Lâu nay bận công việc mới về thấy có phim này tụi Nga mới ra: Khách sạn Transylvania, tên Nga là :Kỳ nghỉ của lũ Quái vật. Có sub Việt của Thùy Nghé trên net. Nội dung: bá tước Dracula tổ chức tiệc sinh nhật 118 cho cô con gái yêu tại khách sạn Transylvania, vốn hàng trăm năm nay khuất hẳn khỏi con mắt người đời. Nhân dịp này các quái vật từ khắp nơi trên trái đất và từ khắp các phim kinh dị xưa nay đều tụ họp về đây để vui chơi chúc mừng, thế nhưng không chỉ toàn có quái vật, mà lọt vào tình cờ cả các nhà du lịch thám hiểm trẻ của Mỹ, mà đầu tiên là một chàng trai giáng tiếng sét tình vào cô gái Ma cà rồng nhân vật chính, thế nên bắt đầu câu chuyện rắc rối xảy ra mà khó ai ngờ đến... Link FS, có sub việt trong folder (thanks to Thuy Nghe). Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Khỏang 15p nữa upload xong, sub của Thùy Nghé tuy đầu tay nhưng khá tốt, chỉ bỏ mất vài đọan thoại. Phim này toàn quái vật lắm mồm nên đọc sub chăm chú còn chưa chắc kịp, bác nào cần thuyết minh thì đợi chừng 3 ngày sẽ làm xong đưa lên vì hiện còn bận chút việc. Audio của lồng tiếng Nga, chưa có time lấy bản có english gốc, lấy bản nga để tiện cho bổ sung thuyết minh. Chúc xem vui vẻ!
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Thanks bác mapuja
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Cứu em với, em kg log vào được fshare tool...
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Bạn không vào dc fs tool thì bắt link dùng IDM mà down cũng được mà. Ngày kia xong TM sẽ up riêng, nhân tiện có bản eng hOU sẽ up luôn thể!
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Xem bằng sub này tốt hơn nhiều này bác. Nomad là chuyên gia dịch phim hoạt hình. PHỤ ĐỀ VIỆT - Hotel Transylvania 2012 All BluRay
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Vâng, cảm ơn bác. PĐV đúng là nơi tốt nhất để tìm phụ đề. Nhưng mà không phải ai cũng thích xem phụ đề, đặc biệt là với phim 3D vì nó làm giảm đáng kể trải nghiệm hình ảnh và độ sâu. Hơn nữa, bác mapuja đã cất công làm thuyết minh cho ae, bác không dùng thì thôi, đừng quảng cáo ở đây vì làm thế hơi ...
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Cám ơn bác Connor đã quan tâm! Nhưng bạn LuuThanhBinh giới thiệu sub cũng không sao cả, và sub này mới ra sau bản của Thuy Nghe nên hẳn đã được chỉnh sửa câu chữ. Tuy nhiên xem cả 2 bản thì vẫn còn một số đoạn khó hiểu do dịch quá sát nghĩa đen. Dù sao khi TM thì mình sẽ nghe lời Nga rõ ý hơn để chỉnh lại, còn bản có english gốc vừa down xong nhưng so với bản sub english thì chỉ có Lồng tiếng Nga là dịch thành ngữ khá chính xác. Nếu có time thì sẽ up cả bản OU lên sau. file TM sẽ làm trên audio english. Cái này khớp TM hơi mất time vì nói rất nhiều và thay nhân vật liên tục, nên chắc phải mất 2 ngày xử lý TM, chậm nhất cuối tuần cũng có thể xong...
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Chắc là bác hiểu nhầm ý mình rồi. Ý mình ở đây là giới thiệu phụ đề tốt nhất cho đến thời điểm hiện tại cho bộ phim này để bác mapuja tham khảo làm thuyết minh chứ không phải so sánh xem bằng phụ đề hay hơn thuyết minh vì mình cũng chỉ xem 3D bằng thuyết minh cho đỡ mỏi mắt. Giờ đọc lại post trên của mình thì đúng là dễ gây hiểu nhầm thật.
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày có audio eng k bác?
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Mai làm TM theo bản english, sẽ đưa thêm file english gốc cho bác nào ưa nghe ngoại ngữ.
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày đặt gạch chờ TM của pác ^^
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Chờ TM của bác là chiển luông cho nó rực rỡ ^^"
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Tui cũng vậy ^^
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Đây là thư mục FS chứa: -file audio english ac3 -file audio thuyết minh Việt ac3 -file bản half OU có audio thuyết minh và english (các bản đều full screen) Bác nào dùng SBS thì lấy các file audio ghép vào xem nhé! Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link! Chúc xem vui vẻ!
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Bác nào có dàn chuẩn 5.1 nghe rùi cho ý kiến về chất lượng thuyết minh giùm để rút kinh nghiệm. Kiểm tra lại còn vài chỗ giống sạn do chơi chữ hài của eng và cải biến đi cho nó có vẻ "ngây ngây" nhưng không đạt lắm. Thật ra bản sub Thuy Nghe dùng dễ hiểu hơn chút, nhưng nghe TM russian mới thấy tụi tây nó dễ dịch chơi chữ hơn ta. Thanks bác nào góp ý khiếu nại nhé!!!
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày vậy là phim này có 2 audio thuyết minh : một là của simba , hai là của mapuja , vậy thì add luôn cả hai )) Cảm ơn mapuja nhé
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Mình ko bít nhóm simba thuyết minh thế nào, nhưng là nhóm chuyên nghiệp thì chắc xịn hơn mình nhiều, nếu có TM của họ thì đã khỏi phải làm! Bác lẩu pm cho link file TM của simba nghe thử xem để học tập kinh nghiệm.
Ðề: [Hoạt hình-Kinh dị vui nhộn]Hotel Transylvania-1080p-hsbs-việt sub- TM việt sau 3 ngày Mình down torrent , Simba làm hai audio thuyet minh Giọng Saigon và Hanoi , tiện đây mình du8a link fshare ở bên hdmovie up , bản này giọng miền nam nhé Fshare - Dich vu chia se, luu tru du lieu mien phi tot nhat
