Không lên phụ đề

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi redarcher, 22/3/10.

  1. redarcher

    redarcher Member

    Tham gia ngày:
    16/1/10
    Bài viết:
    66
    Đã được cảm ơn:
    1
    Mình down phim Ninja về, có cả file phu đề Việt srt trùng tên với tên file phim trong cùng folder rồi, không hiểu sao khi play bằng HD box thì không lên được phụ đề (đã để ON Vie), nhưng play bằng Media player trên XP thì hiện tốt. Bác nào giải giùm em cái đề này nhé.
     
  2. mrqueen

    mrqueen Member

    Tham gia ngày:
    8/1/10
    Bài viết:
    56
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Không lên phụ đề

    Giúp với, giúp với:Mình cũng vậy phim xem trên máy tính thì có phụ đề nhưng xem trên Kaiboer K200 thì không hiện phụ đề kể cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh, không biết phải xử lý thế nào (phim harry potter 2009). Cảm ơn anh em trước
     
  3. VICH

    VICH New Member

    Tham gia ngày:
    3/1/09
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    0
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Không lên phụ đề

    Vấn đề của cả 2 bạn đều như nhau. Thường khi các bạn download phụ đề SRT trên internet, các file đó đều được định dạng Unicode hay UTF-16 trong khi các đầu phát HD như K200 của bạn mrqueen lại chỉ đọc phụ đề dạng UTF-8. Khi xem trên PC các bạn sẽ vẫn thấy đầy đủ vì các chương trình đọc phụ đề trên PC rất mạnh, đọc tất cả các loại định dạng.

    Để khắc phục vấn đề này, bạn dùng chương trình notepad trong Windows mở file vừa down, chọn File > Save as, phần Encoding chọn UTF-8 rồi lưu thành 1 file khác trong thư mục film trên là OK
     
  4. mrqueen

    mrqueen Member

    Tham gia ngày:
    8/1/10
    Bài viết:
    56
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Không lên phụ đề

    Mình đã làm theo hướng dẫn của ban VICH nhưng không có kết quả, có cách nào khác không các bạn
     
  5. mrqueen

    mrqueen Member

    Tham gia ngày:
    8/1/10
    Bài viết:
    56
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Không lên phụ đề

    có anh nào biết trả lời giúp em với
     
  6. redarcher

    redarcher Member

    Tham gia ngày:
    16/1/10
    Bài viết:
    66
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Không lên phụ đề

    UTF-8 rồi nhưng vẫn không được. Có giải pháp nào ngoài cái utf-8 này không đây?
     
  7. MrBo682

    MrBo682 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/10/08
    Bài viết:
    24
    Đã được cảm ơn:
    15
    Ðề: Không lên phụ đề

    Các bác cứ bình tĩnh.Giải pháp đơn giản
    Đặc thù dòng NMT đời cũ nói chung (HDX1000,K200,K100,PopcornHour A110...)
    Nếu phim đã có phụ đề được gắn vào trong (mux)
    sẽ chỉ đọc phụ đề được gắn vào trong phim > sẽ hổ trợ rất nhiều phụ đề (vd Việt,Anh.Tâybannha,Pháp,Hàn ,Trung.....) mà không đọc thêm phụ đề nằm rời ở ngoài nữa
    Giải pháp cho vấn đề này :dùng MKV toolnix ,download tai http://www.free-codecs.com/download/MKVtoolnix.htm
    1/Nếu muốn phim có nhiều phụ đề dùng soft trên mux thêm phụ đề vào.Lúc này khi xem máy phát sẽ hiện ON khi bấm phím subtitle ,chọn phụ đề bằng phím 4 hướng
    2/Nếu muốn dùng phụ đề rời,dùng soft trên để gỡ tất cả các phụ đề ra.Lúc này máy hiện File khi bấm subtitle và chỉ có thể đọc 1 phụ đề duy nhất có tên trùng với phim (vd abc.mkv thì phụ đề là abc.srt) và định dạng phụ đề bắt buộc là UTF8 (dùng notepad mở phụ đề rồi save as chọn UTF8)
     
  8. MrBo682

    MrBo682 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/10/08
    Bài viết:
    24
    Đã được cảm ơn:
    15
    Ðề: Không lên phụ đề

    Thêm chút hình cho rõ
    [​IMG]
    Phần xuất file mới các bác không nên để đè file cũ,nên đổi tên (vd thêm số 1 đuôi file như là abc.mkv thành abc1.mkv chẳng hạn ...)hay xuất thư mục khác phòng trường hợp đang làm bị truc trặc hay hỏng hóc do tình huống bất ngờ (cúp điện,máy bị treo ....)
     
  9. mrqueen

    mrqueen Member

    Tham gia ngày:
    8/1/10
    Bài viết:
    56
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Không lên phụ đề

    Cảm ơn các bác đã chỉ giáo, em sẽ thử xem sao
     
  10. MrBo682

    MrBo682 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    2/10/08
    Bài viết:
    24
    Đã được cảm ơn:
    15
    Ðề: Không lên phụ đề

    Có cái hình rồi mà ,thao tác rất đơn giản
    1/Chọn phim rồi bấm nút ADD
    2/ Bấm tiếp nút ADD,chọn phụ đề nếu mux thêm vào
    3/Nếu muốn gỡ phụ đề ra bỏ chọn chổ ô vuông phụ tương ứng muốn gỡ
    (cũng có thể gỡ track âm thanh không muốn dùng hay thêm track âm thanh mới vào )
    Mình gà mà mấy cái này còn làm được,bạn cứ thử đi.Chúc thành công
     
  11. mrqueen

    mrqueen Member

    Tham gia ngày:
    8/1/10
    Bài viết:
    56
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Không lên phụ đề

    Mình làm theo cách bạn Mrbo682 đã hiện phụ đề rồi. Thanhk MrBo682
     

Chia sẻ trang này