[Fshare] History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Bác BenK à, thực tâm thì mình không hề phủ định công sức của Bellows, vì mình cũng từng theo dõi series này ngay từ những ngày đầu. Và mình có phần khiếm nhã với Bellows do lỡ lời chứ không hề có ý định bôi bác hoặc hạ thấp gì Bellows cả. Thế nên, mình đã có lời cáo lỗi rồi mà.

Mình rất cám ơn các subber (tất nhiên là kể cả bác), nhưng vấn đề mình lên tiếng không liên quan gì đến Bellows hay về subber, mà về một khía cạnh khác, không vì một cá nhân ai cả. Thậm chí nếu bác chochancuuDuc không dịch, chắc cũng sẽ có cao thủ khác dịch thôi. Bạn đọc lại các post trước thì sẽ hiểu.

Thân.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Sự thật là mình vừa check topic này và thấy có vẻ như mọi người đang cãi nhau về chuyện sub của bellows. Bellows, không biết là nam hay nữ, người Anh hay Mỹ,... là một người dịch sub có trách nhiệm. Mình không thấy lỗi sai nào ở sub của bellows cả. Nhưng gần đây thì sub liên tục bị mất vài câu, có nhiều đoạn dù nghe được người nói nhưng sub thì chẳng thấy đâu. Mình chỉ có ý định nghe-dịch thì sẽ đỡ mất công chờ bellows làm sub và mất công sửa lại thôi. Ngay đoạn đầu tập Mysterious Mountains, có một từ nào đó sau chữ "crumbling" mà mình không hiểu là người dẫn chuyện đang nói gì. Về việc này thì những blogger người Mỹ (thật đó) gần đây cũng nói là khó hiểu với tay dẫn chuyện vì ông ấy hay dùng những từ mà bây giờ không mấy phổ biến. Vậy nên mình phải tạm để cách đoạn đó, dịch đoạn sau, khi nào xong thì xem lại sau. Như vậy tức là chúng ta cũng nên tôn trọng sub của bellows, nhưng trong một số trường hợp thì có lẽ chỉ nên dùng sub của bellows là một nguồn tham khảo.

Mình nghĩ như vậy.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Về vấn đề của bạn traxanh_c2, mình muốn nghe-dịch để nhanh hơn, vì mấy hôm trước, do sửa lại sub của bellows mà tốn rất nhiều thời gian. Có những bạn liên tục lên topic này hối sub. Mình buộc phải làm vậy vì các bạn ấy muốn. Bản thân mình rất ghét cái kiểu những người cứ mong đợi là muốn xong sub sớm.

 

Re: Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Khi mong muốn điều gì đó, người ta hay có xu hướng sốt ruột, bác cũng thông cảm và lượng thứ.
Tôn trọng suy nghĩ của bác, cá nhân tôi không dám thúc giục bác nữa.
Cảm ơn bác về những đóng góp.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Mình không dám phê bình hay ý kiến gì!!! Vì có người dịch sub là sung sướng rồi. Việc dịch sub là tự nguyện nên việc bác chochancuuduc muốn chọn nguồn sub nào để dịch là quyên tự do của bác ấy. Dù sub của bellow có vấn đề thì mình vẫn cám ơn vi những đóng góp của bác ấy. Nên mình mong các bác đừng tranh luận về vụ sub nữa.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Thật tình mà nói, Series này coi rất hay. Xem vài tập đầu thấy rất thích nên xem tới bây giờ.
Rất cám ơn bác chochancuuduc đã dịch sub cho anh em diễn đàn xem.
Cá nhân mình thấy những tập đầu sub rất đầy đủ nhưng về về mấy season sau hình như sub có chỗ thiếu vài câu thoại.
Nhưng đó chỉ là một phần nhỏ nên không quan trọng lắm.
Bác chochancuuduc đã bỏ công dịch sub nên xin mọi người hãy tôn trọng công sức của bác ấy.
Trên đây là ý kiến cá nhân, xin đừng chém em.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

tớ k chém đâu, tớ chỉ đâm thôi )
P/s: thôi có gì k phải các bác bỏ qua cho e

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Không sao đâu bạn BenK. Miễn là không cãi nhau nữa là ổn rồi. Mình không trách ai cả đâu, yên tâm đi.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

lần đầu tiên transcript một tập của Ancient Aliens, mình upload lên để mọi người góp ý, khi có ai thấy sub chuẩn rồi thì mình sẽ upload chính thức lên subscene.com

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Bác chochancuuDuc nói "Không sao đâu bạn BenK. Miễn là không cãi nhau nữa là ổn rồi. Mình không trách ai cả đâu". Thật là lời nói tao nhã.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Tin buồn là tuần này không có Ancient Aliens S06E12. Mình check lịch chiếu trên trang web chính của History Channel cũng thấy Ancient Aliens chỉ chiếu lại vài tập cũ. Mong là tuần sau nữa sẽ có. Bằng này, lẽ ra phải có quảng cáo trên trang Facebook của Ancient Aliens rồi, nhưng mình không thấy đâu.

Lần này từ tập Forbidden Islands, mọi thứ đang theo một mạch kết nối rất tuyệt vời thì bỗng...

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Thông tin mới: Kathleen McGowan cho biết là sắp có tập mới của Ancient Aliens:

"I am excited to be shooting new episodes of Ancient Aliens tomorrow!"

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Cảm ơn bạn rất nhiều. Nhân tiện xin hỏi quyển sách của Danikel đã được bạn dịch tới đâu rồi? Khi xong thì rất mong được bạn chia sẽ để đọc.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Hiện tại, như đã nói ở lần trước (mình cũng không nhớ đã nói hay chưa) thì mình đã bị mất file .doc trong đó chứa bản dịch (chưa hoàn tất) của cuốn sách. Bây giờ phải dịch lại từ đầu (

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Bí ẩn kim tự tháp xây bởi người ngoài hành tinh thời Cổ Đại - YouTube

Khá là lạ khi bản thuyết minh tập này giống 99,5% so với phụ đề của mình, như kiểu nó chép rồi thêm mấy câu vào cho nó khác thôi.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Chắc lại ông bựa nào lấy sub của chú rồi up lên ý mà, nhiều thằng mặt dày lắm, may là nó còn chưa đem bán đấy, chị bachyen chuyên làm sub tiếng Nga kêu oai oái trên diễn đàn đấy.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

các bác nào rảnh thì nói chuyện với đoàn làm phim này về nhều cái của vn cũng được liệt vào loại ngoài hành tinh á kaka
ví dụ như thánh gióng lớn như thổi, oánh giặc với con ngựa sắt phun lửa, oánh giặc xong bay về trời trên con ngựa sắt như tàu vũ trụ. chàng thạch sanh có cái niêu ăn hoài k hết, có cây đàn thần chắc cũng đc người ngoài hành kinh giúp.
18 vua hùng mà cai trị hơn 2000 năm tính ra mỗi cụ cũng hơn 100 năm.
chuyện gì nữa quên rùi mà lạc vào cõi tiên có mấy ngày mà trở lại đã mấy trăm năm.
chuyện an dương vương có thần rùa chắc cũng thuộc loại ngoài hành tinh chỉ điểm phát cho cái móng cũng thuojc loại ngoài hành tinh bắn như mưa giết giặc.
chuyện lạc long quân lấy âu cơ có thể là do người ngoài hành tinh giao phối với người việt cổ
nói chung các tập sau này toàn dựa vào truyền thuyết kinh thánh k à, nếu vậy thì chúng ta cũng có không những vậy mà còn đầykakaka

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Keke, tutieulien nói hay nhỉ, đúng là VN có nhiều tích y chang seri này. Cái vụ lạc cõi tiên là Từ thức, chắc do người ngoài hành tinh mang đến nơi của họ, sau này trờ về thì đã qua mấy chục năm, cái này chắc do đi vượt không gian nên thời gian trôi chậm hơn.

Bộ này mình chỉ xem se01,2, không biết mấy season sau có hay không các bác....

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

Bộ The Universe anh anhcos có sub việt tổng cộng bao nhiêu season, nếu anh có đủ thì gửi cho em với.

 

Ðề: History Channel: Ancient Aliens - Season 6 (2013) 720p HDTV x264

nói chung các phần sau toàn quy kết vào những cái k kiểm chứng đc toàn kinh thánh truyền thuyết
nhất là cái bác tóc xù xù á, cái j cũng kêu chắc chắn là rồi tôi khẳng định kaka