1. [Đánh Giá] Zidoo UHD 8000: xứng đáng là đầu phát HD Player xử lý AI của năm
    Dismiss Notice
  2. [Đánh giá] Huawei Watch D2 – Chấn động chưa, đồng hồ đo huyết áp chính xác nhất, món quà cho sức khỏe
    Dismiss Notice
cr SS

[Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-

Thảo luận trong 'Link Phim - Nhạc chờ phục hồi' bắt đầu bởi ledung123, 17/12/09.

Trang 3 của 4 trang
  1. ledung123

    ledung123 Về Hưu

    Tham gia ngày:
    31/10/08
    Bài viết:
    27,387
    Đã được cảm ơn:
    56,294
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson

    Mình đã convert sub từ .ass sang .srt

    Mã:
    http://hdvietnam.com/diendan/attachment.php?attachmentid=5049&d=1261791625
    Thân,
     
    ledung123, 26/12/09
    #41
  2. haintc

    haintc Member

    Tham gia ngày:
    6/9/09
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Bạn chủ thớt xem lại phần release sub của mình nhé, bạn conver sang .srt bị thiếu mất một số nội dung trong đó đấy ..... cám ơn bạn đã ghi rõ nguồn cung cấp.
     
    haintc, 26/12/09
    #42
  3. ledung123

    ledung123 Về Hưu

    Tham gia ngày:
    31/10/08
    Bài viết:
    27,387
    Đã được cảm ơn:
    56,294
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Bạn có thể nói rõ hơn nội dung đó là gì không . Vì mình chương trình SubPro2.5 để convert . Nên không biết sau khi convert xong , nó thiếu nội dung gì như bạn nói .

    @all : bạn nào xem xong , nếu thấy sub có vấn đề gì thì cho mình xin cái comment nhé . Cám ơn

    Thân,
     
    ledung123, 26/12/09
    #43
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,215
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Test sơ (xem tua cách đoạn) thấy sub.srt ổn, dùng được. Còn sub.ass chữ bé xíu như con kiến (không rõ cách chỉnh cho to lên).
     
    ivy68, 26/12/09
    #44
  5. haintc

    haintc Member

    Tham gia ngày:
    6/9/09
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    các câu trong file sub .ass khi chuyển sang .srt của bạn mình phát hiện thế này.

    1. chữ to lên => cái này chuẩn, mình cũng chưa biết làm sao cho chữ file ass to lên, điều này quá tốt. OK

    2. nội dung phần hiển thị, => khi chữ to lên, như thế là câu nào hơi dài là nó "xén" luôn phần đuôi còn lại, chỉ để lại phần đầu câu, => thành ra câu thoại không hoàn chỉnh. vậy đấy.

    3. tóm lại các bạn xem và test nhé, chúc các bạn xem phim vui vẻ.
     
    haintc, 26/12/09
    #45
  6. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,215
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Cám ơn bạn đã chỉ giúp chỗ sai lệch.
    Chữa dễ thôi: đổi đuôi .ass thành .srt -> dùng notepad để xem và so sánh câu thoại, nếu thiếu thì copy sang là hoàn chỉnh.
     
    ivy68, 26/12/09
    #46
  7. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,215
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Hiểu vì sao rồi:
    Khi convert sang .srt, chương trình tự loại bỏ dấu "," nên mất dấu và những câu sau dấu.
    Bác đổi dấu "," thành dấu "." sau đó convert chắc là được.
    Còn mình đang dán các câu bị thiếu, xong sẽ up lên cho anh em.
     
    ivy68, 26/12/09
    #47
  8. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,215
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Sót 1 số câu chưa dịch: câu nằm ở khoảng 315...
     
    ivy68, 26/12/09
    #48
  9. hminh2005

    hminh2005 Member

    Tham gia ngày:
    7/4/09
    Bài viết:
    441
    Đã được cảm ơn:
    13
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Bác nào có sub rồi hiệu chỉnh và Up lại cho anh em nhờ với. Thanks
     
    hminh2005, 26/12/09
    #49
  10. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,215
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Mình đang làm, các bác chờ có sub ngon rồi xem nhé.
     
    ivy68, 26/12/09
    #50
  11. carotdo

    carotdo New Member

    Tham gia ngày:
    8/9/09
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    sao em click vào link ko thấy mã an toàn đâu nhỉ
     
    carotdo, 26/12/09
    #51
  12. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,215
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Bản sub đã khá hoàn chỉnh mời các bác:
     
    ivy68, 26/12/09
    #52
  13. ptd-hd

    ptd-hd New Member

    Tham gia ngày:
    2/12/09
    Bài viết:
    18
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Chờ sub của bác bumnhac rồi xem luôn cho đã. Sub của bác này canh thời gian rất chính xác, không trễ cũng không quá nhanh. Rất thích hơp với dáng em, hehe
     
    ptd-hd, 26/12/09
    #53
  14. Diboom

    Diboom New Member

    Tham gia ngày:
    22/11/09
    Bài viết:
    29
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Part 16 die rồi hay sao í ạh .. bác check giùm
     
    Diboom, 26/12/09
    #54
  15. ledung123

    ledung123 Về Hưu

    Tham gia ngày:
    31/10/08
    Bài viết:
    27,387
    Đã được cảm ơn:
    56,294
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Part 16 vẫn tốt bạn ah
     
    ledung123, 26/12/09
    #55
  16. duongtunglam

    duongtunglam Member

    Tham gia ngày:
    11/10/09
    Bài viết:
    191
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Bạn chủ topic đừng giận, bạn chỉ leech về thôi mà, mình nói về chất lượng phim thôi, nói thiệt chất lượng 720p mà xấu hơn nhiều phim 720p khác lắm đó. Có thể do phim cũ quá nên người ta scale-up từ DVD lên thì phải.
     
    duongtunglam, 26/12/09
    #56
  17. hminh2005

    hminh2005 Member

    Tham gia ngày:
    7/4/09
    Bài viết:
    441
    Đã được cảm ơn:
    13
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Phim này có phần I không và có trên 1280 không các bác ?
     
    hminh2005, 26/12/09
    #57
  18. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,674
    Đã được cảm ơn:
    21,215
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Mình không tự khoe, nhưng bản sub này xem tốt: time chuẩn được chỉnh theo hard sub E gắn trong film, câu dịch chuẩn.
    Bác bumnhac nếu dịch xong cứ đưa lên để anh em lựa chọn nhé.
     
    ivy68, 27/12/09
    #58
  19. torolongthai

    torolongthai Member

    Tham gia ngày:
    26/11/09
    Bài viết:
    294
    Đã được cảm ơn:
    144
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    part 2 bị lỗi rùi bác ơi ! fix lại dùm em !!!
     
    torolongthai, 27/12/09
    #59
  20. ledung123

    ledung123 Về Hưu

    Tham gia ngày:
    31/10/08
    Bài viết:
    27,387
    Đã được cảm ơn:
    56,294
    Ðề: [Hành Động - Võ Thuật - Lý Liên Kiệt ] Once Upon a Time in China II (1992) 720p.BluRay.x264-Japhson-Sub Việt chuẩn

    Đã kiểm tra, part 2 vẫn tốt .

    Thân,
     
    ledung123, 27/12/09
    #60
Trang 3 của 4 trang

Chia sẻ trang này