Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Phim này có HD chưa mấy bác? The Young Victoria được giải Oscar trang phục đẹp nhất đấy.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. câu trả lời của bạn là sai :-j http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=54054
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. vừa trả lời xong sang bên đó đã thấy bạn post, đang định quay lại sửa:-L
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. 2 phim này hay quá mà sub chưa được chuẩn do sub bản HDTV ko khớp với Blu-ray mới release , bro có tính sync lại ko bro? Saving.Private.Ryan.1998.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi Minority.Report.2002.Bluray.720p.DTS.x264-CHD Thanks.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Saving Private Ryan mình làm rồi, nhưng cho bản 1080.Wiki. Cậu lên Subscene lấy thử xem sao. Còn phim kia thì đang kéo. Gởi Kenton: Young Victoria có hay không? Cậu xem chưa? Gởi ivy68: Phim Young Victoria cậu có dịch không đấy?
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Mình kéo về rồi, có xem sơ qua, diễn viên Emily Blunt đóng vai Victoria trông xinh ra phết. Còn nội dung thì hơi chán bác à. Mình xem sơ sơ à, nói chung là mình không kết phim này lắm. Bác Ivy chắc hợp gu phim này đó nhỉ?
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Chết, kéo cũng gần xong rồi. Lúc này sao không thấy phim hay Kenton ơi.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Thanks bro trước, đợi quả sub Minority Report của bro .
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Ngày mai mới xong phim này. Mình kéo bản 1080 bên CHD.China. Rảnh rỗi rồi, mình quay lại edit phim Band Of Brother.1080 của Wiki đây. Chuyến này làm cho xong. Hy vọng lần này thật hoàn chỉnh vì bản 1080 của Wiki quá đẹp.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Thôi đẩy em nó luôn đi bác trong khi chờ đợi, bác ạ. Mình cũng đang dịch mấy phim châu á tầm thường để lấy thêm kinh nghiệm.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Chưa biết vì chưa kéo xong film và xem sơ được. Bác thích thì cứ dịch luôn đi giúp cho anh em có cái xem. Dạo này tớ cũng hơi bận, vẫn đang dịch dở Out Of Africa.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Nếu bạn yêu thích nhạc jazz của người da đen, thì không thể bỏ qua được phim"Ray". Đây là bộ phim nói về người nhạc sĩ thiên tài Ray Charles. Phim đoạt giải Oscar năm 2004, và nay đã có sub Việt trên Subscene, phù hợp với bản 1080 của Esir. Chúc vui.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. bạn rảnh thì nghía giùm mình cái này thử xem nhé, phim rất hay The White Ribbon - đề cử phim nước ngoài hay nhất oscar 2009 http://www.imdb.com/title/tt1149362/
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Xem rồi bác ơi, phim đen trắng. Chỉ có vài dòng cho phim này, nặng nề, u ám, nói chung xem xong là hết muốn mần ăn gì. Hôm trước có kéo xuống, xem gần hết rồi bỏ luôn đến nay không dám xem lại. Thôi tha cho mình phim này nhé.hihii...
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. mình lại thấy hay mới đau chứ uh thui, để kiếm mấy phim khác nhờ bác
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Thể theo yêu cầu của mấy mợ trong nhà, mình dịch lại phim Ấn Độ -Om.Shanti.Om.2007 đây. Phụ đề trên Subscene chuối quá. Bác nào chưa xem thì kéo đi nhé. Dịch theo bản của Om.Shanti.Om.2007.Blu-Ray.1080p.DTS.x264.By.HFZ. Bản này rất đẹp, âm thanh DTS.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Phụ đề của phim "SÓNG THẦN" của Hàn Quốc, trích xuất từ DVD nhưng ngon lành. Các bác lên thử nhé. Mình chỉ dịch lại vài câu, và phân đoạn cho các nhân vật. Chình theo sub Eng của bản Haeundae.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP. Chúc vui.
Ðề: Các phụ đề mình đả dịch hay chỉnh sửa lại. Mới up thêm phụ đề cho phim The.Burrowers.2008. Bản dịch đã được edit sơ lại theo bản của The.Burrowers.2008.BlurRay.1080p.DTS.x264-CHD. PS: Phim không thích lắm nên chỉ chỉnh sơ lại và bỏ đi nhửng từ "khùng khùng" của tay nào đó đã dịch.
