giúp mình với...đổi phụ đề qua SUB

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi minh_hai, 1/12/09.

  1. minh_hai

    minh_hai New Member

    Tham gia ngày:
    15/12/08
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    0
    Giúp mình với: khi dùng subtitle reator thì hay bị lỗi này :Error reading subtitle number 1.|<i>(Input string was not in a correct format.) , chỉ cách nào khắc phục được không mấy bác.
     
  2. hbc

    hbc Moderator

    Tham gia ngày:
    16/5/09
    Bài viết:
    309
    Đã được cảm ơn:
    2,825
    Ðề: giúp mình với...đổi phụ đề qua SUB

    Thấy dùng subtitle creator thì phải chuyển mã font thành ANSI thì nó mới nhận chứ để unicode thì sẽ báo lỗi đó (rất chi là loằng ngoằng)
     
  3. DeanN

    DeanN Active Member

    Tham gia ngày:
    25/9/09
    Bài viết:
    90
    Đã được cảm ơn:
    157
    Nghề nghiệp:
    Physician
    Nơi ở:
    Canada
    Ðề: giúp mình với...đổi phụ đề qua SUB

    Bạn check lại settings phải là:
    Menu -> Format -> Select character encoding ->1258-Vietnam
    Không cần đổi qua ANSI
     
  4. tinhkhuc_vang112

    tinhkhuc_vang112 New Member

    Tham gia ngày:
    1/12/09
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: giúp mình với...đổi phụ đề qua SUB

    Bạn cu check lại settings phải là:
    Menu -> Format -> Select character encoding ->1258-Vietnam
    Không cần đổi qua ANSI thi duoc
     
    Administrator cảm ơn bài này.
  5. minh_hai

    minh_hai New Member

    Tham gia ngày:
    15/12/08
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: giúp mình với...đổi phụ đề qua SUB

    Thì chọn cái đó mà vẫn không được bácb ơi? đây cái file str này nè, mà có lúc nó báo dòng số bao nhiêu đó không đúng, cách sửa như thế nào ạ. Mình kèm theo file. thanks nha
     
  6. minh_hai

    minh_hai New Member

    Tham gia ngày:
    15/12/08
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: giúp mình với...đổi phụ đề qua SUB

    ĐỔI ở chổ nào vậy bạn ?
     
  7. hbc

    hbc Moderator

    Tham gia ngày:
    16/5/09
    Bài viết:
    309
    Đã được cảm ơn:
    2,825
    Ðề: giúp mình với...đổi phụ đề qua SUB

    - mở file phụ đề tiếng Việt .srt lên, sau đó bôi đen toàn bộ phụ đề (Ctrl + A) và Click chuột phải chọn Copy (hoặc nhấn Ctrl + C)

    - Click chuột phải chọn Unikey, sau đó chọn mục Công cụ....

    - Một cửa sổ của Unikey ToolKit hiện ra, chú ý phần Bảng mã (chọn Nguồn: Unicode, Đích là : định dạng mình cần). Sau đó nhấn nút Chuyển mã. Chuyển mã xong thì vào lại cái file phụ đề mà đã bôi đen lúc trước, Paste vào đó (hoặc nhấn Ctrl+V). Save xong
     
  8. peterd

    peterd Member

    Tham gia ngày:
    17/1/09
    Bài viết:
    128
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: giúp mình với...đổi phụ đề qua SUB

    Có 1 vài lỗi trong srt của bạn
    1. ko có close tag cho </font>
    2. Có 2 khoảng trắng _ ở đầu và cuối ở các dòng time _00:00:02,835 --> 00:00:10,794_
     
  9. minh_hai

    minh_hai New Member

    Tham gia ngày:
    15/12/08
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: giúp mình với...đổi phụ đề qua SUB

    sao biết được hay vậy em.....
     

Chia sẻ trang này