[Fshare] Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

Tập 6 KẺ THÙ TRUYỀN KIẾP (BOSOM ENEMIES).

Các bạn còn nhớ hai cha con con heo rừng Taotie (có bản dịch là Phồn thực, chắc theo nghĩa Hán Việt) và Bian Zao không? Po luôn muốn Taotie phục thiện, nhưng vẫn chứng nào tật nấy, lần này Taotie chế ra một "robot" có khả năng bắt chước các thế võ của Ngũ Hùng, làm cho họ phải thất điên bát đảo. Nhưng cũng nhờ lấy ân báo oán, Po một lần nữa đã chinh phục Taotie>

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

cảm ơn bác chủ nhiều, em xin chờ bản thuyết minh

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

Tập 7 CON RỒNG MA QUÁI (ENTER DRAGON).

Trước khi xem tập này các bạn hãy làm quen với một khái niệm mới Hero's Qi theo Babylon Qi có nghĩa là Chinese concept meaning energy or cosmic life force (pronounced "chi", referred to in the fields of Arts, Health, Martial Arts, etc.) nên ở đây xin dịch là Năng lượng Vũ trụ, nó là tinh hoa của trời đất, mà ở mỗi thế hệ chỉ truyền cho một người. Thế hệ đầu năng lượng này được truyền cho Oogway. Chính Oogway đã dùng Hero's Qi để bịt kín miệng hang, nhốt tất cả lũ quỉ phá phách Thung lũng Hoà Bình. Ở thế hệ sau, là Po, nhưng Po cũng không biết mình có thứ năng lượng đó, chỉ có một mình Shifu biết.

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

Tập 8 CHIẾC MỀ ĐAI GONG LU (MASTER AND THE PANDA).

Chắc bạn sẽ thấy sự mâu thuẩn ở tựa bài của tập này, không hiểu sao các tác giả của nó lại đặt thế vì nội dung câu chuyện không liên quan đến Po và sư phụ nào ở đây cả. Termutai đào được chiếc mề đai Gong Lu, nó sẽ làm tăng khả năng kung fu
của người đeo nó nhưng cũng làm tăng những tham vọng đen tối...

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

ban nay cung ko dep lam. nhung cung tks ban

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

Tập 9 SHIFU TRỞ LẠI (SHIFU'S BACK).

Tập này dịch khá cực và mất nhiều thì giờ, có nhiều câu phải bỏ đó chờ dịch xong cả tập rồi mới quay dịch lại. Phụ đề theo phim của bạn HLIEU không khớp nên phải quay tìm lại trên Addic7ed.com - The source of latest TV subtitles nên sẽ up luôn bản tiếng Anh cho các bạn tham khảo.

Một ngày nào đó, Ngọc điện và các vùng phụ cận bị cấm dùng kung fu. Dĩ nhiên tội phạm sẽ đầy đường, Quản đốc Woo đại diện cho chính quyền ban ra lệnh cấm này và gậy ông sẽ đập trúng lưng ông.

 

phim hay, thansk a chủ

 

Ðề: Re: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

Hỏng thấy thank người dịch phụ đề!

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

Thanks bác hoang_thuy ("suberman")!

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

Lần này thay vì dịch tiếp tập 10, nhân trên web có tập 20 xin mạn phép bạn HLIEU up lên đây cho mọi người cùng thưởng thức. Tập 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14 đã có bản 1080p nên cũng sẽ dịch và up các tập này, rồi mới quay lại tập 10 đến 13.

TẬP 20 BRIDE OF PO (CÔ DÂU CỦA PO)

Po phải lòng một cô gái và dự định sẽ kết tóc se tơ với nàng nhưng đúng theo điều luật của Sacred Onyx Shaolin, Po phải từ bỏ chức danh Thần long Đại hiệp. Hôn lễ sắp được cử hành, Po và mọi người còn đang phân vân thì phát hiện cô dâu đang bị một thế lực đen tối lợi dụng.

Trong tập này các bạn sẽ thấy một môn kung fu mới: Stilt Fu (kung fu cà kheo) rất lạ mắt. Phụ đề trong tập này được mux theo phim và có tính phá cách, mỗi người nói là một gạch đầu dòng và không được viết hoa.

​

Bản 720:​

Kung.Fu.Panda.Legends.of.Awesomeness.S02E20.Bride.of.Po.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YFN​

Bản 1080:​

Kung.Fu.Panda.Legends.of.Awesomeness.S02E20.Bride.of.Po.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YFN​

 

Một series phim hay không thể bỏ qua. Thank 2 bác HLIEU và hoang_thuy!

Mình thấy trên IMDb, rating season 1 là 6.7/10 nhưng sang season 2 rating cao hơn rất nhiều 7.3/10, hy vọng là sẽ có season 3.

 

Cảm ơn bác nhiều

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

TẬP 19 BẢO TÀNG BÍ MẬT VỀ KUNG FU (THE SECRET MUSEUM OF KUNG FU)

Ngũ Hùng và Po làm việc quá căng thẳng nên hay cãi nhau vì chuyện không đâu, sư phụ Shifu muốn giảm stress cho các đệ tử nên tổ chức một chuyến đi nghỉ thăm Bào tàng bí mật về Kung fu. Trong chuyến đi, họ lại cãi nhau và không hợp nhất thành một đội theo ý Shifu nên đánh thua bọn cướp Lin Quay và bị mất Tinh thể bóng ma (Phantom Crystal). Về sau nhờ Po đứng ra làm trung tâm và tập hợp mọi người lại nên đã chiến thắng.

Lần này sẽ up hết các bản 1080 đang có trên web : 19, 18, 17, 16, 15, và 14 cho các bạn tiện download:

Kung.Fu.Panda.Legends.of.Awesomeness.S02E14.Invitation.Only.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD

Kung.Fu.Panda.Legends.of.Awesomeness.S02E15.The.Midnight.Stranger.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD

Kung.Fu.Panda.Legends.of.Awesomeness.S02E16.Shoot.the.Messenger.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD

Kung.Fu.Panda.Legends.of.Awesomeness.S02E17.A.Tigress.Tale.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD

Kung.Fu.Panda.Legends.of.Awesomeness.S02E18.Crane.On.A.Wire.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD

Kung.Fu.Panda.Legends.of.Awesomeness.S02E19.The.Secret.Museum.of.Kung.Fu.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD​

 

Ui các bạn nhiệt tình quá cảm ơn các bạn nhé.
Mình download về xem từ từ

 

Thanks, chất lượng quá!!

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

TẬP 18 BẠCH HẠC HIỆP SĨ TRÊN ĐÍCH ĐẾN (CRANE ON A WIRE)

Từ tập này trở đi Crane thay vì gọi Sếu hiệp sĩ sẽ gọi là Bạch hạc hiệp sĩ cho nó oai.

Po kêu gọi đấu giá từ thiện để xây một bệnh viện mới cho trẻ em, người nào thắng sẽ được ở bên sư phụ mà mình yêu thích một ngày. Bạch hạc hiệp sĩ đang bị viêm mũi xoang lại thêm tánh tự ti nên không ai bỏ giá để được ở bên sư phụ này. Lúc ấy lại thình lình xuất hiện Feunghuang, con cú ấy đã phá đám buổi đấu giá mà Po và Ngũ hùng không ai đơn lẽ đánh lại bà ta. Sau nhờ Bạch hạc hiệp sĩ bỏ được tự ti và dùng mưu đánh bại Feunghuang.

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

TẬP 17 CÂU CHUYỆN VỀ NỮ HỔ (A TIGRESS TALE)

Ở giới nào cũng có những con người quá khích và cực đoan, câu chuyện này là thí dụ về một con người cực đoan trong Kung Fu, công nương Mugan (một con cá vàng có võ công xuất chúng).

Mugan đến Ngọc điện để tìm một hiệp sĩ có tính kỷ luật cao về Kung Fu mang về Ngọc Lựu điện để đào luyện, dĩ nhiên là Po không được chọn vì cái tính hay cà rởn của mình. Nữ hổ xung phong đi vì đó là người không bao giờ cười trong nhóm Ngũ hùng. Đến Ngọc Lựu điện Nữ hổ mới thấy hết cái ác nghiệt, độc đoán của Mugan và chính Po là người đến cứu Nữ hổ thoát ra khỏi chốn hiểm nghèo đó.

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

TẬP 16 CÚ SÚT CỦA NGƯỜI ĐƯA THƯ (SHOOT THE MESSENGER)

Câu chuyện là một chuỗi sự hiểu lầm : Shifu nhân được tin hai lãnh chúa Cheen-Gwan và Can-Shoo hiềm khích và sắp xảy ra chiến tranh chống lại các thi tộc của nhau, một hiệp ước hoà bình được gửi đến từ một người đưa thư cho Shifu xem trước và chỉnh lý các từ nhạy cảm có thể làm nổ ra cuộc chiến tranh hằng ngàn năm.

Quái quăm thay khi người đưa thư đến Ngọc điện Nữ hổ lại tưởng đó là người hâm mộ đi xin chữ ký của Po, và Po đã thẳng tay viết vào đó "Luôn luôn chiến đấu. Không bao giờ chịu đầu hàng". Câu này thích hợp để ký tặng cho người hâm mộ nhưng sẽ là ngọn lửa thổi bùng chiến tranh khi Kweng (người đưa thư) trao hiệp ước cho đại diện hai thị tộc.

Thế là Po và Nữ hổ lao theo rượt đuổi Kweng để lấy lại thông điệp hoà bình lỡ ghi đó.

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

TẬP 15 HIỆP KHÁCH NỬA ĐÊM (THE MIDNIGHT STRANGER)

Một lần nữa Kung Fu bị cấm, nhưng làm cách gì để trừ gian diệt bạo? Thế là xuất hiện một anh hùng chỉ xuất hiện vào nửa đêm để đi hành hiệp, lại có đến hai người xưng là Hiệp khách Nửa đêm...

 

Ðề: Kungfu panda The legend of awaresomeness 720p S02(E01_E10)

TẬP 14 CHỈ LÀ LỜI MỜI (INVITATION ONLY)

Cảnh sát Hu dự định mở một buổi yến tiệc thết đãi Chánh thanh tra cảnh sát Chang để được ông này cất nhắc lên vị trí cao hơn.

Shifu muốn nhân cơ hội này tống yêu tống quái cái tên cảnh sát hay chõ mũi vào việc người khác nên đồng ý đến góp vui bằng màn biểu diễn Kung Fu Đỉnh cao hoàn thiện.

Ai cũng được mời riêng Po thì không vì thói ăn vào rồi nhả ra nhai lại...


---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------

P/S: Trên web vừa có The Hunchback Of Notre Dame II, nên tuần này mình không dịch Kung Fu Panda để tập trung làm phụ đề Thằng gù Nhà thờ Đức bà 2, khi nào xong sẽ quay lại dịch Kung Fu Panda.