SubPro version 3.6

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi wizard, 14/2/09.

  1. thanhhaixddd

    thanhhaixddd Member

    Tham gia ngày:
    3/6/09
    Bài viết:
    84
    Đã được cảm ơn:
    2
  2. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
  3. doanxem

    doanxem Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    8/9/08
    Bài viết:
    879
    Đã được cảm ơn:
    318
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    ...
    Nơi ở:
    Bac Ninh, Vietnam
    Ðề: SubPro version 3.2

    bao giờ xong bác ơi.không có cái này sync phụ đề khổ quá cơ.
     
  4. kinas2008

    kinas2008 New Member

    Tham gia ngày:
    7/2/10
    Bài viết:
    1
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    làm ơn cho hỏi cái này có thể đôie sub từ .SRT sang .ASS ko vậy
    vì mình dùng DixV8.0 mà nó ko đọc đc Sub .SRT
     
  5. doanxem

    doanxem Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    8/9/08
    Bài viết:
    879
    Đã được cảm ơn:
    318
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    ...
    Nơi ở:
    Bac Ninh, Vietnam
    Ðề: SubPro version 3.2

    cái này chuyển tốt bạn à.chỉ cần khi save lại bạn chọn đuôi srt là ok mem
     
  6. thanhhaixddd

    thanhhaixddd Member

    Tham gia ngày:
    3/6/09
    Bài viết:
    84
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: SubPro version 3.2

    Chưa cài lại, nếu cài lại mà lỗi đó bị mất thì chương trình cũng có 1 lỗi là không đc ổn định trong thời gian dài, đúng không bạn
     
  7. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    SubPro chỉ convert từ ASS sang srt thôi bạn à, bạn trên hỏi là trường hợp ngược lại.

    Dịp cuối tuần này mình sẽ upgrade SubPro, bạn chờ chút nhé.

    1 program khi được viết ra thì nó sẽ chạy đúng như là nó được viết bạn à, theo thời gian thì nó vẫn vậy thôi. Việc nó chạy không đúng có thể do rất nhiều nguyên nhân như môi trường window, xung đột, lỗi hệ thống hay phần mềm vẫn còn 1 lỗi lúc lập trình nào đó mà do cách thức và thói quen sử dụng của bạn dẫn đến việc thường xuyên phải đụng mặt nó.

    Mình đang cố gắng kiểm tra lại.:)

    Trong trường hợp sau khi cài lại SubPro mà lỗi này không xảy ra nữa thì nguyên nhân rất có thể là do các tập tin bên ngoài SubPro bị lỗi, ví dụ như tập tin setting và Grammar của SubPro, 2 file này 1 cái dùng để lưu thông tin cấu hình SubPro, 1 cái dùng để lưu thư viện sửa lỗi (fix grammar). Không biết trong quá trình sử dụng, khi bạn thêm bớt lỗi trong thư viện có xảy ra lỗi gì đó không?
     
  8. minotaur

    minotaur Member

    Tham gia ngày:
    23/4/09
    Bài viết:
    47
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: SubPro version 3.2

    cho mình link down đi mấy bạn,cái này có cần key hay rack gi ko vậy,mình đang cần lắm.thank các bạn
     
  9. satrungthodia

    satrungthodia Active Member

    Tham gia ngày:
    5/11/09
    Bài viết:
    147
    Đã được cảm ơn:
    28
    Ðề: SubPro version 3.2

    Thanks! Nhưng sao ko thấy link download vậy chủ 2pic?!
     
  10. minotaur

    minotaur Member

    Tham gia ngày:
    23/4/09
    Bài viết:
    47
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: SubPro version 3.2

    chắc phải chờ thôi bạn ơi
     
  11. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    @all: Tối nay mình sẽ update link download, các bạn thông cảm nhé:)
     
  12. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Update SubPro.3.2:

    Đầu tiên xin cảm ơn bạn zaqqaz, dongdongdua, thanhhaixddd, hoangtrinhag, bác Ivy68 và anh 5ti đã rất nhiệt tình hổ trợ và report lỗi cho SubPro, xin cảm ơn các bạn và các anh rất nhiều.

    Phiên bản lần này có 1 vài thay đổi:

    + Khắc phục 1 số bug nghiêm trọng mà bạn zaqqaz và bạn dongdongdua đã report

    + 1 chút thay đổi về giao diện (chuyển khái niệm English, Vietnamese về thành Subtitle ASubtitle B)

    + Điều chỉnh lại phím tắt tại 2 ô nhập liệu, cứ theo nguyên tắc Subtitle A sẽ dùng tổ hợp phím Alt + .... , Subtitle B sẽ dùng tố hợp phím Ctrl + ....

    + Cho phép chỉnh màu cho phụ đề, SubPro hổ trợ người dùng tự định nghĩa cùng 1 lúc 3 màu thường dùng (menu chuột phải -> chọn Define Font Colors), và sử dụng 3 màu này thông qua 3 phím tắt Ctrl/Alt + 4,5,6. Xóa màu bằng cách dùng Ctrl/Alt + 0.

    + Cho phép chèn vào ký tự nốt nhạc, nốt nhạc kép dùng Ctrl/Alt + 7, nốt nhạc đơn dùng Ctrl/Alt + 8

    + Tại ô nhập liệu bên dưới đã có thể chỉnh màu, đậm nghiêng, chèn nốt nhạc với cùng phím tắt như trên.

    Trong chế độ preview phim:

    - Ctrl/Alt + mũi tên phải: dùng để mở phim lên ngay 1 tại câu phụ đề nào đó, tự động ngay cả khi bạn chưa mở chế độ Translate Mode.
    - Ctrl/Alt + mũi tên trái: tạm dừng phim (pause)


    *** Nếu có gì thắc mắc trong cách sử dụng tính năng mới thì anh em cứ post lên đây nhé. ***
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/5/10
  13. dongdongdua

    dongdongdua Member

    Tham gia ngày:
    29/11/09
    Bài viết:
    42
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    cám ơn phù thủy
     
  14. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: SubPro version 3.2

    Chỉ vào để cám ơn bạn, xong lại thoát ra.
     
  15. nta139

    nta139 Member

    Tham gia ngày:
    11/4/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: SubPro version 3.2

    pác wizard ơi,

    khi load sub B, dòng trống (chỉ có timeline, nhưng không có nội dung) pác xem là 1 dòng luôn được không ?! (hoặc có option để cho phép dòng trống là 1 dòng / bỏ qua)
    lý do:
    - khi sync, mấy dòng bên sub A là dạng âm thanh (nằm trong cặp dấu ()).. thường sẽ không dịch mà cũng không muốn xóa -> bên sub B chì chèn thêm 1 dòng trống -> lưu lại ok (có timeline, không có nội dung)
    - nhưng lần sau, khi load lên để sync tiếp thì.... :(( mấy cái dòng trống bị dồn hết lên -> sai :((

    ặc... thì ra version trước save bị lỗi... bản mới nhất (24/05) không còn bị nữa :x

    chức năng correct: trước khi thực hiện, pác cho hiện lên cái list (có checkbox) những dòng bị lỗi (dòng số, nội dung, sai ??) (mặc định là check hết), người sử dụng (nsd) sẽ bỏ chọn dòng nào không muốn sửa :) sau đó nhấn OK... chương trình bắt đầu sửa :)
    thanks pác rất nhiều :x
     
    Chỉnh sửa cuối: 25/5/10
  16. wizard

    wizard Active Member

    Tham gia ngày:
    30/7/08
    Bài viết:
    407
    Đã được cảm ơn:
    29
    Ðề: SubPro version 3.2

    Thanks bạn, mình sẽ xem lại vấn đề bạn góp ý:)
     
  17. 5ti

    5ti Uploader

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,460
    Đã được cảm ơn:
    13,445
    Ðề: SubPro version 3.2

    Thằng em SubPro này càng ngày càng xịn!

    Thanks!
     
  18. dongdongdua

    dongdongdua Member

    Tham gia ngày:
    29/11/09
    Bài viết:
    42
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: SubPro version 3.2

    Còn một chuyện là khi save mặc dù đã remove color nhưnn nó vẫn cứ hiện ra color là thế nào. minh thao tác sai sao
     
  19. doanxem

    doanxem Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    8/9/08
    Bài viết:
    879
    Đã được cảm ơn:
    318
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    ...
    Nơi ở:
    Bac Ninh, Vietnam
  20. tungbengbeng

    tungbengbeng New Member

    Tham gia ngày:
    26/2/10
    Bài viết:
    36
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: SubPro version 3.2

    Các bác hướng dẫn em cách sửa những cái sub này với, nó bị lỗi như thế này:
    T么i mu么虂n h膬虂n.
    Bella, ba虂o ca虂o v啤虂i t么i...
    Mo蹋i th瓢虂 膽a虄 s膬虄n sa虁ng | cho ha虁nh 膽么蹋ng....
    Có nghĩa là nó bị lẫn lộn giữa TV và Tiêng Trung ấy. em mới tập tành sửa nên ko biết phải làm sao. Mong các cao thủ giúp cái. thank
     

Chia sẻ trang này