1. [Đánh Giá] Zidoo UHD 8000: xứng đáng là đầu phát HD Player xử lý AI của năm
    Dismiss Notice
  2. [Đánh giá] Huawei Watch D2 – Chấn động chưa, đồng hồ đo huyết áp chính xác nhất, món quà cho sức khỏe
    Dismiss Notice
cr SS

[4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

Thảo luận trong '4share.vn' bắt đầu bởi quangnguyen1088, 29/5/12.

Trang 1 của 2 trang
  1. quangnguyen1088

    quangnguyen1088 New Member

    Tham gia ngày:
    4/11/11
    Bài viết:
    255
    Đã được cảm ơn:
    79
    Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB
    [​IMG]​
    [​IMG]
    [video=youtube;_I76ezkcXBo]http://www.youtube.com/watch?v=_I76ezkcXBo[/video]
    Linkdown
     
    quangnguyen1088, 29/5/12
    #1
    xuandieu2011 cảm ơn bài này.
  2. lloveyou8112

    lloveyou8112 Member

    Tham gia ngày:
    28/1/11
    Bài viết:
    110
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    hàng mới, tks bác
     
    lloveyou8112, 29/5/12
    #2
  3. baccom

    baccom Active Member

    Tham gia ngày:
    25/8/10
    Bài viết:
    216
    Đã được cảm ơn:
    60
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Thanks vinamilk
     
    baccom, 29/5/12
    #3
  4. twingirl

    twingirl Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/4/11
    Bài viết:
    4,223
    Đã được cảm ơn:
    131
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Phim này cũng chưa có sub :( ... Thks
     
    twingirl, 30/5/12
    #4
  5. nemesisgau

    nemesisgau New Member

    Tham gia ngày:
    30/1/10
    Bài viết:
    7
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    sub sub sub trời ơi điên mất =((
     
    nemesisgau, 31/5/12
    #5
  6. nemesisgau

    nemesisgau New Member

    Tham gia ngày:
    30/1/10
    Bài viết:
    7
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    có bác nào cẩu đc sub về chưa?? eng cũng đc?? em bó tay rồi. chả nhẽ phải del đi thì tiếc quá. phim có vẻ hay lắm
     
    nemesisgau, 3/6/12
    #6
  7. gsmorcdma

    gsmorcdma Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    8/4/10
    Bài viết:
    1,447
    Đã được cảm ơn:
    146
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Phim này chắc khó có sub rồi. Tiếc quá

    Thanhks for sharing.
     
    gsmorcdma, 5/6/12
    #7
  8. hai_1401

    hai_1401 Member

    Tham gia ngày:
    29/1/12
    Bài viết:
    23
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Thanks for sharing :)
     
    hai_1401, 5/6/12
    #8
  9. phinghia

    phinghia New Member

    Tham gia ngày:
    19/3/12
    Bài viết:
    13
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    thank..............................
     
    phinghia, 5/6/12
    #9
  10. bachyen0904

    bachyen0904 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/9/10
    Bài viết:
    218
    Đã được cảm ơn:
    1,389
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Các bạn thân mến!

    Đây là một serie được rất nhiều bạn yêu thích và yêu cầu. Thật ra trước đây cũng nhiều bạn hỏi tại sao tôi không làm phụ đề cho phim này, các bạn ấy đều rất trông đợi, song thứ nhất vì phim có 8 tập, thứ 2 chưa hề có bất cứ phụ đề rời chuẩn nào cho phim, bằng bất cứ tiếng gì. Do đó việc làm phụ đề thật sự rất vất vả.

    Sau khi nhận được email của một số bạn yêu cầu, tôi rất cảm kích trước sự tin cậy của mọi người, đồng thời cũng muốn đóng góp cho HDVNBit một chút gì đó, vì các bạn đã giúp đỡ tạo điều kiện cho tôi rất nhiều, tôi bèn kéo phim và ngồi xem. Không ngờ bộ phim khá hay, đồng thời không khó làm phụ đề lắm. Tôi bèn lục tung lên, tìm được cả tác phẩm văn học mà các nhà làm phim dựa vào đó để làm (tất nhiên là bằng tiếng Nga) - vậy là dễ hơn rồi. Khi nhận làm bất cứ phim nào, tôi đều phải tự xét khả năng của mình đến đâu, và dịch phụ đề tôi muốn phải dịch chuẩn từng câu của từng nhân vật, chứ không phải chỉ dịch ý, bởi nếu chỉ dịch ý hiệu quả khi xem sẽ giảm đi rất nhiều. Xem được 3 tập, tôi cảm thấy mình có thể đảm đương được, vì thế hôm nay lên đây báo cáo mọi người - tôi sẽ làm Vietsub cho serie này.
     
    bachyen0904, 2/8/12
    #10
    xuandieu2011 cảm ơn bài này.
  11. bachyen0904

    bachyen0904 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/9/10
    Bài viết:
    218
    Đã được cảm ơn:
    1,389
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Xin báo với các bạn tin vui là phim này đã có phụ đề Anh. Link đây:

    Ballada o bombere (2011) - English subtitles

    Như vậy sẽ dễ dàng hơn rất nhiều cho việc dịch sang tiếng Việt. Chỉ có điều, tôi vừa xem qua, cũng như phụ đề tiếng Bồ có sẵn trong DVD, phụ đề Anh này thiếu khá nhiều. Hiện giờ tôi đang làm dở mấy tập cuối "Hồ sơ thần chết". Thời gian tới, nếu chưa bạn nào dịch từ tiếng Anh sang, tôi sẽ xin làm phim này.
     
    bachyen0904, 11/8/12
    #11
  12. masaki

    masaki New Member

    Tham gia ngày:
    25/5/10
    Bài viết:
    9
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Làm đi Bác bachyen0904 ơi, cảm ơn bác rất nhiều, chúc bác thật vui vẻ trong cuộc sống
     
    masaki, 11/8/12
    #12
  13. NGQUYET

    NGQUYET Active Member

    Tham gia ngày:
    14/4/12
    Bài viết:
    519
    Đã được cảm ơn:
    251
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Em thấy fim này ơ bên I-MAX.đă có sub Viêt rồi.lin Mediafai ,nhưng tèo rồi,tiếc đứt ruôt Bác à.
     
    NGQUYET, 18/9/12
    #13
  14. nemesisgau

    nemesisgau New Member

    Tham gia ngày:
    30/1/10
    Bài viết:
    7
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    bác nào có sub thì up lên cho bà con đỡ vã đi. em xem đc 1 đoạn, quyết định del đi rồi chờ sub thôi. xem tiếp sợ sau này có sub xem ko sướng nữa
     
    nemesisgau, 19/9/12
    #14
  15. bachyen0904

    bachyen0904 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    30/9/10
    Bài viết:
    218
    Đã được cảm ơn:
    1,389
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Rất vui vì phim này đã có Vietsub, mặc dù dịch qua bản tiếng Anh (được làm từ bản tiếng Bun nên có một số chỗ chưa thật chính xác) Song các bạn có thể xem phim mà không bị ảnh hưởng nhiều. Tôi xin rút, đi làm phim khác nhé!

    Link phụ đề trên Subscene:

    The Ballad of Bomber Vietnamese subtitle - Subscene
     
    bachyen0904, 19/9/12
    #15
  16. andyduy2005

    andyduy2005 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    26/1/10
    Bài viết:
    866
    Đã được cảm ơn:
    41
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Film Nga xem xong lúc nào cũng đọng lại trong lòng một ít.
     
    andyduy2005, 19/9/12
    #16
  17. quangnuyen

    quangnuyen Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    21/6/12
    Bài viết:
    2,939
    Đã được cảm ơn:
    2,182
    quangnuyen, 20/9/12
    #17
  18. nemesisgau

    nemesisgau New Member

    Tham gia ngày:
    30/1/10
    Bài viết:
    7
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    link mf thì chết, còn 2 bát súp của các bác nén bị hỏng hay sao mà ko thể unrar đc ạ :(
     
    nemesisgau, 22/9/12
    #18
  19. hoaca388

    hoaca388 New Member

    Tham gia ngày:
    4/4/10
    Bài viết:
    28
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    Hỏng đâu mà hỏng.
     
    hoaca388, 22/9/12
    #19
  20. nemesisgau

    nemesisgau New Member

    Tham gia ngày:
    30/1/10
    Bài viết:
    7
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [4share.vn | Chiến Tranh ] Ballada O Bombere 2011 720p BluRay Rus HDCLUB

    nếu bác unrar đc thì gửi vào mail hộ em với. em vẫn làm đc với các file khác, riêng 2 súp này thì chịu
    [email protected]
    cảm ơn bác
     
    nemesisgau, 22/9/12
    #20
Trang 1 của 2 trang

Chia sẻ trang này