Sản phẩm tài tử cá nhân sau 1 tuần mò mẫm cách làm TM, nay có vẻ xong bước cơ bản, và tuy không dùng kinh doanh gì phim này cũng xin làm món quà tri ân HDVN nhân ngày 20/11 sắp tới. Tại sao lại là HDVN và 20/11? Hơn 1 năm vào HDVN khiến mình đã học hỏi được rất nhiều từ 4R này. Tất nhiên có cả HDM hay tinhte.vn v.v... vì Internet là người thầy lớn vô tư nhất. Ông bà ta nói học nửa chữ cũng bái thầy, mà đây thì biết bao con chữ rồi Phim này mới có bản sub, nhưng đã thử đọc dịch thẳng từ 2 ngày nay và ghép chỉnh audio mất gần cả ngày, chẳng qua cũng trùng mấy ngày rảnh việc. Thấy xem 3D ca nhạc thì mắt phải thưởng thức điệu nhảy, nếu lo đọc chữ nữa thì kém hấp dẫn... nên làm thử cái TM này cho các bác giải trí, cũng nhân 20/11 sắp đến nên coi nó như món quà tri ân HDVN cùng tất cả các mem trên mọi Threads! Vậy mới coi là món quà tặng thầy HDVN nhân dịp 20/11. Dĩ nhiên món quà kế tiếp phải sau 1 năm nữa... Quà rất mọn không đáng, nhưng xin các bác nào cần thì cứ vui vẻ nhận, vì đã học và nhận chia sẻ từ HDVN quá nhiều thứ rồi. Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! (361 MB (378,815,912 bytes)) Chúc nghe vui!
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 đang down về , nếu nghe âm chất tốt sẽ remux lại bản ISO step 4 này, Hỏi mapuja , giọng thuyết minh nằm ở kênh nào để mỉnh tùy chỉnh lại , cho rõ
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 âm thanh quá tốt , cảm ơn mapuja nhiều
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 down về nghe thử trên PC rất tốt nhưng chưa kiểm tra 6 kênh (5.1) , khi chuyến qua DTS thì âm thanh nghe rất nhựa như cuộn băng cassette bị nhão vậy , vì chưa có thời gian nên chưa fix lại được .
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 Mình để 512 bit khi encode, lúc chuyển qua dts bác thử đặt lại cho khớp thông số xem sao. Các kênh tiếng để ở 2 loa L-R vì loa C là tiếng gốc rồi. Các kênh trầm và 2 loa sau để nguyên gốc, nhưng đã convert toàn bộ chất âm từ 16 lên 32 bit. Đặt âm dts có nhiều ng dùng TV không hỗ trợ dạng này, còn ac3 thì đâu cũng xài được. P.S Nói thêm là cái này đọc TM theo bản 2D và nghe eng nên đã lược vài câu không quan trọng, một số chỗ bị méo và sót tiếng do cắt ghép hơi nhiều cũng chưa có time ghép sửa lại. Nhưng cơ bản nội dung phim thì đã đủ
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 Xác định được kênh thuyết minh , mình sẽ fix lại rồi post lại sau nhé (AC3 và DTS)
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 Cám ơn bác đã bỏ công hoàn thiện giúp sản phẩm. Chắc bác mà làm TM thì chuẩn lắm đây, nhà miềng mới thử vì tò mò mà cũng thấy hay hay hiểu ra nhiều điều! Chỉ hiềm là vài bữa rồi quên mất
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 cảm ơn pác vì tinh thần chia sẻ. Cố gắng thêm nữa nha pác.
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 Audio tuyệt vời đấy bác, cảm ơn bác, xem đỡ phải đọc phụ đề Hy vọng thỉnh thoảng bác lại cho ra 1 vài sản phẩm thế này thì đỡ quá, như vậy thì phim 3D nào cũng có thuyết minh Tiếng Việt. Quá đã
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 Mình biết xong cũng để đó, chỉ có thể làm khi: - có time rảnh - có bác Hồ kêu gọi - phim chẳng ai thèm làm TM, thậm chí sub Như thế gọi là hứng có điều kiện, trừ khi bản thân tò mò thử tìm hiểu thì không kể (như phim này), chứ nhiều khi bận rùi quên luôn cách làm, dù Bác Hồ có động viên cũng vậy
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 Em cũng mong là những phim nào không có thuyết minh thì bác ra tay làm thuyết minh. Còn vấn đề thỉnh thoảng mới làm và lâu không động đến thì những kiến thức làm Thuyết minh có thể phai nhạt là bình thường. Bác có thể ghi chép lại bằng cách hoặc chụp hình lại cách làm, hoặc dùng 1 phần mềm quay phim màn hình quay lại những bước bác làm, như vậy sẽ không quên được đâu.
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 Cách làm thực ra cũng không rắc rối lắm, chỉ rắc rối về thủ thuật và cũng hay quên cái đó thôi. Mặt khác cái sadako còn dùng mic của headphone nên bị lẫn âm từ loa tai vào, khi lọc đi thì lại méo tiếng TM. Headphone dùng loại rẻ nhất thế giới chưa đến 100K thôi, vài ngày trước mua thử thêm cái mic rời rẻ nhất VN để tiện đọc ghép từng đoạn khi rảnh, chất âm có cải thiện hơn. Mình nghe so với các bản của phòng thu chuyên nghiệp thì thấy cũng xem xem, cái chính là nôi dung TM phải lược cho dễ hiểu chứ mang bản sub ra phang thì chính mình nói cũng...ngọng. Có cái street dance 2 hình như chưa có TM, mà các bản sub thấy nhiều chỗ trật ý nhân vật, thua xa bản của Nga ngố nó lồng tiếng. Nhưng phim này hình như cũng ít người thích mà mình thì lại bận rồi, định ráng chờ ít lâu có thể phòng thu HDM tung bản TM ra. Hiện để russian hay eng thì chỉ xem 1 mình nên cũng chưa coi hết nữa, có TM chuẩn thì cả nhà mới coi được. Thử 5 bản sub hiện có đều dịch kiểu google không sửa Việt ngữ Ví như cái step up4 này thì các bản sub mới tung ra cũng chỉ dùng được một phần nhỏ, còn dịch sát câu eng thì lại nghe chối với người Việt, mà mình thì không có kinh nghiệm làm TM! he he. Nhưng chưa có bác nào chê là cũng đỡ mất mặt vì quà đỡ dzỏm...
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 Em ủng hộ bác hết mình, sản phẩm bác đưa ra tốt đấy chứ ah. Để làm ra bản thuyết minh quả thật là tốn nhiều công sức đấy, nào là đọc, căn thời gian cho khớp, tìm lời thoại cho ngắn gọn dễ hiểu. Ngồi không 2 tiếng xem phim cũng mệt rồi, nói gì đến việc phải làm thuyết minh, phải có đam mê mới hoàn thành công việc free như bác. Chúc bác mạnh khỏe, thỉnh thoảng làm những phim 3D bom tấn mới ra lò mà chưa có thuyết minh. Dạo này ở nhà xem nhiều phim 3D bom tấn thấy đã quá, vừa hay về nội dùng, kỹ xảo 3D cũng tuyệt vời, âm thanh thuyết minh cũng chất lượng, quả là không chê vào đâu được. Phim Madagasca3 cũng có thể xem gần bằng Sammy, có nhiều cảnh rượt đuổi quá hay, và nhiều phim còn lại chất lượng không thua kém.
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 đã chỉnh sửa xong audio thuyết minh của mapuja cho đúng chuẩn Dolby và DTS , ngày mai giao lại cho mapuja duyệt lại lần cuối
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 Bác laumam và mapjua giống như song kiếm hợp bích ý nhỉ có hai bác thì diễn đàn này lúc nào cũng có phim hay để xem. Thanks hai bác nhiều!
Ðề: [Audio thuyết minh]Step Up 4-AC3-5.1-Quà tri ân HDVN nhân 20/11 mình đã có audio thuyết minh của bản DVD đã sync xong , nếu đem so sánh với bản của mapuja thấy rằng : Mapuja : âm thanh nền đúng chuẩn HD , thuyết minh rõ nhưng giọng chưa dứt khoát DVD : âm thanh nền nghe ko hay , bị mất đi 1m10s , giọng thuyết minh rõ , dứt khoát kết luận bản của mapuja hay hơn . Cảm ơn tới mapuja cho cộng đồng 3D hdvietnam. nếu có bản thuyết minh cho phim mới mapuja thuyết minh hay hơn nữa nhé
