Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

Thảo luận trong 'Phụ đề' bắt đầu bởi ivy68, 9/2/10.

  1. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,338
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Chờ sub của bác. Thanks
     
  2. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,338
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Có, đã down về rồi đang xếp hàng để xem, sub Việt đây bác:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/6/10
    anhsona412 cảm ơn bài này.
  3. hoangtubongma

    hoangtubongma Active Member

    Tham gia ngày:
    8/8/09
    Bài viết:
    229
    Đã được cảm ơn:
    48
    Nơi ở:
    Cầu Giấy, Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ivy68 ơi dịch hộ em phim Heaven & Earth (1993) mHD này với. Em cảm ơn rất nhiều
     
  4. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,338
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub Việt film Katyn do vietnghia dịch đây các bác ơi:

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
    Chỉnh sửa cuối: 10/6/10
  5. stranger81

    stranger81 New Member

    Tham gia ngày:
    24/7/09
    Bài viết:
    113
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Chúc mừng! chúc mừng! Bác xứng đáng được stick lên mà. Một lần nữa cảm ơn bác về những gì bác đã cống hiến cho cộng đồng, nhờ bác mà em biết thêm được vài phim tình cảm khá hay :x
     
  6. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,338
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Tớ đang dịch Echoes Of The Rainbow (2010) 720p rồi nhé!
     
  7. hoangtubongma

    hoangtubongma Active Member

    Tham gia ngày:
    8/8/09
    Bài viết:
    229
    Đã được cảm ơn:
    48
    Nơi ở:
    Cầu Giấy, Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Bác ivy68 ơi dịch hộ em phim Heaven & Earth (1993) mHD này với
     
  8. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,338
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đang bận dịch nhiều phim rồi nhé.
     
  9. hoangtrinhag

    hoangtrinhag New Member

    Tham gia ngày:
    28/11/08
    Bài viết:
    469
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Ba má tớ đang chờ sub của cậu đấy, thanks cậu nhiều. Khi nào xong, vẫn còn rảnh thì cậu ghé mắt qua phim CRACKS 2009 nhé. Tớ xem thấy hay lắm, cậu chưa xem thì kéo thử đi. Tớ định dịch phim này nhưng bận quá chừng, không hở tay ra được...
     
  10. MrMilan

    MrMilan Banned

    Tham gia ngày:
    26/5/09
    Bài viết:
    31
    Đã được cảm ơn:
    3
    Nghề nghiệp:
    IT
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Thank bác Ivy nhé, phim rất hay, giờ mới có sub việt để xem
     
  11. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,338
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Sub Việt phim Echoes Of The Rainbow dịch đã xong. Nguyên ngày ngồi dịch. Phim quá hấp dẫn! Đúng gu mình. Mời các bác thưởng thức!

    Nhấn nút Cảm ơn (dưới chân bài) để thấy link!
     
  12. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,338
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Up lại bản dịch đã sửa 1 ít lỗi chính tả:
     
  13. hoangledung

    hoangledung New Member

    Tham gia ngày:
    17/3/10
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Biết cậu đang bận nhưng khi nào có thời gian mong bạn dịch 2 bộ phim là:
    1 Chinatown (1974 đứng thứ 59 top 250 imdb),phim này trong subscene đã có 1 người dịch nhưng dịch như shit,mất hay cả phim
    2 là phim 25th hour năm 2002 của edward norton đóng 7.9 imdb hiện chưa có sub
    thank
     
  14. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,338
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Cám ơn bác đã gửi gắm nhưng tiếc 1 điều là cả 2 film này mình đều chưa có.
    Nếu bác có và tiện thì up lên các box của HDVietnam chia sẻ cùng ae, hoặc bác cho link down trực tiếp để mình lấy về sau đó tính tiếp.
    Thanks
     
  15. td97

    td97 New Member

    Tham gia ngày:
    4/1/10
    Bài viết:
    34
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Cụ này thì quá xứng đáng.
     
  16. hoangledung

    hoangledung New Member

    Tham gia ngày:
    17/3/10
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    :D chưa up bao giờ nên không rành lắm,với mạng nhà mình khá cùi,mình tìm thấy 1 số link nhưng up chưa đủ 10 post nên không post link được,mình đã gửi tin nhắn cho bạn,Thân
     
  17. hoangledung

    hoangledung New Member

    Tham gia ngày:
    17/3/10
    Bài viết:
    14
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    mình gửi thông tin phim để ai thấy hay có tâm huyết có thể up lên diễn đàn cho anh em
    Chinatown
    Mã:
    Giới Thiệu :
    Chuyện xoay quanh gia đình Hollis Mulwray, một chủ đất giàu có ở California. Giả vờ là người vợ Evelyn (Faye Dunaway đóng) của Hollis, một kẻ đồng mưu tên Ida Sessions nhờ thám tử tư J. J. Jake Gitters (Jack Nicholson đóng) điều tra người chồng ngoại tình của mình. Trong quá trình điều tra, Jake chụp được các bức ảnh Hollis bên cạnh một thiếu nữ trẻ. Thế rồi khi Hollis bị giết, Jake quyết định mở cuộc điều tra theo hướng khác và ông phát hiện nhiều việc đáng sợ.
    
    Trước hết, Jake khám phá ra âm mưu của viên kỹ sư thủy lợi William Mulholland, kẻ bày ra kế hoạch mua quyền đưa nước từ High Sierras theo máng dẫn chảy qua San Fernando Valley vào Los Angeles. Đất khô hạn sẽ được những kẻ “mưu đồ” mua với giá rẻ mạt rồi dẫn nước vào đó để bán lại, thu lợi hang triệu đô la. Noah Cross, cha của Evelyn đứng đằng sau âm mưu này. Ông ta từng là bạn làm ăn của Hollis.
    
    Cuộc điều tra cũng dẫn đến một quan hệ mới giữa Jake và Evelyn, một người không hề biết về âm mưu của cha mình. Những bí mật dần dần được khám phá dưới nhiều tầng lớp che phủ, đồng thời phô bày ra trước mắt những mạng lưới tham nhũng và lường gạt. Phim có nhiều kịch tính và các cảnh đánh đấm. Là một cựu cảnh sát ở Chinatown (một biểu tượng của Los Angeles), Jake cố gắng tách cái xấu ra khỏi cái tốt và trừng phạt những kẻ phạm tội, minh oan cho những người ngay thẳng. Mục đích của anh là giúp được cho người mình quý mến (Evelyn) càng nhiều càng tốt và phát hiện ra sự thật đằng sau cái chết của cha nàng…
    
    
    Chinatown là bộ phim thám tử điều tra đánh dấu sự trở lại Hollywood của đạo diễn Roman Polanski sau 5 năm chán nản, suy sụp vì cái chết bất ngờ của người vợ, diễn viên xinh đẹp Sharon Tate, trong một vụ ám sát liên quan đến giáo phái của giáo chủ Charles Branson làm rùm beng nước Mỹ. Phim dựa theo kịch bản đoạt Oscar của nhà biên kịch Robert Towne và được xem là bộ phim kinh điển thuộc thể loại “film noir” hay nhất Hollywood (có trong danh sách 100 bộ phim kinh điển hay nhất của Viện phim Mỹ AFI).
    
    Nhiều năm sau đó, Chinatown được làm phần tiếp theo có tên The Two Jakes (1990) cũng do Jack Nicholson đóng vai Jake (ông còn là đạo diễn của phim) nhưng không thành công bằng (phim lấy bối cảnh Los Angeles năm 1948).
    
    Chinatown khai thác các bí ẩn và bi kịch của một gia đình (gia đình Mulwray) liên quan đến vấn đề nước. Kịch bản của Robert Towne dựa vào một câu chuyện có thật xảy ra ở Los Angeles vào đầu thế kỷ 20. Đó là scandal liên quan đến những kẻ đầu cơ đất đai và bàn tay vấy máu của bọn chúng lúc nước Mỹ đang ở vào cao trào phát triển địa ốc những năm 1900.
    
    Phim được đề cử 11 giải Oscar: kịch bản gốc, phim hay nhất, vai nam chính cho Jack Nicholson, vai nữ chính cho Faye Dunaway, đạo diễn cho Roman Polanski, quay phim cho John A. Alonze, chỉ đạo nghệ thuật và trang trí phim trường, âm thanh, nhạc nền, dàn dựng phim và thiết kế trang phục . Nhưng chỉ đoạt Oscar về kịch bản. Chinatown bị The Godfather phần 2 đánh bại ở nhiều giải.
    25th hour thì trên forum HDvietnam đã có người post bản 720p link rapid rồi,chỉ chưa có phụ đề thôi
    mong bạn quan tâm
     
  18. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,338
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đang down Chinatown, không có gì trục trặc thì hơn 2 ngày nữa có hàng.
     
  19. XiaoGui

    XiaoGui New Member

    Tham gia ngày:
    2/12/09
    Bài viết:
    12
    Đã được cảm ơn:
    1
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Mình có học qua tiếng Trung,ai có nhu cầu xem phim tàu xin liên hệ với mình,cho mình biết tên,nếu có gì khiếm khuyết mong được lượng thứ.
     
  20. ivy68

    ivy68 Huyền Thoại

    Tham gia ngày:
    29/3/09
    Bài viết:
    11,691
    Đã được cảm ơn:
    21,338
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: Sub được dịch và chỉnh sửa bởi ivy68

    Đang có bộ Tam Quốc 95 tập đấy, ae bên DAN đang guồng được 30 tập còn 65 tập nữa cơ, bác có lòng thì dịch mươi tập cho anh em đi. Thanks
    PS: À nhưng bác phải thích Tam Quốc thì dịch mới hay và đúng tinh thần được. :p
     

Chia sẻ trang này