SubPro version 3.6

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi wizard, 14/2/09.

  1. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: SubPro version 2.5

    Cám ơn bạn, mình sẻ thử.
     
  2. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: SubPro version 2.5

    Vẩn không được, bạn chỉ chi tiết hơn được không.
     
  3. BatKhaChienBai

    BatKhaChienBai New Member

    Tham gia ngày:
    6/9/09
    Bài viết:
    145
    Đã được cảm ơn:
    6
    Ðề: SubPro version 2.5

    Mình thử lại thì được rồi , phải chọn trước trong menu kéo xuống select source là unicode ( thoát chương trình thì phải chọn lại , với windows xp thì không làm bước này )
     
  4. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 2.5

    Bạn đang dùng SubPro để sync hay dịch phụ đề vậy?

    Lạ thật, sao lại phải chọn source lại nhỉ?:|, mặc định khi open vào thì SubPro chọn bộ mã mặc định là Unicode rồi, nên chúng ta chỉ chọn source lại trong trường hợp phụ đề không phải là mã Unicode, khi đó tuỳ theo mã phụ đề mà ta chọn bộ mã trong chương trình cho phù hợp để hiển thị đúng tiếng Việt.

    Bạn có thể vui lòng upload cái phụ đề gốc ban đầu mà bạn gặp vấn đề này lên giúp mình không? Có thể mình sẽ tìm được nguyên nhân.

    Cám ơn bạn nhiều.
     
  5. BatKhaChienBai

    BatKhaChienBai New Member

    Tham gia ngày:
    6/9/09
    Bài viết:
    145
    Đã được cảm ơn:
    6
    Ðề: SubPro version 2.5

    Mình thử lại thì phụ đề nào cũng gõ được chữ việt , không biết tại sao luôn! cám ơn bạn quan tâm .
     
  6. jivago

    jivago New Member

    Tham gia ngày:
    26/11/09
    Bài viết:
    10
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 2.5

    Mình xài Win 7 Ultimate Bản quyền, 32 bit + Unikey, không thể gõ tiếng Việt được trên Sub Pro 3.0, các bro cho ý kiến với vì dự định dịch phụ đề Film Full Metal Jacket...
     
  7. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: SubPro version 2.5

    Thử bằng cách này, di chuột vào shortcut Unikey- Run as adminnistrator, Mình đang xài bằng cách đó, không hiểu tại sao luôn.
     
  8. jivago

    jivago New Member

    Tham gia ngày:
    26/11/09
    Bài viết:
    10
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 2.5

    Mình xin xác nhận: Win 7 32 bit + Unikey 4.0 RC(Telex+mã Unicode+Font Sanserif) + Sub Pro 3.0(Unicode + Font Sanserif) = không gõ được TV...Xin chỉ giáo...
    Xác nhận lại đã gõ được tiếng việt là nhờ Bác hoangtrinhag..Thanks
     
  9. jivago

    jivago New Member

    Tham gia ngày:
    26/11/09
    Bài viết:
    10
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 2.5

    Quá hay quá hay...Được rồi Thanks Bác 1 cái nhé
     
  10. tethien

    tethien Active Member

    Tham gia ngày:
    28/2/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 2.5

    Các bạn xài Windows Vista, Windows 7 có bật UAC + Unikey 4.0 RC1 sẽ không gõ được tiếng Việt nếu không chạy dưới quyền Adminnistrator.Hiện đã có bản Unikey 4.0 RC2 khắc phục được lỗi này. Các bạn tải về dùng.

    http://www.unikey.org/forum/viewtopic.php?f=7&t=2673
     
  11. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 2.5

    Cám ơn các bạn đã hổ trợ tìm cách giải quyết:)

    Các bạn tải Unikey RC2 ở đây nhé:

     
  12. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: SubPro version 2.5

    Mình đang xài bản Unikey 4.0 RC2 đây, nhưng vẩn phải làm như thế, và không có vấn đề gì đối với Window cả, chỉ rắc rối với Subpro thôi.
    Wizard xem lại giùm nhé. Cám ơn bạn vì cái phần mềm tuyệt vời này.
     
  13. gnol009

    gnol009 Member

    Tham gia ngày:
    26/5/09
    Bài viết:
    138
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 2.5

    Chú ý tới 2 câu mình bôi đen

    [​IMG]

    Mình muốn sync lại câu 164 cho phù hợp hơn

    [​IMG]

    Và kết quả là thế này


    [​IMG]

    Mong là chủ topic sớm fix lỗi này nhé. Thanks for reading !!
     
  14. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 2.5

    Chào bạn, trường hợp bạn đang đề cập đến là tình trạng phụ đề ở 2 câu khác nhau khi hiện ra bị chồng lên nhau do thời gian của chúng giao vào nhau (Overlap), SubPro đã cung cấp cho bạn 1 chức năng để tự động sửa tất cả lỗi này (nút Fix Overlap). Mình khuyên bạn nên sử dụng tính năng này, thay vì phải ngồi sửa từng câu như vậy.


    Edit: Về lỗi khi dùng Adjust chỉ trên 1 câu đúng là có, cám ơn bạn nhé
     
    Chỉnh sửa cuối: 3/12/09
  15. tanvinh

    tanvinh Active Member

    Tham gia ngày:
    28/11/09
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    37
    Ðề: SubPro version 2.5

    có subpro nào đưa vào dòng văn bảng nó đã tự dịch 1 đoạn bản ko vậy nè ? Ai giúp với thanks !
     
  16. cruel

    cruel New Member

    Tham gia ngày:
    15/8/09
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 2.5

    Cho mình hỏi 1 câu ngớ ngẩn: Sao mình bôi đen dòng phụ đề mà click phải chuột vào nó ko phần timing gì hết vậy ???
     
  17. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 2.5

    Bạn nói cụ thể hơn chút nữa nhé, mình chưa hiểu lắm
     
  18. cruel

    cruel New Member

    Tham gia ngày:
    15/8/09
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 2.5

    Mình đã bôi đen và click chuột phải nhưng ko thấy timing gì hết, ko có gì xảy ra hết à
     
  19. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 2.5

    Bạn xài phiên bản SubPro nào? Chỉ có phiên bản SubPro gần đây nhất mới có tính năng này.

    [​IMG]
     
  20. cruel

    cruel New Member

    Tham gia ngày:
    15/8/09
    Bài viết:
    8
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 2.5

    Sub Pro 3.0 bạn ơi, mình xài windows 7 32 bit, cài framework 2.0 thì nó ko cho cài, còn cài 3.5 thì lại cài ko đc, mình search thì có vẻ như windows 7 đã tích hợp framework vào trong đó rồi
     

Chia sẻ trang này