Ðề: SubPro version 3.2 Phần phím tắt mình đặt ngay tại trang 1, phần 1 mục số 2: Sync theo kiểu hàng theo hàng (Line by Line). Tại đó có 1 nút 'hiện nội dung ẩn', bạn bấm vào thì sẽ thấy phần phím tắt. Do bài dài quá nên phải ẩn nội dung như vậy cho gọn.
Ðề: SubPro version 3.2 Sao khóa link lâu thế Bác ? Đọc hướng dẫn thấy hấp dẫn quá, mà chờ hoài không thấy.
Ðề: SubPro version 3.2 Bác này như người trên cung trăng rơi xuống hay sao ấy nhỉ, tự nhiên chỉ vào subtilez làm cái gì [-( Nhưng cũng phải công nhận bác wizard khóa link down lâu thật, không biết đến ngày nào nữa :-@
Ðề: SubPro version 3.2 Update SubPro 3.2 - 2/7/2010 Đầu tiên mình xin cảm ơn bạn zaqqaz - như mọi lần, vẫn luôn nhiệt tình report bug cho SubPro, xin cảm ơn bạn rất nhiều. Mình cũng xin lỗi tới các bạn tin dùng SubPro vì đã khóa link download khá lâu và đã lỡ hẹn khá nhiều lần. Do khoảng thời gian này mình khá bận nên thời gian code cho SubPro không có nhiều nên mới có sự chậm trể này, mong các bạn thông cảm. Các thay đổi trong lần cập nhật này: 1. Fix lỗi màu hiển thị hàng loạt do bạn zaqqaz phát hiện. 2. Trong chức năng sửa lỗi chính tả của SubPro, có 1 số trường hợp SubPro sửa lỗi này nhưng vô tình tạo ra những lỗi khác như: hand-made sau khi chỉnh lại thành hand - Made hdvietnam.com -> hdvietnam. Com F.B.I -> F. B. I Những lỗi này thực ra là không thể tránh khỏi, vì thực ra SubPro chỉ dựa vào thư viện định nghĩa sẵn, cứ thấy sau dấu . hoặc dấu - thì sẽ tiến hành viết hoa và cách ra mà thôi... Để giải quyết vấn đề mà bạn zaqqaz đã đề cập và những trường hợp khác có thể có, mình đã bổ sung vào tính năng preview các lỗi trước khi tiến hành chỉnh sửa: Trong hình các dòng màu đỏ là các dòng mà SubPro tiến hành sửa chữa. Bạn có thể kiểm tra ở giai đoạn này. Do các các lỗi mà mình đề cập phía trên hay xảy ra với các trường hợp đặc biệt như tên người, viết tắt, từ phiên âm...vv nên chúng ta hoàn toàn có thể dùng chức năng Find & Replace để chỉnh sửa lại cho đúng. Mong tiếp tục nhận được góp ý của các bạn. Cám ơn các bạn.
Ðề: SubPro version 3.2 hiện tại thì thư viện chính ta được lưu trữ trong file Grammar.grm vậy khi cài đặt phien bản mới thì file này sẽ mất, vậy có chức năng export và import ko
Ðề: SubPro version 3.2 Cám ơn những góp ý của bạn, mình xin trả lời bạn như sau: Phần thư viện của SubPro gồm có 2 phần trên và dưới, cả 2 phần này thực ra đều do người dùng định nghĩa cả bạn à. Việc thêm vào trên hay dưới dựa theo nguyên tắc: Phía trên: dành cho các loại lỗi cá biệt sau: xửng sốt -> sửng sốt lựa trọn -> lựa chọn ........ và các lỗi định nghĩa bằng biểu thức chính quy (Regular Expression). Bạn có thể phân biệt 2 loại bằng cột Type trong bảng lỗi Phía dưới: dành cho các lỗi sử dụng ký tự đại diện (Wildcard - dấu *) Có những lỗi mang tính chất lặp đi lặp lại cho nhiều ký tự, thay vì phải thêm từng cái như ở trên thì ta dùng ký tự đại diện cho nhanh. Mình áp dụng phần này cho các lỗi về dấu câu: Trường hợp sau dấu chấm đa số là bắt đầu 1 câu mới và ký tự phía sau phải cách ra và viết hoa. Mình định nghĩa biểu thức lỗi như sau: .* -> . * - nghĩa là sau dấu chấm thì 1 ký tự phải cách ra. Sau đó áp dụng các thuộc tính cho dấu * như sau: + a-z, (include Viet): áp dụng cho tất cả trường hợp là chữ thường, bao gồm cả các ký tự Việt Nam + a -> A: khi gặp các ký tự thường thì chuyển thành chữ hoa luôn + A-Z: áp dụng cho các trường hợp là chữ hoa. ... ngoài ra còn có 2 mục Include và Exclude cho phép bạn thêm hoặc loại bỏ ký tự nào đó ra khỏi biểu thức lặp của dấu *. Mình đã định nghĩa ra trước các lỗi này và thêm vào chương trình 1 vài xử lý riêng để giải quyết vấn đề dấu câu và viết hoa đầu dòng. Do đó đôi khi cũng gây ra những lỗi cá biệt khác như F. B. I và hand - Made... Mỗi lần áp dụng ký tự đại diện, thì số phần tử thêm vào thư viện khá nhiều và đôi khi có những trường hợp "rác", không xuất hiện trong thực tế nên để cho tách bạch thì mình tách phần này riêng ra mà thôi. *** 1 lưa ý là SubPro vẫn ưu tiên xử lý phần phía trên trước rồi mới xử lý phần lỗi phía dưới *** Việc này ban đầu mình cũng định như vậy nhưng đôi khi để kiểm tra việc viết hoa đầu dòng có đúng hay không thì phải dựa vào câu trước đó, nên mình đã hiển thị tất cả. Nhưng có lẽ tại lần cập nhật sau, mình sẽ cho phép người dùng ẩn đi các dòng không thay đổi, chuyển qua chuyển lại giữa 2 chế độ xem Cám ơn bạn, mình sẽ bổ sung tính năng này vào lần cập nhật tới.
Ðề: SubPro version 3.2 ko biết lần cập nhật sau bạn có thể thêm tính năng lựa chọn ưu tiên phần dưới hay phần trên theo người dùng đc ko, với lại thông thường thì mình sửa lỗi chung trước rồi sửa lỗi đặc biệt sau giả sử khi phần dưới dc ưu tiên trước khi gõ F.B.I thì phần dưới sẽ sửa thành F. B. I sau đó đến phần trên, mình định nghĩa là: F. B. I-->F.B.I vậy sẽ tạm fix dc lỗi này
Ðề: SubPro version 3.2 Mình chưa hiểu ý bạn lắm, khi bạn chuyển F. B. I -> F.B.I theo quy tắc xóa khoảng trắng sau sau dấu chấm thì sẽ làm lỗi những trường hợp sau dấu chấm câu phải cách ra và viết hoa. Ví dụ theo cách của bạn thì sẽ dẫn đến câu sau: tôi không biết anh.anh là ai? -> Tôi không biết anh. Anh là ai? -> Tôi không biết anh.Anh là ai? Hay ý bạn là định nghĩa thẳng cụm từ F. B. I -> F.B.I vào thư viện?
Ðề: SubPro version 3.2 uhm, ý mình là thêm F. B. I -> F.B.I vào thẳng thư viện luôn(phần ở trên) với điều kiện là phải xử lý phần ở dưới trước, rồi mới đến phần phía trên
Ðề: SubPro version 3.2 ví dụ trong phụ đề có câu này, câu trúc {\a6} là để đưa câu phụ đề lên phía trên (thay vì phía dưới như thông thường) thì khi dùng subpro sẽ bị lỗi khi trỏ vào dòng phụ đề này
Ðề: SubPro version 3.2 thank bác wizard nhìu nhìu. hehe thế là có phần mềm lam sub vừa dễ dùng vừa dễ hiểu.
Ðề: SubPro version 3.2 Trường hợp này SubPro sẽ tách câu này thành 2 câu vì SubPro sử dụng dấu \ để cắt câu đó bạn. Trong quá trình sync phụ đề, muốn cắt câu tại vì trí nào, thì thêm ký tự \ vào vị trí đó. Phụ đề srt thông thường cũng không dùng ký tự này, nên SubPro sử dụng nó như là 1 ký tự đặc biệt. Trường hợp {\a6} xuất hiện có thể do 1 lỗi nào đó trong quá trình convert ass -> srt . Cám ơn bạn.
