Naked.Soldier.2012.HDTV.720p.x264.AC3 http://subscene.com/subtitles/naked-soldier/vietnamese/614814 Chúc các bạn xem phim vui vẻ!!!
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Sub time chuẩn nhưng dịch sai tùm lum. Mới coi qua thì đã thấy ở 1'56 dịch gọi anh Rễ mà theo ý hiểu không biết có phải anh Rể không? Ở thời gian 2'15 Hồng Kim Bảo hỏi vợ về đứa con gái thì lại dịch: "Em gái, đã bớt sốt chưa vậy?". Nói chung dịch chưa chuẩn đề nghị chỉnh sửa thêm.
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Bạn nhận xét thế chắc cũng biết tiếng Hoa rồi, thế sao bạn không tự xem phụ đề rồi nhận xét xem mình dịch có sai không? Bạn có thể nói là mình sync time không chuẩn chứ mấy điều bạn nói đó nó quá cơ bản rồi, phụ đề nó hiện như thế mà, không phải sao?
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Bạn nói là lúc HKB hỏi vợ về đứa con gái, mình dịch không đúng là "em gái, đã bớt sốt chưa?", bởi vì đây là do mới vào đầu phim, phân vai nhân vật vẫn còn chưa rõ ràng mình không biết đó có phải là vợ của HKB hay không, mình chỉ dựa vào phụ đề để xác định thôi, HKB hỏi là "妹妹烧退了没有？", thế theo bạn nên dịch thế nào? Bạn có thể nói là mình đánh dấu phẩy đó không đúng thì nghe hợp lý. Mà bạn nói mình dịch sai nhiều chỗ thế bạn thử chỉ cho mình xem những lỗi khác xem nào. Mình cho bạn thời gian từ từ để nghiên cứu lỗi đấy, thử xem công phu "bới lông tìm vết" của bạn đạt đến trình độ nào.
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Mình góp ý để bạn chỉnh sửa cho nó chuẩn, còn bạn cảm thấy nó chuẩn rồi thì thôi. . Mình có biết tiếng hoa đâu, mình thấy câu dịch trước ý hiểu khác câu dịch sau. Ví dụ câu dịch "Em gái, đã bớt sốt chưa?" là hỏi về đứa con gái của HKB nó bị sốt, có thể đầu tiên bạn dịch đúng nhưng sau khi xem các cảnh sau bạn đã biết HKB hỏi vợ về đứa con gái bị sốt thì bạn phải sửa lại câu dịch là: "Em à, con đã bớt sốt chưa" hoặc "Con gái đã bớt sốt chưa". Mình cũng không có time mà đi "bới lông tìm vết" ở bản sub của bạn mà chỉ biết bạn đang mất bình tĩnh quá thì phải =))
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Dù gì cũng cám ơn bạn đã góp ý. Câu đó mình đã sửa lại rồi. Nhưng cũng có đôi điều muốn nói với bạn là nếu bạn không biết tiếng Hoa thì đừng tỏ ra như mình hiểu biết rất rành về tiếng Hoa như thế. Người ta sẽ hiểu lầm đấy.
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Mình nghĩ sẽ không ai hiểu lầm hết vì góp ý của mình ai xem thì cũng biết và mình chỉ muốn bạn bỏ công sức ra dich rồi thì cũng nên xem lại và chỉnh sửa cho chuẩn. Khi đó mọi người sẽ cám ơn bạn, tuy chỉ là cám ơn suông nhưng nó xứng đáng với công sức bạn bỏ ra. Mình cũng như bạn thôi, đã làm ra thì không thích bị chê nó kém nó dở, nhưng đã mất công làm rồi thì nên cố gắng làm cho chuẩn. Bạn hiểu ý mình không?
Ðề: [Hành Động | 1 link ] Naked Soldier 2012 HDTV 720p x264 AC3 - Chiến Binh Gợi Cảm - Hồng Kim Bảo Thanks bác nhiều
