1. [Đánh giá] OPPO Find X8: Đỉnh nóc kịch trần flagship Android giá dưới 20 triệu đồng
    Dismiss Notice
  2. [So sánh TV] Sony Bravia 7 vs. Samsung Q90D – Ai mới xứng danh anh tài?
    Dismiss Notice
cr SS

[VAV Studio | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

Thảo luận trong 'Phim có audio Việt' bắt đầu bởi tranvinhhn, 24/7/13.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
Trang 3 của 4 trang
  1. ahatuananh

    ahatuananh Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    27/11/09
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    281
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Cảm ơn VAV đã có sự đầu tư chất lượng trong công tác thuyết minh, rất trân trọng những đóng góp của VAV Studio trong lĩnh vực này. Tuy nhiên có chút góp ý nhỏ, theo mình nhận thấy, giọng thuyết minh của Miền Nam hay hơn giọng Miền Băc, Thuyết minh giọng Miền Bắc không được trau chuốt lắm về cảm xúc nhân vật. Đôi lời với VAV Studio. Chúc VAV Studio ngày càng hoàn thiện hơn.
     
    ahatuananh, 15/12/13
    #41
  2. anhchangdatinh1107

    anhchangdatinh1107 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/9/09
    Bài viết:
    1,480
    Đã được cảm ơn:
    698
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Mình thì thấy miền nào cũng hay cả. quan trọng là sub và chỉnh bass tress của tiếng thuyết minh mà thui.
     
    anhchangdatinh1107, 16/12/13
    #42
  3. bumnhac

    bumnhac Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    17/1/09
    Bài viết:
    1,460
    Đã được cảm ơn:
    3,765
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Giọng miền nào cũng hay cả. Bản thân tôi là dân nam, nhưng vẫn thích các thuyết minh giọng bắc. Quan trọng là âm chất thuyết minh nghe rõ là ok.
    ps: pác đã xài free mà còn yêu cầu này nọ như thế thì hơi quá đáng đấy nhé. Rõ khổ!
     
    bumnhac, 16/12/13
    #43
  4. immort

    immort Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    11/9/09
    Bài viết:
    445
    Đã được cảm ơn:
    496
    Nơi ở:
    Nhà xác
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Không biết 2 film này có phải do VAV thuyết minh không?
    http://movies.hdviet.com/phim-thuyet-minh-chang-so-khanh-tot-so-don-jon.html
    http://movies.hdviet.com/phim-thuyet-minh-bach-ho-moi-tinh-lieu-trai-the-fox-lover.html
    Vì nghe giọng 2 bạn này thuyết minh thực sự là không muốn xem film luôn.
    BTW, cảm ơn các bạn đã bỏ công sức, thời gian cũng như tiền của để chia sẻ cho mọi người.
     
    immort, 22/12/13
    #44
  5. tranvinhhn

    tranvinhhn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    18/12/09
    Bài viết:
    544
    Đã được cảm ơn:
    2,638
    Nghề nghiệp:
    Marketer
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    VAV không làm phim online và cũng không liên quan gì đến các site online và hdviet. Những phim VAV thực hiện đều được giới thiệu và post link download tại đây: http://www.hdvietnam.com/diendan/265-phim-co-audio-viet/637815-vav-studio-tong-hop-phim-thuyet.html. Bạn hỏi kỳ quá!
     
    tranvinhhn, 22/12/13
    #45
  6. immort

    immort Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    11/9/09
    Bài viết:
    445
    Đã được cảm ơn:
    496
    Nơi ở:
    Nhà xác
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    :) Vậy là mình nhầm. Sorry nhóm nhé! Để mình tải thử vài phim xem thế nào. Có gì tết mang về cho các cụ xem chứ các cụ đọc phụ đề không kịp :D
     
    immort, 22/12/13
    #46
  7. davidbeckham_nd

    davidbeckham_nd Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/7/12
    Bài viết:
    1,823
    Đã được cảm ơn:
    707
    Nghề nghiệp:
    Import & Export
    Nơi ở:
    Hanoi, Vietnam, Vietnam
    Chúc nhóm ngày càng vững mạnh. Mong các nhà hảo tâm yêu HD ra tay giúp nhóm tồn tại. Cảm ơn nhiều
     
    davidbeckham_nd, 27/12/13
    #47
  8. anh4em

    anh4em New Member

    Tham gia ngày:
    8/1/11
    Bài viết:
    15
    Đã được cảm ơn:
    1
    HHồi đó tôi cũng tìm cách chuyển ngữ sang tiếng Việt. Đôi lúc cũng kiếm 1 software mà có thể đọc Việt ngữ trong SRT file và thâu thành âm thanh.

    Nay các anh chị em đã thành lập nhóm VAV đóng góp cho cộng đồng mạng và HD của VN, tôi thành thật cám ơn các bạn.
    Hành động thiết thực nhất là chúng ta nên đóng góp về tài chính để anh em có chi phí thực hiện nhiều phim hơn nữa. Bản thân tôi cũng sẽ làm vậy.

    Ngoài ra cũng có 1 số ý kiến đóng góp:

    Chuyện này không/chưa xảy ra với VAV thuyết minh, nhưng tôi nghe một số thuyết minh khác, đôi lúc tiếng Việt dịch ra từ tiếng Anh sai hoàn toàn. Làm người nghe hiểu sai về bộ phim.
    Đôi lúc thuyết minh khó hiểu và không liên quan gì đến đối thoại/ngữ cảnh của bộ phim, tôi mở subtitle tiếng Anh lên thì thấy khác biệt hoàn toàn.
    Đôi lúc người thông dịch không xem phim, chỉ dịch dựa trên nghĩa đen của từ ngữ. Nhưng tiếng nào cũng vậy, Việt hay Anh, mỗi câu nói trong ngữ cãnh khác nhau sẽ có ý nghĩa khác nhau.

    Tôi sống ở nước ngoài nên bản thân tôi không nghe cần thuyết minh nhưng muốn những người lớn tuổi thế hệ ông cha ở đây xem được những tác phẩm văn hoá hay của nước khác. (Phim Mỹ, Phim HK...)
    Chúc các bạn đuợc sự ủng hộ mạnh mẽ hơn từ cộng đồng để chúng ta có thể đem đến gia đình người Việt những bộ phim hay.

    Thân
     
    anh4em, 6/6/14
    #48
  9. Green Dolphin

    Green Dolphin Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    8/7/10
    Bài viết:
    148
    Đã được cảm ơn:
    968
    Giới tính:
    Nữ
    Ðề: Re: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Mình nghĩ điều này khó xảy ra lắm. Vì ngay từ đầu VAV đã cam kết chỉ sử dụng phụ đề Việt chuẩn, phần lớn là phụ đề từ Phudeviet.org, chỉ đôi khi mới sửa vài từ ngữ cho phù hợp văn nói hơn thôi. Phụ đề từ trang Phudeviet thì đảm bảo tốt, họ có những tiêu chuẩn nhất định nên sản phẩm làm ra rất tuyệt vời: không lỗi chính tả, dịch ngắn gọn nhưng vẫn đủ ý, phim có chơi chữ thường cũng được dịch khá tròn nghĩa (bạn có thể kiểm tra thử sẽ thấy). Phụ đề ban đầu tốt, thuyết minh cũng tốt thôi, chỉ còn vấn đề là giọng đọc có biểu cảm không, về điểm này mình thấy VAV làm quá tốt rồi. Bạn cứ yên tâm.

    Phim của VAV thường ra thuyết minh chậm hơn các tiệm DVD hay trang xem online, nhưng chất lượng thì luôn đảm bảo. Với mình đó mới là tiêu chí quan trọng nhất. Thật sự mình chơi ở Viettorrent không nhiều, chỉ thích kéo phim của VAV thôi. Mong VAV tiếp tục giữ vững thế mạnh này, tin là mọi người sẽ luôn được ủng hộ hết mình.
     
    Green Dolphin, 7/6/14
    #49
  10. tuannt_hicc

    tuannt_hicc Member

    Tham gia ngày:
    28/8/09
    Bài viết:
    52
    Đã được cảm ơn:
    85
    Nghề nghiệp:
    Geology Engineer
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Đó là ngày trước thôi, chứ h phim mới nào có HD là cũng có thuyết minh ngay.
     
    tuannt_hicc, 7/6/14
    #50
  11. alo0909097609

    alo0909097609 Active Member

    Tham gia ngày:
    30/12/08
    Bài viết:
    286
    Đã được cảm ơn:
    34
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City, Vietnam, Vietnam
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    theo mình thấy thì có những phim như phim hài hoặc phim hoạt hình thì nên lồng tiếng hay hơn thuyết minh. lồng tiếng mới thể hiện hết lời văn và giọng điệu nhân vật , làm người xem phải bật cười. thuyết minh thì nên dành cho những phim thể loại hành động hay kinh di gì đó thôi . chúc VAV ngày càng thành công !!! nếu đủ cơ hội thì nên làm thêm phần lồng tiếng !!!
     
    alo0909097609, 7/6/14
    #50
  12. lan806

    lan806 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    21/12/09
    Bài viết:
    143
    Đã được cảm ơn:
    38
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Em thì chỉ mong xem phim thuyết minh, và các bác đừng xóa lời thoại nhân vật. Diễn viên điện ảnh ngoài cách diễn họ có cả chất giọng riêng, vậy mà mấy bác lồng tiếng đang tâm xóa triệt để lời thoại rồi lồng vào đó cái thứ tiếng éo éo chí cha chí chóe như phim chưởng. Em thì không down dạng phim này về nhưng thỉnh thoảng truyền hình cáp nhà em dính phim này là em chuyển vội. Kênh hay lồng tiếng nhất là HTV7.
    Phim hoạt hình cũng không nên lồng tiếng, nhân vật trong phim bom tấn cũng toàn diễn viên nổi tiếng lồng, về VN các bác ấy toàn biến bom tấn thành lựu đạn.
    Đôi lời nói thật các bác thông cảm.
    Em vẫn thích phim thuyết minh đấy nhé :)
     
    lan806, 7/6/14
    #51
  13. tranvinhhn

    tranvinhhn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    18/12/09
    Bài viết:
    544
    Đã được cảm ơn:
    2,638
    Nghề nghiệp:
    Marketer
    Nơi ở:
    Viet Nam
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    VAV Chuyên về Thuyết minh thôi các bạn nhé!
     
    tranvinhhn, 9/6/14
    #52
  14. zhangmao

    zhangmao Active Member

    Tham gia ngày:
    10/12/13
    Bài viết:
    124
    Đã được cảm ơn:
    82
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Hộp thư đầy rồi hay sao pm không thấy reply Vinh ơi....
     
    zhangmao, 11/6/14
    #53
  15. catbuiTK

    catbuiTK Member

    Tham gia ngày:
    18/3/11
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    9
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Cảm ơm VAV nhé.Mong VAV luôn ra những sản phẩm chất lượng Blyray.iso làm nức lòng các khán giả.Chúc nhóm VAV luôn có súc khỏa tốt.*-:)

    :-*
     
    catbuiTK, 21/12/14
    #54
  16. catbuiTK

    catbuiTK Member

    Tham gia ngày:
    18/3/11
    Bài viết:
    20
    Đã được cảm ơn:
    9
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Thưa anh em muốn hỏi anh một số kinh nghiêm.Em thì có nhiều file iso bluray nhung ko co sub or tieng việt mà khi đó em cũng cùng phim đó em có file audio tieng việt.Vậy em muốn add vào file iso em làm thế nào hả anh.mong nhận dược hồi am cảu anh dưới dạng một tut.chắt nhiều bạn cũng có tâm sự như em.cảm ơn anh nhe
     
    catbuiTK, 3/5/15
    #55
  17. Nguyenthanh010

    Nguyenthanh010 New Member

    Tham gia ngày:
    26/3/15
    Bài viết:
    0
    Đã được cảm ơn:
    0
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Quá là hoành tráng ah
     
    Nguyenthanh010, 21/5/15
    #56
  18. discovery3

    discovery3 Active Member

    Tham gia ngày:
    21/3/10
    Bài viết:
    255
    Đã được cảm ơn:
    45
    Ðề: [VAV STUDIO | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Bạn giải nén file iso đó ra nhé rồi dùng mkvmerge GUI mux file audio thuyết minh vào rồi dùng Ultra ISO đóng gói lại thành file ISO là đc thôi mà.
     
    discovery3, 25/5/15
    #57
  19. hd37

    hd37 Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    22/1/11
    Bài viết:
    63
    Đã được cảm ơn:
    479
    Nghề nghiệp:
    HD
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: [VAV Studio | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Cảm ơn các bạn rất nhiều :)
     
    hd37, 12/7/15
    #58
  20. stahcih

    stahcih Member

    Tham gia ngày:
    3/4/11
    Bài viết:
    65
    Đã được cảm ơn:
    8
    Ðề: [VAV Studio | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Anh Vinh cho em hỏi điều này, tren fb của nhóm em thấy 1 link dẫn đến file excel của nhóm ghi danh sách các phim đã hoàn thành, và các phim đang làm. Tuy nhiên có rất nhiều phim đã hoàn thành mà em kiếm hoài vẫn không thấy trên diễn đàn cũng như trong topic phim thuyết minh của nhóm ở diễn đàn này. Những phim đó nhóm đã hoàn thành nhưng chưa có thời gian up lên hay sao vậy anh? Hay là cần có điều kiện gì mới có được link, ví dụ như hỗ trợ nhóm 1 phần kinh phí chẳng hạn ( vì em thấy làm cái này mất thời gian, công sức , kinh phí để thực hiện nên đòi hỏi này cũng là chính đáng).
     
    stahcih, 24/8/15
    #59
  21. supersaiyan_hoang

    supersaiyan_hoang New Member

    Tham gia ngày:
    3/8/15
    Bài viết:
    11
    Đã được cảm ơn:
    5
    Ðề: [VAV Studio | Giới Thiệu] Review về Thực hiện Thuyết minh phim.

    Wow, hàng khủng không. Ngoài tiếng Việt hay, hy vọng VAV Studio còn dịch phụ đề hay hay và bựa bựa nữa cho những ai thích phụ đề!
     
    supersaiyan_hoang, 2/9/15
    #60
Trang 3 của 4 trang
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này