1. [Đánh Giá] Zidoo UHD 8000: xứng đáng là đầu phát HD Player xử lý AI của năm
    Dismiss Notice
  2. Trải nghiệm các tính năng A.I hữu ích có trên Samsung Galaxy S24 FE
    Dismiss Notice
cr SS

|HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

Thảo luận trong 'Link Phim - Nhạc chờ phục hồi' bắt đầu bởi HLIEU, 17/10/13.

Trang 2 của 3 trang
  1. HLIEU

    HLIEU Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    318
    Đã được cảm ơn:
    21,938
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Bác sị Y Khoa chuyên Nội khoa
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Cháu thainhi_vn,
    Cám ơn sub nhuận sắc của cháu khiếm phim hay hơn nhiều. Giờ cháu siêu rồi, xem sơ hết overlap không còn góp ý. Mới xem sơ, mai xem kỹ hơn sẽ có ý kiến sau.
    Bạn manhhoangpc,
    Bạn không kỹ phần giới thiệu rồi. Phim bonus chỉ có sub Anh dành riêng cho các bạn khá tiếng Anh xem hiểu được.
    Không ai giúp mình dịch đâu, bạn không nên mong chờ. Ngoại trừ bạn gắng tập tành tự mình luyện dịch Anh việt thôi nếu muốn hiểu các phim bonus (còn nhiều) hay, toàn sub Anh, không có sub việt.
    Bạn cismiccix,
    Như mình giải thích The chinese boxer 1970 này dịch thoát mới là Long tranh hổ đầu hay quyết đầu, tất cả đều không quan trọng vì The chinese boxer không có chữ nào là Long hổ cả. Phim Lý tiểu long cũng thế Enter the dragon không thể nào dịch là Long tranh hổ đấu cả(dịch thoát thì không thể nào là đôc quyền chữ này hay chữ kia cho phim nào cả) .
    Bạn thenoob80,
    Bạn có lẽ còn quá trẻ nên không biết phim nào hay rồi, chứ ở đây ai cũng biết Vương Vũ, Khương đại Vệ, Địch long là tài tử siêu sao thế nào của Shaw brothers.
    HLIEU
     
    HLIEU, 22/10/13
    #21
  2. thainhi_vn

    thainhi_vn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/12
    Bài viết:
    557
    Đã được cảm ơn:
    879
    Nơi ở:
    Vietnam
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Vài phim có phụ đề tiếng Tàu nữa. Tuy nhiên, mảng này ít người tham gia dịch nên hơi khó có phụ đề. Như các phim trên, nhờ bác HLIEU dịch trước, tôi làm sau mới đỡ áp lực. Kẹt lắm bạn có thể dùng SubEdit để chuyển ngữ bằng Google Translate xem đỡ.

    Tên gốc tiếng Tàu của The Chinese Boxer 1970 là Long Hổ Đấu (龙虎斗), còn Enter the Dragon 1973 là Long Tranh Hổ Đấu (龙争虎斗), khác nhau mỗi chữ Tranh (争) :)
     
    thainhi_vn, 22/10/13
    #22
    cadtran cảm ơn bài này.
  3. Giaonhu1973

    Giaonhu1973 Member

    Tham gia ngày:
    27/6/13
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    41
    Cháu Thainhi_vn,
    Google translate xem không thể đỡ mà còn nhức đầu hơn vì dịch từng chữ sai bét. Nó dịch kểuu này xem có được không?
    All right: Được rồi thế nó dịch là tất cả đi qua phải
    Go on: Tiếp tục, nó dịch là đi lên trên.
    No là không, nó dịch là số.
    Do vậy phải dịch từng dòng xem phim tra tự điển thôi.
    Cám ơn cháu rành tiếng tàu mới biết vậy. Cháu giải thích sao khi phát hành phim ở Mỹ sao họ không dịch theo tiếng tàu mà đổi sang tiếng Anh thành ra The chinese boxẻr hoặc Enter the dragon., không còn tí gì là long hay hổ được?
    H:IEU
     
    Giaonhu1973, 23/10/13
    #23
  4. the_calm_dawn

    the_calm_dawn New Member

    Tham gia ngày:
    4/2/12
    Bài viết:
    613
    Đã được cảm ơn:
    222
    Ðề: Re: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Vãi cả clone =))
     
    the_calm_dawn, 23/10/13
    #24
  5. thainhi_vn

    thainhi_vn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/12
    Bài viết:
    557
    Đã được cảm ơn:
    879
    Nơi ở:
    Vietnam
    Ðề: Re: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Bác HLIEU thân mến!

    Đây chính là sự khác biệt giữa văn hóa Đông Tây. Trong văn hóa phương Đông, Long Hổ biểu tượng cho sự dũng mãnh và cao quý, thường đi cặp để thể hiện sự hùng mạnh (Thanh Long Bạch Hổ) hoặc đối địch để thể hiện sự khốc liệt (Long tranh Hổ đấu). Còn tại cái nôi của văn hóa phương Tây là châu Âu, hình tượng Dragon được nhìn như biểu trực của cái ác và sự xấu xí và Tiger thì đơn giản là ... không có (châu Âu không có hổ). Vì vậy để câu khác phương Tây, các nhà xản xuất phim phải dùng cái tên khác phù hợp hơn với văn hóa thị hiếu của người xem.
     
    thainhi_vn, 24/10/13
    #25
  6. thainhi_vn

    thainhi_vn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/12
    Bài viết:
    557
    Đã được cảm ơn:
    879
    Nơi ở:
    Vietnam
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Bản mHD mux sẳn phụ đề kèm sub rời cho tiện dụng
    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Chỉnh sửa cuối: 4/12/13
    thainhi_vn, 20/11/13
    #26
    Hòa Thượng, le quoc an, Ru YAN and 5 others like this.
  7. DeanN

    DeanN Active Member

    Tham gia ngày:
    25/9/09
    Bài viết:
    90
    Đã được cảm ơn:
    156
    Nghề nghiệp:
    Physician
    Nơi ở:
    Canada
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Có thể nói Long tranh Hổ đấu là bộ phim đánh quyền đầu tiên chiếu ở VN (trước đó đã có phim võ hiệp của hãng Shaw Brothers rồi, nhưng là phim đánh kiếm chứ không đánh quyền, và hãng Gia Hòa chưa ra đời). Lúc đó phim kể là một thể loại mới, rất ăn khách. Tôi còn nhớ đi xem ở rạp Long Vân đường Cao Thắng 2 lần (lúc đó chiếu thường trực), sau lại đi xem ở rạp Đại Đồng (cũng ở đường Cao Thắng) 2 phim 1 xuất!
    Xem lại phim do bạn HLIEU up lên vẫn còn hay (hay do nhớ kỹ niệm xưa?), xin cám ơn bạn rất nhiều.
    Có điều đây có lẽ là bản DVD(480p) upconvert lên 1080p chứ không phải bản Bluray gốc (hình ảnh không rõ nét lắm). Tôi convert lại xuống 720p, cắt khung hình đen vẫn không giảm chất lượng hình ảnh, mà chỉ còn có trên 2GB để chứa trong hard drive.
     
    DeanN, 23/11/13
    #27
  8. thainhi_vn

    thainhi_vn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/12
    Bài viết:
    557
    Đã được cảm ơn:
    879
    Nơi ở:
    Vietnam
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Các phim cũ của Thiệu Thị, giờ hầu hết đều thuộc bản quyền sở hữu và phát hành của Celestial Pictures dưới dạng ấn phẩm DVD (khoảng 760/1000 phim). Các bản HD hiện nay đều là rip từ các bản DVD này.
     
    thainhi_vn, 23/11/13
    #28
  9. DeanN

    DeanN Active Member

    Tham gia ngày:
    25/9/09
    Bài viết:
    90
    Đã được cảm ơn:
    156
    Nghề nghiệp:
    Physician
    Nơi ở:
    Canada
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Điều đó không đúng. Bằng chứng là các phim như Thập Tam Thái Bảo, Thập Tứ Nữ Anh Hào, Khoái Hoạt Lâm (Kuai huo lin = 快活林) (Võ Tòng) của hãng Celestial đã up lên HDVN đều là phim Bluray chính hiệu. Như bạn saigon_boy, tôi đang tìm phim Lương Sơn Bá Chúc Anh Đài bản Wiki Bluray rip vấn chưa ra. Bluray nầy có bán bên Hongkong với giá hơn 30 USD chưa kể thuế và cước gởi về Canada lên hơn 40 đô nên đang lưỡng lự đây...
     
    DeanN, 23/11/13
    #29
  10. Tranquang63

    Tranquang63 Uploader

    Tham gia ngày:
    22/2/12
    Bài viết:
    3,096
    Đã được cảm ơn:
    82,275
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    TP. Hồ Chí Minh
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Mình còn nhớ hình như phim này có tên là Long Hổ tranh đấu rất nổi tiếng
    khi xem ở rạp Long Vân năm 1972 .
    Sau đó, võ sư Lý Huỳnh và Lý Huỳnh Yến ở Việt Nam tung ra bộ phim
    Long Hổ quyết đấu nhằm cạnh tranh với hãng Shaw brothers nhưng không thành công .
    Cám ơn bạn HLIEU đã cho mình nhớ lại môt thời, cám ơn rất nhiều
     
    Tranquang63, 23/11/13
    #30
    cafeda2010 cảm ơn bài này.
  11. Tranquang63

    Tranquang63 Uploader

    Tham gia ngày:
    22/2/12
    Bài viết:
    3,096
    Đã được cảm ơn:
    82,275
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    TP. Hồ Chí Minh
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Mình còn nhớ hình như phim này có tên là Long Hổ tranh đấu rất nổi tiếng
    khi xem ở rạp Long Vân năm 1972 .
    Sau đó, võ sư Lý Huỳnh và Lý Huỳnh Yến ở Việt Nam tung ra bộ phim
    Long Hổ quyết đấu nhằm cạnh tranh với hãng Shaw brothers nhưng không thành công .
    Cám ơn bạn HLIEU đã cho mình nhớ lại môt thời, cám ơn rất nhiều
     
    Tranquang63, 23/11/13
    #31
    cafeda2010 cảm ơn bài này.
  12. quochuy1996

    quochuy1996 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/5/10
    Bài viết:
    2,582
    Đã được cảm ơn:
    23,654
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Theo trí nhớ của em phim này khi chiếu ở Sài Gòn trước 1975 có tên là LONG HỔ QUYẾT ĐẤU, đến năm 1973/1974 có phim LONG TRANH HỔ ĐẤU (The Enter Dragon) do Lý Tiểu Long đóng vai chính.
    Sau đó VN cũng có phim quyền cước có tên LONG HỔ SÁT ĐẤU có diễn viên Lý Huỳnh, Trần Quang (nghe đồn Trần Quang khi đóng phim này bị gãy tay phải nghĩ đóng phim 1 thời gian và được bồi thường 5 triệu đồng bằng giải độc đắc xổ số Kiết thiết Quốc Gia dành cho loại vé 50đ (thời điểm đó 1 lít gạo khoảng 20 đồng, 1 lượng/cây vàng khoảng 70.000 đồng)
     
    quochuy1996, 23/11/13
    #32
    cafeda2010 cảm ơn bài này.
  13. Tranquang63

    Tranquang63 Uploader

    Tham gia ngày:
    22/2/12
    Bài viết:
    3,096
    Đã được cảm ơn:
    82,275
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    TP. Hồ Chí Minh
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Công nhận trí nhớ của bạn tốt thật
    Cám ơn bạn nhiều .
     
    Tranquang63, 24/11/13
    #33
    cafeda2010 cảm ơn bài này.
  14. thaotienvinhan

    thaotienvinhan Active Member

    Tham gia ngày:
    27/2/10
    Bài viết:
    418
    Đã được cảm ơn:
    73
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Cám ơn Bác HLieu rất nhiều, Bác toàn phim hay....!
     
    thaotienvinhan, 17/2/14
    #34
  15. thainhi_vn

    thainhi_vn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/12
    Bài viết:
    557
    Đã được cảm ơn:
    879
    Nơi ở:
    Vietnam
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Link này cũng die rồi bác HLIEU ơi. Chắc phải check lại một loạt rồi
     
    thainhi_vn, 17/6/15
    #35
  16. conqueringvn

    conqueringvn Member

    Tham gia ngày:
    25/6/09
    Bài viết:
    69
    Đã được cảm ơn:
    13
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    Link 1080 die rồi bác HLIEU ƠI
    Bác xem lại giúp. Cảm ơn bác
     
    conqueringvn, 3/9/15
    #36
  17. huy_tran1988

    huy_tran1988 Member

    Tham gia ngày:
    5/8/15
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: |HÀNH ĐỘNG|KIẾM HIỆP|The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu. 1970.1080p.Bluray

    bác ơi link die rồi bác up lại cho cháu với tk bác nha
     
    huy_tran1988, 17/4/16
    #37
  18. conghieu1978

    conghieu1978 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    20/5/11
    Bài viết:
    4,142
    Đã được cảm ơn:
    1,595
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Chém gió
    Nơi ở:
    Thôn Lầm
    Đánh dấu đã xem
     
    conghieu1978, 22/12/18
    #38
  19. Hòa Thượng

    Hòa Thượng Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    20/8/16
    Bài viết:
    572
    Đã được cảm ơn:
    734
    Giới tính:
    Nam
    The chinese boxer.1970.1080p Bluray: Long Tranh Hổ đấu 1970.1080p(Vương Vũ, La Liệt)​

    The.Chinese.Boxer.1970.1080p.x264.AC3.ERiE.V.mkv: 8GB​

    Bác HLIEU ơi, tìm mãi mới thấy phim này thì link bị xóa hết rồi. Bác xem ổ lưu trữ còn thì reup giùm tôi với nhé. Cám ơn bác vì các phim võ thuật, kiếm hiệp cổ trang của bác thật tuyệt    ​
     
    Hòa Thượng, 25/2/20
    #39
  20. nicolasphuong

    nicolasphuong Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    14/7/10
    Bài viết:
    1,812
    Đã được cảm ơn:
    7,880
    https://www.fshare.vn/file/DVMKWEQTHF
     
    nicolasphuong, 14/7/20
    #40
    Hòa Thượng cảm ơn bài này.
Trang 2 của 3 trang

Chia sẻ trang này