[Fshare] BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

Re: Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

Không biết bạn nghĩ tình huống này như thế nào, còn tôi nghĩ đây là câu nói pha trò của nhân vật, không có ẩn ý hay là thành ngữ ở đây. Những câu pha trò dạng này thường gặp và nó có ý nghĩa trong một tình huống nhất định, không liên quan gì đến mạch nội dung của phim. Cụm động từ drop off có nghĩa là sụt giảm hay thiu thiu ngủ, tôi dùng ngủ ngục cho thêm phần hài hước mà nhân vật muốn thể hiện, nên tôi thấy dịch như thế là hợp lý, cũng giống như: giả sử bạn đang làm một việc nào đó nhưng ở trên cao bạn thầm nghĩ "mình cố gắng không nhìn xuống, nhìn xuống thì ngủ luôn" thì suy nghĩ của bạn rõ ràng không liên quan đến công việc bạn đang làm, nếu gán với công việc bạn đang làm thì nghe nó vô nghĩa. Hy vọng bạn đưa ra cách dịch thuyết phục hơn.

...Các bạn dùng Google dịch để dịch... - Ở đây bạn đang góp ý chỉ mình thôi, mà sao văn phong của bạn giống như của giảng viên trên giảng đường.

 

Re: Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

Mình đã reupload sub Việt và Anh, bạn vào đây.

 

Ðề: Re: Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

Thanks, bác tepriu đã tải được rồi bác ạ!

 

Cảm ơn bác Tepriu nhiều. Link phim chết hết chỉ còn sub thôi, mong bác up lại cho.

 

Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

pak chủ check lại link dzum nha,toàn thấy sub ko thấy fim

 

Mình sẽ sớm reup.

 

:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*:-*

 

Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

Reup dùm bác tepriu: Lost Kingdom of South America --

 

Re: Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

Để ý thấy bác Anhcos hay reup giúp các bác khác. Thật lòng cảm ơn bác.

 

Ðề: Re: Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

Bác nhầm to rồi, mình chỉ reup cho người quen thôi...

 

Re: Ðề: Re: Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

Thật là món quà đáng quý bác giành cho mình và AE trên diễn đàn. Rất cảm ơn bác.

 

Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

Links die hết rùi bác ơi

 

Hay quá ban ơi ,

 

Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

không còn cái link nào cả. hic. mong bác up lại cho người hâm mộ cái nhé.thanks bác!

 

Ðề: BBC.Lost.Kingdoms.of.South.America.720p.HDTV.x264. AAC.MVGroup.org (complete 4eps)

Tình hình là các bác đấy chắc dạo này bận. Đây là link tập 1 server bên tàu
Bản HDTV 720p

Mã:

http://dl.dbank.com/c01qy7r49u

Bản HDTV 1080p

Mã:

http://dl.dbank.com/c0e5upifl2

Các tập sau mình sẽ gửi cho bác sau... Mình đang tìm
P/s: Bác lập tài khoản sau đó chuyển file về tài khoản của mình là tải xuống nhé. Nếu có gì khó khăn cứ bảo mình. Mình thường xuyên tìm phim trên đây
------------------------
12/3: Các tập còn lại
720p HDTV

Mã:

http://dl.dbank.com/c0djbabmmr
http://dl.vmall.com/c0htru48f9
http://dl.dbank.com/c0mjbb2t67

Mã:

http://dl.dbank.com/c0lu5g84ji
http://dl.dbank.com/c0lp16mq6d
http://dl.dbank.com/c0b7fus78o

Pass( nếu có): bbs.3e-online.com

 

Mình đã reup đủ 4 tập HDTV

 

Không còn Links nào cà >Bác chủ cố gắng Up lại toàn bộ với Xin trân trọng cảm ơn